得到的支持 - 翻译成英语

• support
• endorsements

在 中文 中使用 得到的支持 的示例及其翻译为 英语

这些建议在建设和平委员会主席小组中得到的支持令我们感到鼓舞，我们期待着对这些建议采取切实的后续行动。
We are encouraged by the support that these suggestions are enjoying in the PBC Chairs' group and look forward to meaningful follow-up on them.

我们永远不会忘记曾经得到的支持，我们知道，如果没有你们所有人，我们就不会处于这样的幸运境地。
We will never forget the support we have had and understand that we would not be in this fortunate position without you all.”.

同样，科技联络员希望得到的支持也应通过国家联络点提出。
Similarly, the support that STCs might expect should also be indicated through the NFP.

看来艾未未很愿意让外界相信，他得到的支持是“中国全社会的”。
It seems that Ai Weiwei really wants the outside world to believe that he has received the support of“all of Chinese society.”.

几个右翼主要党派与经济界的关系更为紧密，一般得到的支持也更多，他们普遍会轻描淡写金钱的重要性。
The large rightwing parties, which are closest to the business community and generally receive most support, tend to downplay its importance.

我得到的支持给我留下了深刻的印象，”纳瓦罗的律师PatriciaLuber说道.
I was impressed with the amount of support she got," said Navarro's attorney, Patricia Luber.

我们要利用渥太华进程产生的势头，帮助扩大它已经得到的支持。
We want to take advantage of the momentum behind the Ottawa Process and help build on the support it already has.

发言者注意到在审查第A/C.182/L.100号工作文件方面取得的进展和该文件得到的支持。
She noted the progress made in consideration of working paper A/AC.182/L.100 and the support it had received.

与会者也讨论了人权高专办实地人员在国别访问中所得到的支持。
Participants also discussed the support received by OHCHR field presences during country visits.

一旦我开始对目前正在做的事情更加开放，我从同事那里得到的支持也会大大增加。
Once I started being more open about what I was doing, the support I received from my colleagues hugely increased.

关于礼宾，他强调，情况和所得到的支持仍然不足。
On protocol, he underscored that the situation and the support received remained wanting.

看来艾未未很你要让外界相信，他得到的支持是“中国全社会的”。
It seems that Ai Weiwei really wants the outside world to believe that he has received the support of“all of Chinese society.”.

该附属机构的另外一项建议涉及《全球植物保护战略》的相关议题，同时特别提到需要从保护监测中心得到的支持。
A further SBSTTA recommendation covered the related issue of the Global Strategy for Plant Conservation, with specific reference to the support needed from WCMC.

各代表团还赞扬各儿童基金会国家委员会发挥的强有力的支助作用，特别是其提供的经常资源捐款，这反映出儿童基金会在公众当中得到的广泛支持。
Delegations also commended the strong supportive role of the National Committees for UNICEF- especially their contribution to regular resources- which reflected broad support for UNICEF among the general public.

年代以来，随着萨尔瓦多和尼加拉瓜游击战的结束，从美国得到的赠款支持减少，因而借债的频率增加。
The frequency of borrowing has increased since the 1990s in response to declining grant support from the United States in the wake of the end of the guerrilla wars in El Salvador and Nicaragua.

作为一个非条约缔约国，乌克兰于2007年1月29日加入《国际刑事法院特权和豁免协定》，这突显了国际刑事法院的全球性质及其得到的全球支持。
The accession to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court on 29 January 2007 by Ukraine, which is not a State Party to the treaty, underscores the global nature and support for the ICC.

该倡议得到的支持在过去和现在都使我们感到鼓舞，但它并不足以统一联合国全体会员国之间仍然相去甚远的立场和优先事项。
We were and are encouraged by the support received, although it was not enough to bridge the still-too-divergent positions and priorities of the entire United Nations membership.

按签署国的数目衡量，该公约得到的支持显示，各国敏锐地意识到腐败问题的严重性，并对解决这个问题作出了很大承诺。
The support that it has received, measured by the number of countries that have signed, indicates both an acute awareness of the severity of the problem and a remarkable commitment to tackling it..

孟加拉国认为，工程处提供的援助帮助提高了巴勒斯坦人的士气，工程处在此困难时期需要得到一切可以得到的支持。
Bangladesh felt that the assistance provided by the Agency was helping to strengthen the morale of the Palestinians, and the Agency needed all the support available in this difficult time.

秘书长介绍了1998-1999两年期方案概算。他说,他对目前为止从各会员国得到的支持感到振奋。
The Secretary-General, introducing his proposed programme budget for the biennium 1998-1999, said that he had been encouraged by the support he had received thus far from Member States.