当前和将来 - 翻译成英语

• current and future
• now and in the future

在 中文 中使用 当前和将来 的示例及其翻译为 英语

艾滋病毒/艾滋病流行病又增加了它们的脆弱性，而且这种流行病局限了许多最不发达国家取得成功的机会，特别是因为这种流行病影响到当前和将来的人力资源。
Adding to their vulnerability is the HIV/AIDS pandemic, which limits the chances for success in many LDCs, particularly because it affects current and future human resources.

这将提高低洼地区种植的高价值经济作物抵抗当前和将来会导致洪涝或旱灾的降雨极端现象的能力。
This will enhance the resilience of high-value economic crops that are planted in low-lying areas to the current and future impact of rainfall extremes, which may lead to flooding or drought.

在归还土地的情况下，在确保当前和将来的土地用途与业务规划的可持续发展定居方面，妇女是规划进程中的一个有机组成部分。
Where land is restored, women are an integral part of the planning process in ensuring sustainability of settlement, for current and future land use and business planning.

通谕有可能会谴责人犯下的错误、指出对信仰和道德的威胁、会在某些议题上建议忠于信仰的做法或为当前和将来对教会的威胁提供补救措施。
Encyclicals may condemn errors, point out threats to faith and morals, exhort faithful practices, or provide remedies for present and future dangers to the church.

目的是按照目标(预期成果)用有效的执行情况信息调整执行方针/进程，并用实时反馈提高当前和将来业务的质量。
The aim is to adjust the course/process of implementation with valid performance information, in light of the objectives(expected results), and to enhance the quality of current and future operations with real-time feedback.

当前和将来空间相关活动的协调.
Current and forthcoming coordination of space-related activities.

看一下当前和将来的面部识别应用程序。
Take a look at current and future facial recognition applications.

查看我们的网站了解更多有关我们当前和将来的计划。
Check out our programs section to learn more about what our current and future plans include.

查看我们的网站了解更多有关我们当前和将来的计划。
Visit our website to learn more about our current and future construction projects.

查看我们的网站了解更多有关我们当前和将来的计划。
Please visit Our Projects page to find out more about our current and future projects.

管理者如何确保组织内人员的能力足以满足当前和将来的需求？?
Personal policy- How does management ensure that the competence of people in the organization is adequate for current and future needs?

我们的网站（当前和将来）都可以清晰地访问我们的信念声明。
Our website(both current and future) will have clear access to our statement of beliefs.

根据选择的动力传动系统，所有当前和将来的型号都可以提供品牌特定的驾驶乐趣。
Depending on the drive train chosen, all current and future models deliver brand-specific driving pleasure.

最终使设计师对当前和将来的产品生命周期设计成本有更深层次的理解。
Ultimately this allows designers to have a deeper understanding of the product's lifecycle design costs as a whole, both currently and in the future.

SDN将使运营商能够为所有这些当前和将来的业务通信提供服务质量（QoS）支持。
SDN will enable operators for deliver Quality of Service(QoS) support for all these current and future business communications.

请细想这预算削减影响我们能与当前和将来（疾病）爆发作斗争惊人的预言：.
And consider this startling prognosis on the effects of budget cuts on our ability to fight current and future outbreaks.

该报告协调了有关可能会直接或间接影响业务运营的当前和将来的政策和法规的信息。
The report collates information relating to current and future policies and regulations that could directly or indirectly affect business operations.

学生还可以结识新朋友，参加有组织的社交活动并为当前和将来的学生的发展做出贡献。
Students can also make new contacts, attend organised networking events, and contribute to the development of current and future students.

LDC使用咨询方法来评估您的业务和技术需求，并针对当前和将来的需求提供最佳解决方案的建议。
LDC use a consultative approach to evaluate your business and technology needs and advise on the best solutions for your current and future needs.

在这方面，正在进一步努力应对当前和将来的技术援助请求所带来的挑战并解决不断出现的新问题；.
In that context, further efforts were being made to meet the challenges of current and future requests for provision of technical assistance and to address emerging issues;