公正和持久和平 - 翻译成英语

• just and lasting peace

在 中文 中使用 公正和持久和平 的示例及其翻译为 英语

所有有关各方现在肩负着使塞浦路斯实现公正和持久和平的历史责任。
All concerned now face historic responsibilities to bring about a just and lasting peace in Cyprus.

汤加一直支持在中东探索全面、公正和持久和平的努力。
Tonga has long been supportive of the efforts to find a comprehensive, just and enduring peace in the Middle East.

年复一年，大会必须处理中东局势，特别是以色列-巴勒斯坦冲突，因为仍然很难实现公正和持久和平。
Year after year, the General Assembly must address the situation in the Middle East, particularly the Israeli-Palestinian conflict, because progress towards a just and lasting peace remains difficult.

他敦促以色列人不要让这个橄榄枝从他的手上掉落，而是抓住这个机会实现公正和持久和平。
He urged them not to let it fall from his hand and to seize the opportunity to conclude a just and lasting peace.

国际社会必须统一步调，必须展现新的活力和更大的决心，促进在中东实现公正和持久和平。
The international community needs to act in unison, with renewed vigour and with greater resolve towards a just and lasting peace in the Middle East.

虽然这一期限已经悄然而过，但是路线图仍然是在中东实现公正和持久和平的商定框架，因此也是今后的一个重要参照文件。
Though this deadline passed unobserved, the road map remains the agreed framework for achieving a just and lasting peace in the Middle East and is therefore an important reference for the future.

应该作出国际努力，以确保特别是在中东实现公正和持久和平，并反对以色列实行的定居、扩张和霸权政策。
International efforts should be made to ensure just and lasting peace, particularly in the Middle East, and to reject the settlement, expansion and hegemony policies exercised by Israel.

年发起的马德里和平进程和1993年的《奥斯陆协定》使人有很好的理由希望，可能真的能够在中东实现全面、公正和持久和平。
The Madrid peace process launched in 1991 and the Oslo Accords of 1993 gave good reasons to hope that a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East was truly within reach.

安全理事会鼓励'四方'持续开展工作，支持双方努力实现中东全面、公正和持久和平。
The Security Council encourages the Quartet' s ongoing work to support the parties in their efforts to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

安理会高度重视阿拉伯和平倡议，这一区域举措是推动谈判达成全面、公正和持久和平的努力的一个重要部分。
It attaches great significance to the Arab Peace Initiative, a regional initiative that is a vital element of the efforts to advance towards negotiated, comprehensive, just and lasting peace.

促使召开本届紧急特别会议的各种严重事件，表明了建立公正和持久和平与尊重国际法两者之间的密切联系。
The serious events that led to the convening of this emergency special session illustrate clearly the close link between the establishment of a just and lasting peace and respect for international law.

剥夺这些权利和巴勒斯坦人民建立一个拥有国际公认边界的独立国家的权利，损害了寻求公正和持久和平。
Denial of those rights and of the Palestinian people' s right to create an independent State with internationally recognized borders compromised the quest for a just and lasting peace.

委员会赞赏民间社会组织所做的工作，鼓励它们继续为在以色列人和巴勒斯坦人之间实现公正和持久和平的努力作出贡献。
The Committee was appreciative of the work done by civil society organizations, encouraging them to continue contributing to efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians.

奥布赖恩先生（美利坚合众国）（以英语发言）：美国继续坚定地致力于在中东实现公正和持久和平。
Mr. O' Brien(United States of America): The United States remains firmly committed to achieving a just and lasting peace in the Middle East.

定居点也是实现全面，公正和持久和平的严重障碍。
The settlements are“a serious obstacle to achieving a comprehensive, just and lasting peace.”.

定居点也是实现全面，公正和持久和平的严重障碍。
The settlements also constitute a serious obstacle to achieving a comprehensive, just and lasting peace….

联合国应当继续努力实现该地区公正和持久和平。
The United Nations should continue to work to achieve just and lasting peace in the region.

我国代表团重申支持中东的公正和持久和平。
My delegation reiterates our support for a just and lasting peace in the Middle East.

这些保留如果被忽略，将不利于公正和持久和平。
Such reservations, if ignored, would not be in the interests of just and lasting peace.".

巴西真心诚意地致力于促进中东全面、公正和持久和平。
Brazil is genuinely committed to the promotion of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.