当提及 - 翻译成英语

• refer
• be mentioned
• reference is made

在 中文 中使用 当提及 的示例及其翻译为 英语

但如果保留，则拟议的备选案文(B)与委员会现行做法一致（备选案文B第(3)款应当提及大会应委员会的建议所给予的核准）。
If retained however, proposed Alternative(B) is consistent with existing practices of the Commission(Paragraph(3) of variant B should refer to approval by the General Assembly upon recommendation of the Commission).

古巴建议，应当提及人权委员会那些提出了更宽泛和更平衡民主观点的决议，但这个建议被否决了。
Cuba' s proposal that reference should be made to Commission on Human Rights resolutions which presented a broader and more balanced view of democracy had been refused.

(b)在"地址"一语的定义中，还应当提及电子地址，因为电子地址与实际地址或邮政信箱一样，既可是永久性的也可是暂时性的；.
(b) In the definition of the term" address", reference should also be made to an electronic address, as it was as permanent or tentative as a physical address or a post office box;

在这方面，也应当提及人权事务委员会就《公民权利和政治权利国际公约》第十二条第4款所表达的意见：.
One should also mention, in this context, the position expressed by the Human Rights Committee in relation to article 12, paragraph 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

应当提及各国有责任监管国际武器转让，以及为执行联合国安全理事会的决定而修改国内法律。
Reference should be made to States' responsibility to regulate international arms transfers and to amend their domestic law with a view to the implementation of United Nations Security Council decisions.

(k)应当对附件一进行审查，以便与第四章相一致。在登记类别下应当提及《外层空间条约》第十一条。
(k) Annex I should be reviewed for consistency with chapter IV. A reference to article XI of the Outer Space Treaty should be included under the category of registration.

(a)在第一句末尾处应当提及以下事实，即未输入变更情况不应当造成担保权"一般"不具备或因"溯及既往"而不具备对抗第三方的效力；及.
(a) At the end of the first sentence, reference should be made to the fact that failure to enter an amendment should not make the security right" generally" or" retroactively" ineffective against third parties; and.

还应当提及上述第11条。
Further reference should also be made to the aforementioned article 11.

MOHAMMED先生（埃塞俄比亚）说，应当提及全体发展中国家。
Mr. MOHAMMED(Ethiopia) said it was important that the reference should be to all developing countries.

当提及大数据的时候，处理速度总是至关重要的。
When it comes to Big Data processing, speed always matters.

第1条还应当提及煽动所罗列的行为和意图进行这些行为。
Article 1 should also include a reference to incitement to the acts enumerated and also to attempts to commit those acts.

当提及新加坡有的商业贷款，政府支持贷款是其中之一。
When talked about business loans available in Singapore, the government-backed loans always make the list.

关于脚注15，有与会者指出还应当列入控制债务人的概念，而且不仅应当提及自然人，而且还应当提及法人。
With respect to footnote 15, it was noted that the notion of control of the debtor and a reference to a legal entity, not just natural persons, should also be included.

对此，应当提及以下的举措：.
In this connection, the following initiatives should be mentioned.

每当提及人数，这些基准就应按性别分解。
Whenever the number of persons is mentioned, these benchmarks shall be disaggregated by gender.

还应当提及以下两颗卫星的发射：.
Mention should also be made of the launching of two satellites.

(b)第7段应当提及较低的行政费用而非交易费用，而且应当指出可通过第二阶段竞争提高总体节约水平；.
(b) That paragraph 7 should refer to lower administrative rather than transaction costs and should note that overall savings would be enhanced through second-stage competition;

还应当提及，资产追回并不以严重腐败案件为限。
It should also be mentioned that asset recovery is not limited to cases of grand corruption.

会上达成的理解是，《指南》应当提及工作组决定使用该术语的理由；.
The understanding was that the Guide should refer to the reasons of the Working Group for using this term;

例如，应当提及最近列入联邦宪法的基本政策条款，并责成国家在社会政策领域采取行动。
For example, the basic policy clauses should be mentioned that were included in the federal Constitution recently and impose obligations upon the State to take action in the field of social policy.