或政策 - 翻译成英语

• or policy
• or policies

在 中文 中使用 或政策 的示例及其翻译为 英语

禁止侵犯信仰自由、宗教自由或利用该自由从事违反国家法律或政策的行为。".
It is forbidden to violate freedom of belief, of religion, or to take advantage of it to act against the law or the policies of the State.”.

一套可靠的资料表明，可能发生了大规模的战争罪，罪行的发生有时甚至是计划或政策的一部分。
A body of reliable information indicates that war crimes may have been committed on a large scale, at times even as part of a plan or a policy.

什么将会影响市场走向，哪个货币对将受到什么事件或政策的影响。
What is going to influence the market direction and which pair will be affected by an event or a policy.

正如奥巴马总统一直强调的那样，总统和公职不是以法律或政策为名.
As President Obama always stressed, the presidency and public office are not about whose name is on a law or a policy.

跟进提供关于工作进展(实施期间)、方案、项目或政策的内部程序以及，如有，在实施规划的活动方面遇到的主要障碍的有组织的、直接的数据。
Follow-up provides organized, immediate data about the progress of the work(during execution), the internal processes of the programme, project or policy, and the main obstacles, if any, to implementation of the planned activities.

(e)了解所检查的工作、活动、项目、方案或政策执行如何运作；确定何种因素决定其业绩符合(或差离)既定标准/准则的程度；.
Understand the functioning of processes, activities, projects, programmes or policy implementation to be inspected; identify the factors determining the degree of consistency/discrepancy regarding their performance in line with the defined standards/criteria;

全球发展议程的目的不是规定具体的发展战略或政策，而是为在各级(全球、区域、国家和地方)确定优先事项提供指导。
The purpose of a global development agenda is not to prescribe specific development strategies or policies, but to provide guidance for priority-setting at all levels(global, regional, national and subnational).

人事厅日益注重战略问题或政策问题,以及为应付联合国在业绩管理、职业发展和性别平衡等方面不断变化的优先事项所必须采取的新的作法。
The Office of Human Resources Management increasingly is focusing on strategic or policy issues and the new approaches needed to meet the changing priorities of the Organization; performance management, career development, gender balance.

我们鼓励各会员国考虑制定战略或政策，打击非法资本流动，并遏制在税务问题上不合作的司法管辖区和地区的有害影响。
We encourage Member States to consider developing strategies or policies to combat illicit capital flows and to curb the harmful effects of uncooperative jurisdictions and territories in tax matters.

作为其显著影响的结果，该项目赢得了社会，文化或政策影响的奖项，这庆祝卓越杰出的在加的夫的研究。
As a result of its significant impact, the project won the Award for Social, Cultural or Policy Impact, which celebrate outstanding excellence in Cardiff's research.

然而，我们看到该框架对其目录上所提议的各项计划或政策的执行成本仍保持沉默，我们理解该框架不是投资方案。
However, we have observed that the framework remains silent on the costs of implementing plans or policies proposed on its menu. We understand that the framework is not an investment programme.

事实上的徒劳无益的其他例子包括妨碍和阻止，拒绝司法等，导致外侨由于该国指示或容忍的做法或政策，无法接触法庭。".
Other examples of factual futility are cases of obstructions and hindrances, denials of justice to the effect that the alien is denied access to courts, due to a practice or policy ordered or tolerated by the State.".

全球环境基金理事会要求工发组织----作为全球环境基金（环境基金）直接供资的接收者----执行一套建议的最低信用标准或相应的有关程序或政策。
As a recipient of direct funding from the Global Environment Facility(GEF), UNIDO is required by the GEF Council to implement a set of recommended minimum fiduciary standards or equivalent relevant procedures or policies.

评价侧重于预期绩效和实际绩效，旨在确定项目、方案、战略、机构业绩或政策的相关性、影响、成效、效率、一致性和可持续性。
It focuses on the expected and achieved accomplishments and aims at determining the relevance, impact, effectiveness, efficiency, coherence, and sustainability of a project, programme, strategy, institutional performance or policy.

请缔约国具体阐明，依据2007-2013年乡村发展方案采取了哪些措施或政策(第151段)，改善乡村妇女的境况。
In particular, please indicate which measures or policies have been taken under the Rural Development Programme(2007-2013)(para. 151) to improve the situation of rural women in the State party.

但最后一项要件不应被解释为必须证明行为人知道攻击的所有特征，或国家、组织的计划或政策的细节。
However, the last element should not be interpreted as requiring proof that the perpetrator had knowledge of all characteristics of the attack or the precise details of the plan or policy of the State or organization.

(a)除联合国总部、联合国内罗毕办事处和非洲经委会外，在风险管理方面没有明确程序或政策；.
(a) Except at United Nations Headquarters, the United Nations Office at Nairobi and ECA, there were no defined processes or policies dealing with risk management;

在某些缔约国中，为了更加准确地确定可能有危险的地区而采取的充分一系列行动，已经被使用了好几年，尽管没有任何国家标准或政策。
(iii) In some States Parties, the full range of actions to more accurately define suspected hazardous areas have been used for several years, notwithstanding the absence of a national standard or policy.

据设想，未来将进行更多的合作以确保残疾人的权利被载入库克群岛应急管理计划和/或政策中。
It is envisaged that in future more collaborative efforts will be made to ensure that rights of persons with disabilities are included in the Emergency Management Cook Islands plans and or policies.

改革的失败和拖延进行不可轻率地归咎于"缺乏政治意志"；它通常是"政治瘫痪"或政策"堵塞"的问题。
The failures and delays in reform cannot be easily dismissed as" a lack of political will"; often it was more a case of" political paralysis" or policy" gridlock".