I remember well Dean Ivan Rand's comment to me so many years ago,” he said.
我记得很清楚,我是如何日复一日地买进棉花、更多棉花的。
I remember very clearly how every day I would buy cotton, more cotton.
我记得很清楚我应当在什么地方,现在我正在这地方。
I remember very well where I should be, and here I am.
我记得很清楚,很多拉萨人来到罗布林卡,堵住所有的门。
I remember very clearly, there were a lot of Lhasa people who came to Norbulingka and blocked all the doors.
我记得很清楚的是一个男同学回答说:“明年再考呗。
I remember very clearly that a male student replied,” I will take another test next year.
我记得很清楚,当时我是怎样日复一日地买进棉花并且不断加码的。
I remember very clearly how every day I would buy cotton, more cotton.
我记得很清楚,匹兹堡制造业以往的领袖们,批评我们在这种新型高炉上花费太高了。
I well remember the criticisms made by older heads among the Pittsburgh manufacturers about the extravagant expenditure we were making upon these new-fangled furnaces.
我记得很清楚,当时我们看着数据库上的监控指标,束手无策。
I clearly remember looking at the monitoring indexes of the database unable to do a thing.
我记得很清楚,庞巴迪安德鲁斯站在水中,将手插在腰上,和B.E.F.
I remember so clearly, Bombardier Andrews standing up in the water, putting his hands on his hips, and gazing towards where the B.E. F.
我记得很清楚,当他刚开始在这里工作时,这是一个非常有趣的进步。
I can remember very well when he first started here it was very interesting progress.
克默德回忆道:“我记得很清楚,《第五元素》在戛纳首映时,观众看法的确是两极分化”。
Kermode recalled his own experience:"I remember very clearly being in Cannes when Fifth Element was first played, and it really divided the audience.".
那个时候的过程对我来说是一个很强大的经验,我记得很清楚,尽管这是二十多年前的事了。
The process at that moment was a powerful experience for me, and I remember it clearly, though it was more than twenty years ago.
我17岁,初夏天气晴朗,我记得很清楚。
I was seventeen, it was a nice sunny day in early summer, I remember it quite vividly.
我终于和她结合了,那天,是星期四,我记得很清楚。
A few months back he had it, and it was a Thursday, I remember this very well.
我记得很清楚,”她说,“不幸的是特勤局也是这样,这就是为什么我从那时起就没有开车的原因。
Clinton said:"I remember it very well, and unfortunately, so does the Secret Service, which is why I haven't driven since then.".
我记得很清楚,”她说,“不幸的是特勤局也是这样,这就是为什么我从那时起就没有开车的原因。
I remember it very well,” she said,“And unfortunately so does the Secret Service, which is why I haven't driven since then.”.
但是,正如我所说的,在晚上的夏娃前夜,她将十四岁;那就是她,结婚;我记得很清楚。
But, as I said,/ On Lammas Eve at night shall she be fourteen,/ That shall she, marry, I remember it well".
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt