在 中文 中使用 或怀孕 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
的精神充分披露,我们搜集了一组新的或怀孕的妈妈们,劝他们告诉所有。
In the spirit of full disclosure, we have gathered a group of new or pregnant moms and persuaded them to tell all.含有一组微营养素的产品能够供应给儿童,方法是具体地强化儿童或怀孕妇女最可能吃的那些食物。
A product that contains a group of micronutrients could be delivered to children by specifically fortifying foods that children or pregnant women are most likely to eat.而且，即便结婚或怀孕，她们仍然有机会继续完成学业。
If a young woman marries or becomes pregnant she still has opportunities of continuing her studies.因为目光短浅，数百万的少年们辍学或怀孕，数百万的大人们无视自己的健康状况和自己的经济承受能力。
Because of short-sightedness, millions of children drop out of school or get pregnant, and millions of adults neglect their health and finances.你不能以医疗理由生育或怀孕威胁母亲的生命或健康。
You can not give birth on medical grounds or a pregnancy threatens the life 加重的形式还包括为了乞讨或强迫精神病患者或怀孕者乞讨而进行的贩运活动。
The aggravated form also includes trafficking for begging 同样的，也没有其他的证据表明身体活动会对胚胎移植或怀孕是有影响的。
Again, there is no documented evidence showing that physical activity has any impact upon embryo implantation or conception.根据美国疾病控制和预防中心的数据，九分之一的女性会在怀孕前，怀孕期间或怀孕后经历抑郁症。
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), one in nine women experience depression before, during or after pregnancy.为了防止出现Rh不相容问题，医生在怀孕前或怀孕中先检查女性的血液。
To prevent problems from Rh incompatibility, doctors first test a woman's blood early in pregnancy or before pregnancy.直接歧视"是指基于某一人的性别、婚姻状况或怀孕而给予该受害人士差于给予另一个在类似情况人士的待遇。
Direct discrimination" means treating a person less favourably than another person in analogous circumstances because of the victimised person' s sex, marital status, or pregnancy.上述调查的结果表明,妇女继续其学业的机会因结婚或怀孕而受到限制,这反映出传统文化形态对青年人的行为依然有影响力。
The survey shows that women's prospects for continuing their education are limited by marriage or pregnancy, reflecting the continuing impact of traditional cultural patterns on the behaviour of young people.这适用于表示由于年龄偏大或怀孕而不上学的人，这或许表明学校未能顾及这些群体的情况。
This applies to those who said they did not attend because they were too old or pregnant, which might point to failure by schools to cater to these groups.刑法》确定任何虐待儿童，特别是虐待因年龄、残疾、疾病或怀孕而无法自卫的人的行为都是犯罪，并规定了相应的惩罚(第152条)。
The Penal Code establishes and punishes any crime of ill-treatment of a child 此外，15岁至19岁年龄段已经是母亲或怀孕的女性比例已经从2005-06年的16％降至2015-16年的7.9％。
Further, the percentage of women age 15-19 years who were already mothers or pregnant has dropped from 16% in 2005-06 to 7.9% in 2015-16.”.如上文第二条下第5段所述，《性别歧视条例》将基于性别、婚姻状况或怀孕而作出的歧视定为违法作为。
And- as explained in paragraph 5 above in relation to article 2- the Sex Discrimination Ordinance renders unlawful discrimination on the grounds of sex, marital status or pregnancy.吸烟在青少年和妇女中仍然很普遍，在育龄妇女或怀孕妇女中特别盛行，给胎儿造成了种种危险。
The spread of smoking is still too high, among the youngsters and women, especially those of childbearing age or pregnant, provoking risks to the health of the unborn child.因此，这一疾病最令人担忧的因素之一就是它在脆弱群体内部的传播，特别是妇女在哺乳或怀孕期间传染给她们的子女。
Thus, one of the most alarming factors of the disease is its transmission within vulnerable groups, in particular women who transmit the infection to their children during breast-feeding or pregnancy.国家社会经济特性问卷调查结果显示，15至19岁之间的年轻人逃学或辍学的首要原因是生育或怀孕。
According to the National Social and Economic Survey(CASEN survey), the main reason teenage girls between the ages of 15 and 19 dropped out of school was motherhood or pregnancy.正如第一次报告第81段所解释，《性别歧视条例》把在雇佣等指定范畴内，基于性别、婚姻状况或怀孕而作出的歧视行为订为违法。
As explained in paragraph 81 of the initial report, the SDO considers discrimination on the grounds of sex, marital status or pregnancy unlawful in specified areas of activity.加强监督为怀孕时胎儿死亡的危险是适当的，尤其是当空腹血糖水平超过105毫克/分升（5.8mmol/L的）或怀孕进展过去任期。
Increased surveillance for pregnancies at risk for fetal demise is appropriate, particularly when fasting glucose levels exceed 105 mg/dL(5.8 mmol/L) or pregnancy progresses past term.
