必须加强 - 翻译成英语

• the need to strengthen
• must be strengthened
• must be enhanced
• it is important to strengthen
• the need to enhance
• must be intensified
• the need to reinforce

在 中文 中使用 必须加强 的示例及其翻译为 英语

安全理事会又强调必须加强西非经共体监测和制止小武器非法流动和设立民兵的能力。
The Security Council also emphasizes the need to strengthen the capacity of ECOWAS to monitor and to stem the illicit flows of small arms and the establishment of militia.

关于所需资源，77国集团指出，必须加强秘书处和总部以外各办事处的财产管理能力。
With regard to resource requirements, the Group noted the need to reinforce the capacity for property management in the Secretariat and at offices away from Headquarters.

联合国发展系统必须更加透明、更有效率，同时必须加强援助实效。
The United Nations development system must be made more transparent and more efficient and aid effectiveness must be enhanced.

她指出，必须加强人道主义援助与排雷行动和防雷宣传方案之间的协调，尤其是在冲突后局势中。
She pointed out the need to strengthen coordination between humanitarian assistance and mine action and mine awareness programmes, especially in post-conflict situations.

第二，必须加强现行制度以推动对人道主义危机做出快速反应。
Secondly, the current system must be strengthened to facilitate rapid responses to humanitarian crises.

年，儿童基金推出的"保护儿童战略"强调，必须加强作为全国儿童保护制度基本组成部分的家庭。
The 2008 UNICEF Child Protection Strategy emphasizes the need to strengthen families as essential components of national child protection systems.

必须加强会员国与相关国际组织的合作，以在所有各级充分利用现有的机制。
Coordination among States and relevant international organizations must be strengthened in order to make full use of existing mechanisms at all levels.

这项战略的关键内容之一，是必须加强现有的并创建新的反毒"安全地带"。
One of the key elements of that strategy is the need to strengthen existing and to create new anti-drugs" security belts".

联合国系统内的协调工作要达到《千年宣言》的要求，就必须加强秘书处的发展支柱部门。
For coordination in the United Nations system to reach the level required by the provisions of the Millennium Declaration, the development pillar of the Secretariat must be strengthened.

在此背景下，如果要避免核扩散一发不可收拾，必须加强核不扩散制度的三个关键部分。
Against this backdrop, there are three critical aspects of the nuclear non-proliferation regime that must be strengthened if a cascade of nuclear proliferation is to be avoided.

大约有1/4的答复者强调，在发展区域和国际伙伴关系方面，必须加强人和机构的能力。
About a quarter of the respondents stressed the need to strengthen human and institutional capacities while developing regional and international partnerships.

本小组还认为，所有联合国反恐实体的工作必须加强透明度、增进协调和避免重复。
The group also believes that, in the work of all United Nations counter-terrorism entities, transparency must be strengthened, coordination must be enhanced and duplication must be avoided.

夯实国际资本市场协会已经完成的工作，就必须加强基于市场自愿重组的合同基础。
Building on the work that had been done by the International Capital Markets Association, the contractual basis for voluntary, market-based restructurings must be strengthened.

他说，其他的能源方案不能取代核电站，所以必须加强安全标准。
He also said alternative energy plans cannot replace nuclear power plants, so safety standards must be strengthened.

传统合作政策必须修改，以促进工业园的健全发展。必须加强中小型企业，提高其竞争力。
Traditional cooperation policies must be revamped with a view to promoting the development of a sound industrial park, and small and medium-sized enterprises must be strengthened and made more competitive.

必须加强东道国、国籍国和联合国之间的合作，确保正义得到伸张。
It was important to strengthen cooperation between host States, States of nationality and the United Nations to ensure that justice was done.

因此，必须加强秘书处进行危险评估以及迅速将有关资料传递给未来的部队派遣国的能力。
Consequently, the capacity of the Secretariat to conduct risk assessments needed to be strengthened, and the relevant information disseminated swiftly to prospective troop-contributing countries.

各国必须加强卫生系统，并确保有能力预防和控制可能迅速蔓延的大流行病。
They have to strengthen their health systems and ensure that they have the capacity to prevent and control epidemics that can quickly spread.

第三是必须加强新技术对发展的积极影响，促进全球化利益的公平分配。
Thirdly, it was essential to strengthen the positive impact of new technologies on development by promoting the equitable distribution of the benefits of globalization.

在这方面，德国认为必须加强"污染者付清理费"原则。
In that context, Germany considered it essential to strengthen the" polluter pays" principle.