成功地让 - 翻译成英语

• did succeed in making
• successfully kept
• succeeded in getting
• fain succeed in letting

在 中文 中使用 成功地让 的示例及其翻译为 英语

此外，关于解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会进程的宣传成功地让97名刚果籍民主力量同盟成员投降。
Furthermore, sensitization concerning the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process was successful in getting 97 Congolese members of ADF to surrender.

你有没有发现什么其他的事情要成功地让你警觉，而驾驶？?
What other things have you found to be successful in keeping you alert while driving?

我的一个墨西哥客户与蒙代尔兹合作,他们成功地让蒙代尔兹支付交付。
One of my Mexican clients works with Mondelez and they have been successful in getting Mondelez to pay by deliverable.

马丁想让他三句话不离本行,而且,尽管他起初似乎厌恶,成功地让他做。
Martin wanted him to talk shop, and, though he seemed averse at first, succeeded in making him do it.

在巴黎当我对当地人说法语时他们只是瞪着我；我从来也没能成功地让这些白痴明白他们自己的语言。
In Paris, they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.”.

该大学进行的试验显示，研究员成功地让手、面孔和尺“隐形”，而隐形物体后面的图像仍保持在视图里面。
Tests showed the university, researchers succeeded in getting the hands, face and feet“invisible”, and invisible objects behind the image remains in the view inside.

摘要：美国研究人员近期成功地让断头的猪的脑细胞存活了36个小时，这引发了对这类前沿研究所涉及的伦理问题的担忧。
US-based researchers have successfully kept alive the brain cells of decapitated pigs for 36 hours, sparking concerns over the ethics involved in such frontline research.

看起来，想法已经成功地让他们工作了。
And it seems that you have succeeded in making it work.

之前的研究没有成功地让人类多能干细胞融入胚胎。
Previous research has not succeeded in getting human pluripotent stem cells to incorporate into embryos.

但这一次，反对派成功地让他们走出来。
But this time, the opposition managed to turn them out.”.

他还成功地让企业杀害在议会询问了一些严重的问题。
He also succeeded in getting some serious questions asked about corporate killing in Parliament.

但愿我已经成功地让你开始问自己正确的问题。
Hopefully I have done that enough that you at least begin to ask the right questions.

与此同时，一些人注意到微软似乎正在成功地让Azure更赚钱。
At the same time, some noticed that Microsoft appears to be succeeding in making Azure more profitable.

他们还曾成功地让货船在跟踪监视器上显示为其他国家的船只。
Some have succeeded in making cargo ships appear to be other countries' boats on tracking monitors.

如果酒精可能成功地让人们“情绪化”，它可能会在执行过程中失败。
Where alcohol may succeed as an aphrodisiac in getting people“in the mood” it may fail in execution.

如果我成功地让他们享受这一经历，我鼓励用户自己去发现自由软件的观点。
And if I'm successful and they enjoy the experience, I allow the user to discover the Free Software perspective on their own.

克拉克的联盟在2013年成功地让处方糖果瓶的制造商将其从市场上撤下。
Clark's coalition was successful in 2013 in getting the manufacturer of the prescription candy bottles to pull them off the market.

同一年，绿色和平组织成功地让巴西四大牛肉生产商同意支持生产链上的零森林砍伐。
That same year, Greenpeace was able to get the country's four largest beef producers to agree to support zero deforestation in the production chain.

从工程学的角度来看,它成功地让你专注于编码。
From an engineering perspective, it successfully kept you focused on coding.

我从来也没能成功地让这些白痴明白他们自己的语言。
I never did succeed in making those idiots understand.