还必须考虑到 - 翻译成英语

• must also take into account
• must also consider
• also must have regard to
• it is also necessary to take into account
• also have to take into account
• must also be taken into consideration
• must also reckon

在 中文 中使用 还必须考虑到 的示例及其翻译为 英语

一个代表团在强调这一概念重要性的同时指出，还必须考虑到其它利益。
One delegation, while emphasizing the importance of the notion, said that other interests must also be taken into consideration.

这种回应必须基于对整个恐怖主义局势进行的客观分析，并且还必须考虑到它的根本原因。
Such a response must be based on an objective analysis of the whole situation with regard to terrorism and must also take into account its underlying causes.

但如果他们决定教SRE，他们还必须考虑到指导。
However, if they do decide to teach SRE, they also must have regard to the guidance.

对于肉类和乳制品，你还必须考虑到生产过程中所排放的甲烷和氧化亚氮--两者都是温室效应显著的气体。
For meat and dairy produce you also have to account for methane and nitrous oxide emissions- both potent greenhouse gases.

还必须考虑到日内瓦讨论会的任何决定都应协商一致通过。
It is also important to consider that any decisions taken at the Geneva discussions are by consensus.

在与食品供应商订立合同时还必须考虑到部队的饮食习惯。
The eating habits of troops should also be taken into account when concluding contracts with food suppliers.

国际社会还必须考虑到某些国家更容易受到恐怖袭击，必须帮助它们加强国家和区域反恐能力。
The international community must also take account of the greater vulnerability of certain States to terrorist acts and help them to reinforce their national and regional anti-terrorist capacity.

还必须考虑到这类弹药已知的哑弹率，会在冲突后对平民产生过度和不相称的损害。
Account must also be taken of the known failure rates of such ammunition which can result in excessive and disproportionate harm to civilians after the conflict.

不能只看到成功的数据，还必须考虑到儿童和青少年的辍学率。
Data on dropout rates of children and teenagers must also be taken into account, not only success data.

恢复力建设和应对措施还必须考虑到弱势群体的需求，包括儿童和残疾人。
Resilience-building measures and responses must also take account of the needs of the most vulnerable, including young children and those with disabilities.

法庭必须确保运用法律，还必须考虑到运用法律的方式。
Judges had to ensure that the law was applied, but they also had to take into account the way in which it was applied.

会议管理司和人权高专办还必须考虑到有关正式文件页数和字数限制的下列大会决议和其他指导方针：.
The Division of Conference Management and OHCHR also have to take into consideration the following General Assembly resolutions and other guidelines concerning page and word limits for official documents.

这些战略还必须考虑到在非洲境内暴发的其他的贫穷之病。
These must also take account of the explosion of other diseases of poverty in Africa.

我们还必须考虑到，正如我们已经提到的，聚苯乙烯泡沫塑料降解需要更长时间。
We must also take into consideration that, as we already mentioned, Styrofoam takes longer to degrade.

发展战略还必须考虑到儿童的权利和青年的需要。
The strategy must also take account of the rights of children and the needs of youth.

另一位专家认为还必须考虑到各国在经济、社会和文化方面的差异。
Another expert suggested that it was also necessary to take into account economic, social and cultural differences among countries.

这种改革还必须考虑到阿拉伯和伊斯兰国家的合法要求及小国的愿望和利益。
Such reform must also take into consideration the legitimate demands of Arab and Islamic countries and the aspirations and interests of small States.

我们还必须考虑到为什么拍打如此具有潜在的致命性：军事化的美国警察部队接受了先开枪后提问的训练。
We also have to reckon with why swatting is so potentially deadly: militarized American police forces trained to shoot first and ask questions later.

不过，为了最大限度交付产出，法庭还必须考虑到夏季和秋季正常开庭期间案件数量增加的问题。
However, in order to maximize output, the Tribunal will also have to consider an increase in the number of cases during its regular summer and fall sessions.

该国政府指出，在制订和执行各项措施中还必须考虑到目前存在的两性不平等状况。
It noted that existing gender inequalities must also be taken into account in the definition and implementation of various measures.