当一个国家 - 翻译成英语

• when a country
• when a state
• when a nation

在 中文 中使用 当一个国家 的示例及其翻译为 英语

当一个国家违反采取这些措施的义务时，也应承担国际责任。
When a State violated its obligation to take such measures, it should also incur an international responsibility.

此外，贸易赤字的原因是国内经济的不平衡，特别是当一个国家消费超过它的产量时。
The cause of a trade deficit is an imbalance in the domestic economy, in particular when a country consumes more than it produces.

现在，当一个国家采取措施弥补种族歧视的负面影响时，我认为同样的宪法不应成为补偿的障碍。
Now, when a state acts to remedy the effects of that legacy of discrimination, I cannot believe that this same Constitution stands as a barrier.

当一个人有权威、有个公司、有个指挥的职位，或当一个国家拥有资源时，不必用剑保护它们。
When someone has authority, a company a position of leadership, or when a country owns resources, they should not defend them by the sword.

因此，当一个国家两面下注时，它力求在涉及结盟选择方面发出含混信号，以保持自主权。
Therefore, when a state hedges, it seeks to preserve autonomy by sending mixed signals regarding its alignment choice.

反对坚持一项协议,因为它是无效的,当一个国家的顽抗帮助使它,是可笑的。
Against sticking to an agreement, as it is void, when a state of resistance helps make it, is laughable.

当一个国家失败时，境内的冲突会扩散成为区域冲突，或导致无休止、不可阻挡的移民潮。
When a State fails, the conflict raging within spills over into regional conflicts or prompts endless, unstoppable waves of migrants.

当一个国家的货币购买力强劲时，另一个国家货币的购买力可能会变弱。
When one country's purchasing power is strong, another country's purchasing power may be weaker.

当一个国家出口的时候，它必须根据市场汇率接受付款。
When countries export they have to accept payment based on market exchange rates.

当一个国家试图发动突然的核攻击的时候，这种核攻击就是一种改变现状的行为。
If a country were to attempt to launch a surprise nuclear attack, that attack would be attempting to change the status quo.

历史的教训是，当一个国家非常强大的时候，就倾向于侵略。
The historical lesson is that a country tends to be aggressive when it is very powerful.

当一个国家放松监管时，其他国家也会效仿以‘跟上形势'。
When one country relaxes their regulations, others are tempted to do the same in order to'keep up'.

当一个国家在编制化学品无害管理行动计划时，应定期向高级官员通报有关细节。
As a country develops action plans for sound chemicals management, details should be communicated regularly to senior officials.

当一个国家放宽监管规定时，其他国家也倾向于这样做以便'跟上'。
When one country relaxes their regulations, others are tempted to do the same in order to'keep up'.

当一个国家在新一代无线技术中丧失全球领导地位的时候，工作机会就会流失，技术创新就会出口到海外。
When countries lose global leadership in a generation of wireless, jobs are shed and technology innovation gets exported overseas.

在评估风险时，当一个国家刚刚开始转让定价工作时，集中的方式往往是必须的。
In assessing risk, the centralized approach would often be essential when a country was starting off in transfer pricing.

当一个国家拥有经常账户和资本账户盈余，外汇储备也不断增加的时候，通常会出现过量货币供应和高通胀率。
A country with current-account and capital-account surpluses and increasing foreign-exchange reserves normally sees excessive money supply and high inflation.

而当一个国家日益接近技术前沿，政府直接干预却有可能实际上拖累增长，而不是有助于增长。
But as a country develops, direct government intervention may actually retard growth, not help it.

类似的，当一个国家进口的时候，它必须根据市场汇率支付外汇。
Likewise when countries import they must pay in foreign currency based on market exchange rates.

这听起来太像当一个国家仍然有“彩色”部分和种族隔离的水的喷泉。
This sounds too much like when the country still had‘colored' sections and racially segregated water fountains.