开辟了道路 - 翻译成英语

• opened the way
• paves the way
• open avenues
• opening the road
• opened the path
• opens the way
• opening the way
• paving the way

在 中文 中使用 开辟了道路 的示例及其翻译为 英语

这本书被译为40种语言，为女性的自我表达开辟了道路，经常被第二代女权主义者引用。
The book was translated into 40 languages and was credited by second-wave feminists with paving the way for women's self-expression.

年世界首脑会议为进一步努力提高联合国和多边系统的有效性开辟了道路。
The 2005 World Summit opened the way for further work to improve the effectiveness of the United Nations and the multilateral system.

它还为物质-暗物质更加严格的比较开辟了道路，并且提供了两者并非确切对立物的可能性。
It also opens the way to more stringent comparisons of matter-antimatter- and the possibility that the two aren't exact opposites.

阿姆斯特丹条约》替代《马斯特里赫特条约》，为接纳东欧国家与塞浦路斯以扩展欧盟开辟了道路。
The Amsterdam Treaty replaced the Maastricht Treaty, opening the way for an extended European Union that would include Eastern European countries and Cyprus.

虽然犯罪本身不能成为国际法院自动管辖的根据，但这为共同行动开辟了道路。
While the commission of a crime could not in itself be a basis for the autonomous competence of international courts, it opened the way for an actio popularis.

五代（5G）无线基础设施不仅为新应用开辟了道路，还极大地改善了4G及前几代无线应用。
The 5th generation(5G) wireless infrastructure not only opens the way for new applications, but also greatly improves 4G and previous generations of wireless applications.

紫外LED近期的发展，为新应用和高功率应用开辟了道路.
The recent development of UV LEDs is opening the way to new and high-power applications.

这项决定对乌拉圭妇女健康而言是一个里程碑，为普遍提供高质量堕胎服务开辟了道路。
This decision is a milestone for women' s health in Uruguay and opens the way for universal and quality access to abortion services.

国内支出上限被取消，为阿片类药物治疗，社区保健中心和老年人处方药开辟了道路。
Caps on domestic spending have been removed, opening the way for opioid treatment, community health centers and prescription drugs for seniors.

作为技术政治文书的这一议程，为执行宪法规定的男女平等任务开辟了道路。
This agenda, as a technical political instrument, opens the way to implementing the constitutional mandate of equality between men and women.

弗洛伊德认为，布鲁尔通过对安娜·O的治疗为精神分析方法的发现开辟了道路。
Freud credited Breuer with opening the way to the discovery of the psychoanalytical method by his treatment of the case of Anna O.

这种“多阶数据存储”，即在单个晶体上存储数个比特，为更大的存储密度开辟了道路。
This‘multilevel data storage'- storing several bits on a single crystal- opens the way for much higher storage densities.

高度加工食品已经过时，这为发酵等自然过程生产的产品开辟了道路，同时也有助于创造清洁标签产品。
Highly processed foods are out-of-favour: opening the way for natural processes such as fermentation(which also help create clean label products).

部长们认为,该项新协定为在合理时间内实现整个区域的公正、持久、全面和平,开辟了道路。
The Ministers expressed their belief that the new agreement opens the way for a just, lasting and comprehensive peace within a reasonable time-frame in the entire region.

但马杜罗拒绝接受美国援助，因为他认为这为美国领导的军事干预开辟了道路。
But Maduro has refused to accept aid because he believes it opens the way for a U.S.-led military intervention.

但马杜罗拒绝接受美国援助，因为他认为这为美国领导的军事干预开辟了道路。
President Nicolas Maduro has refused to accept aid because he believes it opens the way for a U.S.-led military intervention.

哈里斯(哈里斯)认为天然橡胶的结构是一种异戊二烯聚合物，为合成橡胶开辟了道路。
Harris determined that the structure of natural rubber is a polymer of isoprene, which opens the way for synthetic rubber.

公正的处罚也捍卫了真理，并为持久的和平、安全与和解开辟了道路"。(A/62/PV.25，第7页).
Just punishment also serves truth and opens the way for lasting peace, security and reconciliation".A/62/PV.25, p.

每一项成就均为下一项成就开辟了道路，而这后一项成就也可能起进一步的促进作用。
Each achievement opens the road for the next one which, in its turn, also may advance the case further.

直到2005年，《中华人民共和国证券法》的修订才为对冲基金开辟了道路。
It was only in 2005 that a revision to China's Securities Law helped pave the way for hedge funds.