我才发现 - 翻译成英语

• i realized
• i only found out
• i just found out

在 中文 中使用 我才发现 的示例及其翻译为 英语

六年后我才发现，在我们在一起的七年中，我的前任有好几次对我不忠。
I just found out six years later that my ex cheated on me several times during the seven years we were together.

通过这个故事我才发现并不是工作让自己成为机器人，而是自己让自己成为机器人。
Through this story I realized that it is not work that makes me a robot, but that I make myself a robot Marlboro Gold.

然后我才发现，我仍是一个非信徒，并且除基督外没有人能帮助我。
I realized that I was a sinner, and that nobody else could save me except Jesus.

就在那个时候，我才发现，我真的很在乎苹果。
And it was in that moment that I realized I truly cared about Apple.

那时候，我以为那便是爱情最好的模样，后来我才发现，我错了。
At that time I believed that was the best solution, but then I realized I had been wrong.

我才发现原来我会打在周六和全家人兴奋和我的骄傲。
I only found out I would be playing on the Saturday and the whole family was excited and proud of me.

经他一说，我才发现似乎的确有这种变化。
Only after he told me, did I realize that indeed there seemed to be this change.

然而，当我真的搬走了，我才发现伦敦之外的生活可以更丰富。
However once I made the leap I realised that life outside London can be so much richer.

车子经过那条街时，我才发现那是你家。
And when that car came down the road I just knew it was going to be her family.

这时候我才发现，他们都面对着我坐下了，摇晃着脑袋，围绕着门房。
It was then that I realized they were all sitting across from me, nodding their heads, grouped around the caretaker.

现在我才发现,我是多么的依恋你,甚至有点依赖上你了。
I began to see how compulsive I had become, even a little dependent.

在工作中，我一直提及“代码异味”，但是到后来我才发现同事不明白我的意思。
I have mentioned“code smells” at work, only to discover that my coworkers didn't know what I meant.

后来他在Airbnb上给我发消息，我才发现他出来了。
Then he messaged me on Airbnb and that's how I found out that he was out.

LizWolfe：嗯，所有这一切，至于我生活中的任何事情，最近几年我才发现。
Liz Wolfe: Well just over all, as for anything in my life, I have just found over the last couple of years.

后来我们才发现他们其实无足轻重。
Later I realized they were really of no value to us.

我们才发现，你已经离开我们了。
I just found out that you had left us.

当它真正受到威胁时，我们才发现它有多重要。
It's only when it comes under threat, that we realise how precious it is.

它们合而为一，当下我们才发现，它们从未分离也并无二致，它们是永远相同的。
They become one: There and then we realize they were never separate or different; they were always the same.

直到昨天早上我们才发现……你能猜到吗？?
It was not until yesterday morning when we figured it out… can you guess?

然后我们才发现可信度测试并没有覆盖那些“小的”应用以及所有的辅助性服务。
That is when we discovered that the confidence tests didn't cover the"small" applications and all of the supporting services.