建立持久和平 - 翻译成英语

• establishing a lasting peace
• to build a lasting peace
• building a durable peace
• to the establishment of a lasting peace
• building lasting peace
• establishing sustainable peace

在 中文 中使用 建立持久和平 的示例及其翻译为 英语

这些都是重大问题，如不加以解决，将继续妨碍在该国建立持久和平的努力。
These are among the fundamental issues which, if not addressed, will continue to hamper efforts to establish lasting stability in the country.

(d)与区域行为体、特别是西非经共体携手合作，增强它们已采取的干预措施，努力在利比里亚和次区域建立持久和平.
(d) Work with regional actors, particularly ECOWAS, to build upon their interventions in building durable peace in Liberia and in the subregion.

满足人民的根本需求并改善其生活条件,确实是建立持久和平的先决条件和保障。
Meeting the fundamental needs of the people and improving their conditions of life is indeed both a precondition for and a guarantee of the establishment of a lasting peace.

总体目标是在往往易产生暴力的人口稠密中心鼓励社会和谐与建立持久和平。
The overarching goal is to encourage social harmony and the establishment of durable peace in highly populated centres that are often susceptible to violence.

我们必须采取必要的步骤，确保我们能一起在中东建立持久和平。
We must take the steps needed to ensure that together we can build a lasting peace in the Middle East.

波黑特派团和整个联合国的工作仍然是在波斯尼亚和黑塞哥维那建立持久和平的国际努力的重要组成部分。
The work of UNMIBH and of the United Nations as a whole remains a vital component of international efforts to establish lasting peace in Bosnia and Herzegovina.

欧洲联盟（欧盟）欢迎以色列和巴勒斯坦民间社会提出的旨在促修好、建立信任以及建立持久和平的倡议。
The European Union(EU) welcomes initiatives from the Israeli and Palestinian civil societies aiming at promoting rapprochement, confidence-building and the establishment of a lasting peace.

威尔斯于1918年春根据他最近发表的文章聚集在一起讨论第一次世界大战结束时建立持久和平的问题。
Wells assembled in the spring of 1918 from essays he had recently published discussing the problem of establishing lasting peace when World War I ended.

理性对话是基于这样一种认识，即：为了建立持久和平，法律的力量必须始终压倒力量法则。
Reasoned dialogue is based on the recognition that in order to build lasting peace, the force of law must always prevail over the law of force.

预防冲突是重要的，但不是建立持久和平的充分条件。
Conflict prevention is important, but is not a sufficient condition for the establishment of durable peace.

克林顿国务卿在谈到北爱尔兰时说，权力移交协议有助于在北爱尔兰建立持久和平。
Turning her attention to Northern Ireland, Secretary Clinton said the devolution agreement will help create a lasting peace in Northern Ireland.

政治过渡的完成是一个重大步骤，但光是政治过渡本身并不足以在阿富汗建立持久和平。
The completion of the political transition is a vital step, but this alone will not be sufficient for the establishment of lasting peace in Afghanistan.

如果我们不保持警惕，这种局势有可能使在该地区建立持久和平的任何希望破灭。
If we are not vigilant, that situation threatens to undermine any hope of establishing lasting peace in the region.

或者是如安全理事会2001年2月所强调的，终止冲突，建立持久和平（S/PRST/2001/5）。
Or it can be achieved by ending a conflict and building sustainable peace, as stressed by the Council in February 2001(S/PRST/2001/5).

致命武器可能会带来基于恐惧的窘迫稳定，但不能确保在相互信任、理解和相互依存支柱上建立持久和平。
Deadly weapons may bring uneasy stability founded in fear, but they will not ensure durable peace erected on the pillars of mutual trust, understanding and interdependence.

拉脱维亚准备在联合国和欧洲联盟的赞助下，推动在该区域建立持久和平。
Latvia is ready to promote the establishment of a lasting peace in the region, under the auspices of both the United Nations and the European Union.

巴拿马将继续这么做，只要决议草案有助于实现这些期望，而且我们将继续支持联合国发挥作用，实现其在该地区建立持久和平的目标。
Panama will continue to do so as long as they contribute to achieving those aspirations and will continue to support the role of the United Nations in its objective of establishing sustainable peace in the region.

不过，我们在这里所代表的联合国会员国可以而且必须创造必要的势头、框架和政治远景，以解决冲突，建立持久和平。
However, the States Members of the United Nations, which we represent here, can and must create the momentum, the framework and the political perspectives needed to settle the conflict and establish a lasting peace.

联合国需要一个受权同冲突后国家合伙工作的机构，帮助它们将建设和平工作的安全与发展方面结合起来，以便建立持久和平。
The United Nations needs a body mandated to work in partnership with post-conflict countries to help them to bridge the security and development aspects of peacebuilding with a view to building durable peace.

通过继续在世界各地促进对话，新闻部希望能有助于在各文明、文化和群体内部以及相互之间建立持久和平。
Through the continued promotion of dialogue in all parts of the world, the Department of Public Information hopes to contribute to the creation of lasting peace within and between civilizations, cultures and groups.