应注意到 - 翻译成英语

• should take note
• it should be noted
• should be aware
• should be mindful
• shall take note

在 中文 中使用 应注意到 的示例及其翻译为 英语

委员会应注意到在药物滥用和贩运方面的某些明显趋向。
The Commission should take note of some salient trends in drug abuse and trafficking.

智利代表团支持委员会的建议，即大会应注意到《指南》，并确保其尽可能广泛地传播。
His delegation supported the Commission' s recommendation that the General Assembly should take note of the Guide and ensure its widest possible dissemination.

一开始，人们就应注意到公理的基本原则宣言主要涉及国内刑事法律和本国滥用权力的受害者。
At the outset, it should be noted that the Declaration of Basic Principles of Justice is primarily concerned with the victims of domestic criminal law and domestic abuse of power.

应注意到妇女参与程度高的所有西欧国家都采用了比例制。
It should be noted that all the countries in Western Europe with a high level of women' s participation have adopted the proportional system.

西班牙代表团可以支持大会应注意到条款草案这一建议。
Her delegation could support the recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles.

尽管取得这些进展，应注意到，在编纂意在武装冲突情况下保护儿童的规范和标准方面仍然存在一些差距。
Despite this progress, it should be noted that there are still gaps in the codification of norms and standards intended to protect children in situations of armed conflict.

因此，他支持建议大会应注意到《实践指南》，并确保尽可能广泛传播。
He therefore supported the recommendation that the General Assembly should take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.

应注意到最初的停止不适用于最不发达国家或小岛屿发展中国家的代表。
It should be noted that the original suspension did not apply to delegates from least developed countries or small island developing States.

黎巴嫩代表团也注意到咨询委员会关于大会应注意到秘书长的报告的建议。
His delegation had also noted the Advisory Committee' s recommendation that the General Assembly should take note of the Secretary-General' s report.

因此，咨询委员会建议大会应注意到该报告。
Accordingly, the Advisory Committee was recommending that the General Assembly should take note of the report.

他同意咨询委员会的意见,即大会应注意到秘书长的报告。
He agreed with the Advisory Committee that the General Assembly should take note of the Secretary-General's report.

总之，应注意到定义问题的复杂性，同样还应注意到秘书处进一步详细研究这个问题的重要性。
In summary, the complexity of the issue of definitions should be noted, as should the importance of further detailed study of the issue by the secretariat.

在分析这一思路之前，我应注意到我们的主要任务是展示分析方法，而不是可盈利的交易策略。
Before analyzing the idea, I should note that our main task is to demonstrate the analysis methods, not profitable trading strategies.

因此，应注意到监督厅关于必须遵守大会各项决议和更迅速地执行战略部署储存方案的建议。
Note should therefore be taken of the recommendations of OIOS concerning the need for compliance with General Assembly resolutions and for more expeditious implementation of the SDS programme.

在作出回答之前，我们应注意到上个世纪最惨痛的人类悲剧并非局限于世界某一地区。
Before responding, we should note that the worst human tragedies of the past century were not confined to any particular part of the world.

此外，您应注意到，与外国国民、未成年人或以欺诈手段行事的人进行交易的风险是客观存在的。
In addition, you should note that, and The risk of transactions by foreign nationals, minors, or persons acting fraudulently is objective.

近来，我们应注意到，区域组织与联合国并行在预防冲突及长期建立和平方面发挥日趋重要的作用。
We should note the major role in conflict prevention, and long-term peace-building that is increasingly being played by regional organizations in parallel with the United Nations.

政策制订者应注意到在确保投资资金方面外企是不同于内企的。
Policymakers should note that foreign affiliates can differ from domestic firms in securing funds for investment.

在这方面,各国应注意到1998年7月1日生效的文书如下.
In this regard, States should note that the following instruments entered into force on 1 July 1998.

我们应注意到，自上次2000年进行重大修订之后，很多内容已经发生了变化。
We need to be mindful that since the last significant revision in 2000 much has changed.