在 中文 中使用 委员会感兴趣地注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会感兴趣地注意到，按照2004年和2006年修订的《劳动法》第163(1)条的规定，产假的长度从135天增加到315天。
The Committee noted with interest the information that, under the terms of section 163(1) of the Labour Code, as amended in 2004 and 2006, the length of maternity leave had been increased from 135 days to 315 days.(31)委员会感兴趣地注意到缔约国代表团通报的以下情况：一项提高最低结婚年龄的立法修正案草案已经部长理事会批准，议会现正审议该修正案。
(31) The Committee notes with interest the information provided by the State party delegation that a draft legislative amendment to raise the minimum age of marriage has been approved by the Council of Ministers and is currently before the Parliament.委员会感兴趣地注意到乍得代表团所提供关于2005年加扎勒河区联合军事演习筹备工作进度的信息，这次演习将于2005年11月在乍得进行。
The Committee noted with interest the information provided by the Chadian delegation on the status of preparations for the Bahr-El-Ghazal 2005 joint military exercise, which will take place in that country in November 2005.(5)委员会感兴趣地注意到，自从审议缔约国第十三和十四次定期报告以来，缔约国已经加入或批准了若干国际和区域文书，诸如：.
(5) The Committee notes with interest that since the consideration of the thirteenth and fourteenth periodic reports of the State party, the latter has acceded to or ratified international and regional instruments, such as.委员会感兴趣地注意到，在民间社会和联合国机构的参与下，制订并通过了2009-2013年提高土著人民生活质量国家行动计划。
The Committee notes with interest that a National Plan of Action to Improve the Quality of Life of the Indigenous Peoples(2009-2013) has been prepared and adopted 委员会感兴趣地注意到，2008年进行的消费者调查和2009年进行的多指标类集调查，将为《公约》一些关键指标的现状提供全面概况。
The Committee notes with interest that a consumer survey was conducted in 2008 and a multiple indicator cluster survey in 2009 which will provide a comprehensive overview of the status of key indicators related to the Convention.委员会感兴趣地注意到"促进儿童生存、保护和发展行动计划(2006-2010年)"以及"少年儿童综合发展国家政策框架草案"。
The Committee notes with interest the Action Plan for the Survival, Protection and Development of Children(2006-2010) as well as the Draft National Policy Framework for the Integrated Development of the Young Child.委员会感兴趣地注意到，特别注重切实执行第1540(2004)号决议问题的新的出版物----"1540指南"已经面世。
The Committee noted with interest the launch of a new publication," 1540 Compass", focused specifically on the practical implementation of resolution 1540(2004).委员会感兴趣地注意到，缔约国代表团提供资料说：缔约国正在努力使第4288号法令所设国家预防机制运作起来。
The Committee takes note with interest of (8)委员会感兴趣地注意到第1086/05号法令，批准了题为"制定一项反对歧视的国家计划"的文件。
(8) The Committee takes note with interest of Decree No. 1086/05, approving (18)委员会感兴趣地注意到缔约国提供的资料，这些资料说明若干负责的机构有权利和权力定期对监狱进行检查。
(18) The Committee takes note with interest of (8)委员会感兴趣地注意到，根据1996年颁布的第212号法案，设立了保护人权检察官办公室；这一机构作为国民大会的一个增进、保护和维护宪法保障的委员会发挥作用。
(8) The Committee notes with interest of the establishment by Act No. 212 of 1996 of the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights, functioning as a commission of the National Assembly for the promotion, protection and safekeeping of constitutional guarantees.咨询委员会感兴趣地注意到这些替代办法。
The Advisory Committee takes note of these alternative approaches with interest.咨询委员会感兴趣地注意到，该报告第6段中表示：.
The Advisory Committee takes note with interest of paragraph 6 of 委员会感兴趣地注意到报告草案曾提交萨米议会供评论。
The Committee notes with interest that 委员会感兴趣地注意到缔约国采取的以下立法措施和其他措施：.
The Committee notes with interest 委员会感兴趣地注意到已将发表意见权纳入缔约国的立法之中。
The Committee notes with interest that (7)委员会感兴趣地注意到，1996年设立了一个国家人权委员会。
(7) The Committee notes with interest that a National Human Rights Commission was established in 1996.委员会感兴趣地注意到，社会发展部实施一项全国性的父母指导方案。
The Committee notes with interest that 委员会感兴趣地注意到，缔约国已加强了负责边境管制的安全部队的能力。
The Committee notes with interest that 
