慰安妇 - 翻译成英语

• comfort woman
• comfort women

在 中文 中使用 慰安妇 的示例及其翻译为 英语

保护和支助慰安妇.
Protection and support of the comfort women.

日本在1993年正式为慰安妇-事道歉。
Japan formally apologized to the comfort women in 1993.

我甚至已经看到了一些关于慰安妇的纪录片。
Today I watched a documentary about the Korean comfort women.

一个典型事例就是从军慰安妇问题。
One example is the issue of the comfort women.

荷兰妇女被迫做慰安妇.
Some Dutch women were forced to serve as comfort women.

慰安妇问题经常成为日本与邻国中国和南北韩之间怨恨的根源.
The comfort women issue has regularly been a source of rancour between Japan and neighbours China and North and South Korea.

推荐阅读：慰安妇不只是历史课本的三个字：《芦苇之歌》唱出阿嬷的柔韧生命）.
Comfort women are not just three words in history textbook: Song of the Reed sings the flexible life of Grandma.

每一位慰安妇的去世，都应该成为各方尊重其遗志的一个机会，而不是用政治玷污这个场合。
The passing of each comfort woman should be an opportunity for all sides to honor their legacy without tarnishing the occasion with politics.

在战争中活下来的慰安妇经历了深深的耻辱，她们或者隐瞒她们的过去，或者回避她们的家人。
Comfort women who survived the war experienced deep shame and had to hide their past or face shunning by their own families.

另一名前慰安妇柳喜男（YooHee-nam）告诉韩联社，她并不满意，但是会接受政府的决定。
Yoo Hee-Nam, another former comfort woman, told Yonhap news agency she was not satisfied but would accept the government's decision.

与此同时，日本政府认识到慰安妇问题是对许多妇女荣誉和尊严的侮辱。
The government of Japan recognizes that the comfort women issue was a grave affront to the honor and dignity of a large number of women..

韩国境外争议最大的“慰安妇”雕像坐落于加利福尼亚州格伦代尔，于2013年竖立。
The most controversial“comfort woman” statue outside South Korea is one that sits in Glendale, California, erected in 2013.

慰安妇议题…在日军参与下发生…日本政府痛切感到有责任。
The comfort women issue… occurred with the involvement of the Japanese military… and the Japanese government acutely feels its responsibility.

他们会扮成日本士兵，扮成艺妓，甚至慰安妇，溜进日本人的村子里然后留下地雷和炸弹。
They would dress as Japanese soldiers, Geishas, comfort women, then sneak back to their towns or villages and leave behind bombs.

慰安妇问题经常成为日本与邻国中国和南北韩之间怨恨的根源.
The comfort women issue has regularly been a source of rancor between Japan and neighbors China and North and South Korea.

慰安妇不只是历史课本的三个字：《芦苇之歌》唱出阿嬷的柔韧生命.
The comfort women are not only the three words of history textbooks:< the reed's song> to sing Grandma's flexible life.

委员会建议缔约国致力就"慰安妇"问题寻求持久的解决办法。
The Committee recommends that the State party endeavour to find a lasting solution for the matter of" wartime comfort women".

但是，声称朝鲜和亚洲其他地方有200000名妇女被强征为慰安妇完全是不实之词。
The claim that 200,000 women from Korea and elsewhere in Asia had been forcibly drafted as comfort women, however, was entirely groundless.

当时金正日的宣言鼓舞了韩国，中国和其他地方幸存的慰安妇们想要说出她们的故事。
That was when Kim's declaration inspired surviving comfort women in Korea, China, and elsewhere to come forward with their stories.

日本与这些条约、协定和文书的缔约方之间关于包括前慰安妇在内的个人主张问题已经依法得到解决。
The issues of claims of individuals, including former comfort women, have been legally settled with the parties to these treaties, agreements and instruments.