公正和持久解决 - 翻译成英语

• just and lasting solution
• just and lasting settlement
• just and durable solution

在 中文 中使用 公正和持久解决 的示例及其翻译为 英语

乌干达政府呼吁国际社会特别是该区域各国要求苏丹各方重返谈判桌前，以便使全面、公正和持久解决得以实现。
The Government of Uganda calls upon the international community, especially the countries of the region, to demand a return to the negotiating table by the Sudanese parties so that a comprehensive, just and lasting settlement can be reached.

克朗恩布尔指出，近东救济工程处创建于1949年，目的是在巴勒斯坦难民的困境得到公正和持久解决之前，针对他们的权利提供援助和保护。
UNRWA was created in 1949 to provide assistance and protection of rights of Palestine refugees, pending a just and lasting solution to their plight.

斯里兰卡愿重申，它大力支持巴勒斯坦人民及其领导层努力实现巴勒斯坦问题的全面、公正和持久解决。
Sri Lanka wishes to reiterate its strong support to the Palestinian people and their leadership in their efforts towards the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement to the question of Palestine.

乌干达支持巴勒斯坦人民拥有家园的权利，我们呼吁双方再次进行谈判，以期公正和持久解决中东危机。
Uganda supports the right of the Palestinian people to a homeland, and we appeal to the two parties to resume negotiations with a view to finding a just and lasting solution to the Middle East crisis.

仍需提高国际上对巴勒斯坦问题的核心问题以及对全面、公正和持久解决该问题的必要基本原则的认识。
There continues to be a need to raise international awareness of the core issues of the question of Palestine as well as of the fundamental principles needed for a comprehensive, just and lasting solution to it.

匈牙利坚定地认为，以两国并存原则为基础的路线图仍然为我们提供了达成公正和持久解决的最好机会。
Hungary is of the firm view that the road map, based on the two-States principle, still gives us the best chance for reaching a just and lasting solution.

我们继续深信，恢复和平进程以实施路径图将导致实现全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题的目标。
We remain convinced that the resumption of the peace process for the implementation of the road map will lead to achieve the goal of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.

几十年来，工程处已成为在难民问题得到公正和持久解决之前，国际社会对巴勒斯坦难民福祉作出承诺的象征。
The Agency has, over the decades, become the symbol of the international community' s commitment to the well-being of the Palestine refugees until a just and durable settlement of the refugee problem is achieved.

下一篇：推动巴勒斯坦问题全面、公正和持久解决.
(ii) The role of Africa in promoting a just, comprehensive and lasting solution of the Question of Palestine.

第六，债权国和国际金融机构将不会寻求外债的公正和持久解决。
Sixth, creditor countries and the international financial agencies will not seek a just and lasting solution to foreign debt.

阿拉法特主席深信，联合国将成功实现巴勒斯坦问题的全面、公正和持久解决。
President Arafat firmly believed that the United Nations would succeed in bringing about a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.

(c)动员采取国际、区域和国家行动，以实现巴勒斯坦问题的全面、公正和持久解决。
(c) Mobilization of international, regional and national action towards the achievement of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.

巴勒斯坦问题的公正和持久解决，要求冲突双方真正承诺在实现其目标时放弃使用武力。
A just and lasting solution to the Palestinian question requires of both sides in the conflict a genuine commitment to forswear the use of violence in the pursuit of their objectives.

他们特别强调实现中东危机的公正和持久解决的重要性，并表示绝对必须解决达尔富尔局势。
They underlined in particular the importance of reaching a just and lasting solution to the Middle East crisis, and expressed the absolute need to resolve the situation in Darfur.

里约集团谨再次表示，它愿同国际社会其他成员一道合作，实现冲突的公正和持久解决。
The Rio Group wishes to reiterate its desire to cooperate with the rest of the international community in achieving a just and lasting solution to the conflict.

在去年的安纳波利斯会议上，以色列和巴勒斯坦领导人开始走上有希望实现公正和持久解决的谈判道路。
At last year' s Annapolis Conference, the Israeli and Palestinian leadership commenced upon a path of negotiations which holds the promise of a just and lasting settlement.

塞浦路斯问题的公正和持久解决，将大大有助于整个东地中海地区的和平与稳定，并将惠益于所有有关各方。
A just and lasting settlement of the Cyprus question will greatly contribute to peace and stability in the whole Eastern Mediterranean region and will be to the benefit of all the relevant parties.

在南塞浦路斯进行选举之后，我们希望新的希族塞人领导人对塞浦路斯问题的公正和持久解决表现出必要的政治意愿。
In the wake of the elections in Southern Cyprus, we hope that the new Greek Cypriot leadership will show the necessary political will for a fair and durable settlement in Cyprus.

这明确显示，国际社会对争取全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题的努力的支持日益增大。
This is a clear reflection of the international growing support for the efforts to achieve a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.

前面的发言者强调了路线图仍然是实现全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题的唯一途径，我们同意这一看法。
We join previous speakers who stressed that the Quartet Road Map remains the only path towards a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.