得到实施 - 翻译成英语

• been implemented
• been enforced
• getting implemented
• be implemented
• are implemented
• were implemented
• be enforced

在 中文 中使用 得到实施 的示例及其翻译为 英语

关于出示证据的问题，建议已普遍得到实施，但其作用在不同的案件中各不相同。
As regards issues of the presentation of evidence, the recommendation has generally been implemented, but its impact has varied in different cases.

在不久的将来，这些糟糕的政策几乎不可能在任何时候得到实施。
There is virtually no likelihood of these bad policies getting implemented at any point in the near future.

禁止《化学武器公约》附表所列化学品出口和进口的海关命令于2000年9月14日生效，并已得到实施。
With effect from 14 September 2000, the Customs Orders for the Prohibition of Exports and Imports of Scheduled Chemicals under the CWC has been enforced.

他说，大规模一揽子支援计划尚未得到实施，而联合支助和协调机制尚未在亚的斯亚贝巴设立。
He remarked that the heavy support package had not yet been implemented, and that the joint support and coordination mechanism had not yet been established in Addis Ababa.

在不久的将来，这些糟糕的政策几乎不可能在任何时候得到实施。
There is virtually no likelihood of these bad policies getting implemented any time in the near future.

西班牙相信，财政协定将得到实施，特别是那些有助于促进民众对公共支出管理的信心的内容。
Spain trusts that the fiscal pact will be implemented, particularly with regard to all that helps promote the population' s confidence in the management of public spending.

在所有维和行动特派团中包括人权组成部分的决定已在各地得到实施，但西撒哈拉不在其中。
The decision to include a human rights component in all peacekeeping missions had been implemented everywhere, with the exception of the Western Sahara.

这些标准在大多数国家得到实施，食品制造商有义务说明其产品中含有哪些添加剂。
These standards are implemented in most countries, and food manufacturers are obliged to indicate which additives are in their products.

如果所有这些措施都能得到实施，该地区的生产力将超过单个城市的总和。
If all these things could be implemented, I think the area would be more productive than the sum of the individual cities.".

代表团对该报告表示赞赏，指出它含有高质量的有益信息，并承认四项建议均已得到实施。
Delegations expressed their appreciation for the report, noting that it contained useful and high-quality information, and acknowledged that all four recommendations had been implemented.

如果目前正在考虑的所有关税都得到实施，它们将影响约5%的全球贸易流，并可能?
If all the tariffs currently under consideration were implemented, they would affect about 5 per cent of global trade flows?

听力保护计划已经在大多数国家得到实施，并受到国家和国际标准的约束。
Hearing conservation programs are implemented in most countries and governed by international and national standards and legislation.

但是在它通过几个月后，他们担心这些权利是否会得到实施，或者仅仅是纸上谈论。
But months after its passage, they're worrying whether those rights will be implemented or turn out to be merely ink on paper.

两性平等被庄严载入1948年以色列独立宣言，并已通过法律和公共政策得到实施。
Gender equality was enshrined in Israel' s 1948 declaration of independence and had been implemented through law and public policy.

为了确保政策指示得到实施，秘书处的预算应该拨出专门款项，用于两性平等和妇女参与的工作。
To assure that policy directives are implemented, the secretariat' s budget should have allocations specifically dealing with gender equality and women' s participation.

各区域的这一作用必须一直得到实施和加强，而不是被削弱。
This role of the regions must always be enforced and enhanced, and not undermined.

然而，一些捐助者的认捐和方案得到实施，另一些捐助者认捐的款项尚未提供。
However, while pledges of some donors were met and programmes were implemented, pledges of some other donors have not been received.

可持续发展问题世界首脑会议也商定，在2005年之前，这些战略在所有国家都必须得到实施。
At the World Summit on Sustainable Development, it was agreed that these strategies must be implemented in all countries by 2005.

管理部同意，1995年报告所述的长期维护计划尚未得到实施。
The Department of Management agreed that the long-term maintenance plan as described in the report of 1995 had not been implemented.

当新的法律和法规得到实施时，他们会要求正式的合规性和一定的企业资本水平。
When new laws and regulations are implemented, which they will be, expect formal compliance and some level of corporate capital to be required.