总部和外地 - 翻译成英语

• headquarters and field
• HQ and field
• headquarters and field-based
• headquarter and field

在 中文 中使用 总部和外地 的示例及其翻译为 英语

这一模块化方案可由总部和外地培训人员提供，不需要外部协助者。
This modular programme can be delivered by headquarters and field-based training staff, without the need for outside facilitators.

已完成了总部和外地风险评估，将利用评估结果和建议制定妇女署全组织范围的风险管理计划。
Headquarters and field risk assessments have been completed, and the findings and recommendations shall be used in formulating a UN-Women organization-wide risk management plan.

有效和高效组织工发组织内部合作（总部和外地）及对外与联合国其他组织、捐助方等的合作。
UNIDO internal cooperation(HQ and field structure) and external cooperation with other UN-organizations, donors, etc. is efficiently and effectively organized.

年按照既定程序对工发组织总部和外地办事处的库存进行了全面核对。
A comprehensive reconciliation of UNIDO HQ and Field Office inventories was conducted in 2009 in line with the established procedures.

联合国各实体在总部和外地一级均开展了范围广泛的方案活动。
A broad range of programme activities have been carried out by United Nations entities, at both the headquarters and field levels.

设想的做法是为总部和外地工作人员制定联合培训项目。
The development of joint training projects for Headquarters and field-based staff members is envisaged.

人道主义联络官将在特派团总部、前方总部和外地办事处帮助促进与联合国国家工作队的协调。
Humanitarian liaison officers will help to facilitate coordination with the United Nations country team at Mission headquarters, forward headquarters and field offices.

变革管理小组组长说，儿童基金会总部和外地办事处已了解需要在国家方案中解决的问题。
The Chief of Change Management said that UNICEF headquarters and field offices were aware of the issues that needed to be addressed in country programmes.

差旅类型就法治和安全机构方面向总部和外地特派团提供战略方向和咨询.
Provision of strategic direction and advice to Headquarters and field missions in the area of rule of law and security institutions.

加强总部和外地协调结构和联合国人道主义协调员的领导作用，促进对回应和问责情况的监测.
Strengthening Headquarters and field coordination structures and the leadership role of the United Nations Humanitarian Coordinator and promoting monitoring response and accountability.

咨询委员会在同秘书处总部和外地工作人员会谈期间并没有得到此种高费用的适当解释。
During its meetings with Headquarters and field staff of the Secretariat, the Advisory Committee received no satisfactory explanation of such high costs.

为了降低成本并增加效力，该实体将在总部和外地共享可用的共同事务；.
To reduce costs and increase effectiveness, the entity would share common services at the Headquarters and field levels, where available;

劳工组织已开始发展企业资源规划系统，以期为其总部和外地办事处制定信息管理战略。
ILO has started to develop an Enterprise Resource Planning system, with a view to developing an information management strategy for its headquarters and field offices.

年4月，人口基金向总部和外地所有工作人员发布通知，为建立知识资产提供准则，以支助方案活动。
In April 2004, UNFPA issued a circular to all field and headquarters staff providing a guideline for developing knowledge assets to support programme activities.

难民署工作人员调查显示，总部和外地之间的责任划分平衡适当。
The UNHCR staff survey indicates responsibilities between Headquarters and Field are appropriately balanced.

世界各地总部和外地所部署人员与遭遇安保事件人员的分布情况.
Distribution between headquarters and field locations of personnel deployed and personnel affected by security incidents worldwide.

伊朗代表团支持维持和平行动部在总部和外地设立"行为纪律股"。
His delegation supported the establishment of" conduct and discipline units" at Headquarters and in the field by the Department of Peacekeeping Operations.

工作队还将努力在总部和外地为处理指控创造更强大的支持环境。
It would also endeavour to create a stronger support environment for dealing with allegations, both at Headquarters and in the field.

总部和外地特派团的主题事项专家将与联合国外部人力资源管理专家合作开发了三个电子学习单元：.
Subject matter experts from both Headquarters and field missions will work with human resource management experts from outside the United Nations to develop three e-learning modules.

还请（总部和外地的）广大工作人员给予该顾问小组充分的合作和支持。
The staff at large(both Headquarters and field) has also been requested to extend their full cooperation and support to the consulting team.