惩罚性赔偿 - 翻译成英语

• punitive damages

在 中文 中使用 惩罚性赔偿 的示例及其翻译为 英语

最高法院按普遍通行的方式裁定了惩罚性赔偿的外国判决与公共政策的符合程度。
The Court ruled in a general way on the extent to which foreign sentences of punitive damages conformed with public policy.

他们有效地给予了惩罚性赔偿，法官告诉陪审团，“不。
Effectively they were giving punitive damages and the judge had told the jury,"No.

(e)不得裁决给予示范性或惩罚性赔偿。（见A/C.5/61/21，附录一，第11段）；.
(e) There should be no exemplary or punitive damages awarded.(See A/C.5/61/21, appendix I, para. 11);

滑石粉供应商ImerysTalcAmerica面临250万美元的惩罚性赔偿。
The supplier of the talc, Imerys Talc America, was also hit with $2.5 in punitive damages.

卡洛尔辩称，特朗普的言论损害了她的声誉，并正在寻求收回和惩罚性赔偿。
Carroll argues that Trump's statements damaged her reputation, and is seeking a retraction as well as punitive damages.

陪审团通过将阿拉巴马州沿岸的13口天然气井的年产量提高了两倍，达到了惩罚性赔偿。
The jury arrived at the punitive damages by tripling Exxon's annual production from 13 natural gas wells along the Alabama coast.

根据修正案，在针对私人雇主的就业歧视案中，上诉人将有资格获得惩罚性赔偿。
Under the amendments, a prevailing complainant in an employment discrimination case against a private employer will be eligible to be awarded punitive damages.

在违反合同的投诉中，Revelations要求法院赔偿超过$3百万的利润损失以及惩罚性赔偿。
In its breach of contract complaint, Revelations asked the court to award more than $3 million in lost profits, as well as punitive damages.

年修改的我国商标法在知识产权领域首次引入惩罚性赔偿制度。
China's Trademark Law, revised in 2013, introduced a punitive damages system for intellectual property.

第45条第2款中,"反映侵犯之严重性的赔偿金"可被解释为实际上允许惩罚性赔偿。
In article 45, paragraph 2(c), the phrase“damages reflecting the gravity of the infringement” can be interpreted as virtually allowing for punitive reparation.

其中1000万美元属福克斯家庭的实际损失，剩下6200万美元则属惩罚性赔偿。
Ten million dollars was allotted for the family's losses, while the remaining $62 million were punitive damages.

特别报告员强调第3款(b)项不涉及惩罚性赔偿问题，而涉及一些法律体系所称的"严重损害"或"表示性"赔偿。
The Special Rapporteur stressed that paragraph 3(b) did not concern punitive damages but what were referred to in some legal systems as" aggravated" or" expressive" damages..

美国极其担心第42条第1款。其中所载措辞（"反映违约行为严重性的赔偿"）可能被人解释作允许对严重违约行为索取惩罚性赔偿。
The United States is most concerned with article 42(1), which includes language(" damages reflecting the gravity of the breach") that can be interpreted to allow punitive damages for serious breaches.

该诉讼声称违反了敲诈勒索和消费者保护法，并寻求补救措施，包括可能的退款，归还损失的转售价值以及惩罚性赔偿.
The lawsuit alleges violations of racketeering and consumer protection laws, and seeks remedies including possible refunds, restitution for lost resale value, and punitive damages.

这对原告们来说是一个完全的胜利，特别是欺诈，刺破公司面纱，和惩罚性赔偿在任何诉讼中都是最困难的任务。
This is a stunning victory for Plaintiffs, considering fraud, piercing the corporate veil, and seeking punitive damage were the most difficult tasks in any lawsuit.

曾记得，一读时通过的条款草案即便在出现第19条确定的"国际罪行"时也没有规定惩罚性赔偿。
It will be recalled that the Draft articles as adopted on first reading did not provide for punitive damages even in the case of" international crimes" as defined in article 19.

然而，Braden被授予该公司“反对年龄歧视和就业法案的故意行动”的赔偿，包括痛苦和痛苦以及惩罚性赔偿。
However, Braden was awarded the compensation for the company's“willful action against the Age Discrimination and Employment Act,” pain and suffering and in punitive damages.

它还寻求惩罚性赔偿。
It is also seeking punitive damages.

它还寻求惩罚性赔偿。
It also is seeking punitive damages.

他还在寻求惩罚性赔偿.
He also was seeking punitive damages.