建立的关系 - 翻译成英语

• established relationship

在 中文 中使用 建立的关系 的示例及其翻译为 英语

我以前说过，但我要再说一遍--在已建立的关系中，界限并不能很好地发挥作用。
I have said it before, but I will say it again- boundaries don't work well in established relationships.

做自己的工作之外的副业可以充分利用在工作中积累的资源和建立的人脉关系。
To do their own work outside the sideline can make full use of the resources accumulated in the work and build relationships.

越来越多的国家诉诸非关税措施，这可能是因为关税灵活性有限以及通过全球供应链建立的贸易关系增多。
The increased recourse to nontariff measures may be attributable to limited tariff flexibilities and increased trade connection via the global supply chains.

事实上，这并不是你所希望建立的关系。
And this, of course, is not what would you like to create in your relationship.

而生命是否有意义，某种程度上要看我们建立的关系的深度。
And life's virtue has something to do with the depth of the relationships we form.

凯蒂，你写：“感觉很像这是按他的条件建立的关系。
Katie, you write:” It feels very much like this is a relationship on his terms.“.

基本上，我们是在执行英国的决定，让它离开欧盟、瓦解43年耐心建立的关系。
Basically, we're implementing the decision taken by the UK to leave the EU and unravel 43 years of patiently built relations.

从目前值得信赖的产品到未来科技，您离开时将会收获满满-激发的灵感、获得的新创意，以及建立的各种关系。
From today's most-trusted products to tomorrow's technologies, you will leave infused with inspiration, new ideas and relationships.

相反，它显然依赖于与个别指挥官建立的关系，直接向他们提供援助。
Instead, it apparently relied on relationships it developed with individual commanders, funneling assistance directly to them.

对他们来说，支撑、道所需之养料，是他们已经与导师建立的关系。
For them the support, the sustenance for the path, is the relationship that they already have with the teacher.

我们之所以选择LG-北电作为UMTS/HSDPA网络的主要供应商，主要源于其强大的技术实力和我们业已建立的合作关系。
We chose LG-Nortel as the primary supplier for our UMTS/HSDPA network based on its strong technology credentials and our existing relationship.

上述已经建立的合作关系表明，远景能源将在新加坡获得大力支持，并且将支持该公司利用新加坡开展的“智慧国家”运动。
The established relationships are testament to the strong support that Envision will have in Singapore, and will enable Envision to leverage Singapore's"Smart Nation" movement.

不应当把国家看成是一个围绕强权人物建立的关系网，而应把它看成是一些以中立客观方式行使的职能。
The State needs to be seen not as a network of relations built around a strongman, but as a set of functions to be performed in a neutral and objective way.

为此，联合国警察维持与双方警察当局建立的关系，制定打击犯罪战略，协助调查发生在缓冲区的犯罪事件。
To that end, United Nations police maintained relationships with police authorities from both sides to develop anti-crime strategies to facilitate the investigation of crimes committed in the buffer zone.

最近，两家公司签署了一份协议备忘录（MOA），进一步扩大莱昂纳多公司和CAE公司在直升机培训方面所建立的长期关系。
A Memorandum of Agreement(MoA) was signed recently between the companies that expands on an established relationship between Leonardo and CAE in helicopter training.

正如我们即将看到的，人们会将特定情感的持续表达直觉为人格特质，而我们我们的人格特质则决定了我们建立的关系。
As we will see, the consistent expression of a particular emotion is perceived as a personality trait, and our personality traits determine the relationships we form.

你建立的关系是值得的。
The relationships you forge are worth it.

可能同联塞特派团建立的关系.
Possible relationship with UNAMSIL.

我们不想结束游戏中建立的关系。
I don't want the relationship I have built with the game to end.

什么能帮助他们维持新建立的关系?
Who can help us build the necessary new relations?