在 中文 中使用 加强了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种伙伴关系加强了本组织持续进行的植树和培训方案。
This partnership has strengthened the organization' s sustainability initiatives with regard to tree planting and training programmes.由于大大加强了遥感能力，该研究所扩大了其对埃及可再生自然资源的监测范围。
As a result of the significant strengthening of its remote sensing capacity, the Institute has expanded monitoring of renewable natural resources in Egypt.值得庆幸的是，MD安德森的骨盆壁治疗最终帮助我加强了括约肌并重新控制了肠蠕动。
Thankfully, MD Anderson's pelvic wall therapy eventually helped me strengthen my sphincter and regain control of my bowel movements.阿塞拜疆欢迎加强了国家人权委员会，取消了教育收费，并减轻了贫困。
Azerbaijan welcomed the strengthening of the National Human Rights Commission, the abolition of fees for education and the reduction in poverty.这些讲习班加强了会员国在区域一级的参与，为更一致地解决保护问题提供了更有力的框架。
Those workshops have strengthened the engagement of Member States at the regional level and 若干国家办事处还为监测和评价的目的，着重加强了性别分列数据的收集和利用。
A number of country offices have also focused on strengthening the collection and use of sex-disaggregated data for monitoring and evaluation purposes.在危机后和复原情况中，通过支持发展自我维持的国家机构和国家以下各级机构，伙伴关系加强了各国家管理援助的能力。
In post-crisis and recovery situations, partnerships strengthen the capacity of countries to manage aid by supporting the development of self-sustaining national and subnational institutions.执行《荒漠化公约》的分区域方案总的来说加强了防治荒漠化，恢复退化土地和减轻干旱影响的生态系统措施。
Subregional programmes for UNCCD implementation generally reinforce the ecosystem approach for combating desertification, rehabilitating degraded land and mitigating the effects of drought.工会根据该法律加强了进入工作场所的权利，以便处理会员就业问题或工会事务。
Unions have enhanced rights of access to workplaces under the Act for purposes related to the employment of its members and/or to the unions' business.福利改革加强了正在产生的变化，即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面，重点逐步从中央转向区域。
The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups.钻石专家工作组加强了对金伯利进程参与者的估价方法的了解。
The WGDE has strengthened its understanding of the valuation methodologies implemented by KPCS participants.波罗申科：俄罗斯加强了在乌克兰边境附近的军队，准备入侵乌克兰.
Poroshenko: Russia has strengthened its troops near Ukrainian borders in preparation to invade.年，柬埔寨大大加强了对保护和增进人权的国际条约标准的正式承诺。
During 2007, Cambodia significantly strengthened its formal commitments to international treaty standards for the protection and promotion of human rights.艾滋病毒和教育问题机构间工作组加强了对高艾滋病毒流行率国家的教育部门应对措施的关注。
The Inter-Agency Task Team on HIV and Education intensified its focus on education sector responses in countries with high HIV prevalence.通过制定国家立法加强了国内法律机制，该法律将贩运人口定为刑事犯罪并对罪犯实施严厉处罚。
Its internal legal mechanisms had been strengthened through the enactment of national legislation which criminalized the trafficking in persons and imposed severe penalties on offenders.公元前334年，亚历山大在希腊加强了自己的王国，然后越过亚洲，在那里赢得了更多的战斗。
In 334 BC Alexander fortified his own kingdom in Greece, and then crossed into Asia, where he won several more battles.在过去几年中，墨西哥加强了国家一级的人权机构和人权方面的公共政策制订。
During the last few years, Mexico has strengthened its institutions and the design of public policies on human rights at the national level.委员会还注意到，缔约国加强了其与非政府组织的合作。
It also notes that the State party strengthened its cooperation with nongovernmental organizations(NGOs).因此，海尔加强了对印度政府“印度制造”倡议的承诺，以促进当地制造业。
With this Haier has strengthened its commitment towards the Indian government's"Make in India" initiative to boost local manufacturing.最近在海空通信和运输方面的发展动态加强了我国在本区域的中心地位。
The country' s central position in the region has been strengthened by recent developments in sea and air communications and transport.
