法律或政策 - 翻译成英语

• law or policy
• legal or policy
• laws or policies
• laws or policy

在 中文 中使用 法律或政策 的示例及其翻译为 英语

然而，没有任何法律或政策来保障在核心的萨米区以外的萨米人语言教育，那里有大多数萨米学生居住在那里。
However, there is no legislation or policy that guarantees education in the Sami language outside the core Sami area, where the majority of Sami students live.

性别影响评估的结果多次在法律或政策的修正案以及特定性别统计数据的生成过程中得以体现。
There have been several cases where the results from the gender-impact assessment were reflected in the amendment of laws or policies and in the generation of gender-specific statistics.

然而，当大学收到涉嫌违反法律或政策的通知，我们调查和处理违反相应。
However, when ArtCenter receives a notification of an alleged violation of law or policy, we intend to investigate and address violations accordingly.

补救办法还包括废除或修订法律或政策以及撤销行政决定等。
Remedies may also include repeal or amendment of law or policy and quashing of administrative decisions.

世界上大多数国家中，人们通过选举和公投选择他们的代表，表达他们对于法律或政策的选择。
Elections, referendums and plebiscites, in which people choose their representatives and express their choice of laws or policies, are held in the majority of countries in the world.

禁止侵犯信仰自由、宗教自由或利用该自由从事违反国家法律或政策的行为。".
It is forbidden to violate freedom of belief, of religion, or to take advantage of it to act against the law or the policies of the State.”.

正如奥巴马总统一直强调的那样，总统和公职不是以法律或政策为名.
As President Obama always stressed, the presidency and public office are not about whose name is on a law or a policy.

如果贵方送交的材料涉及某项法律或政策而不是某一具体事件，请择要说明此种法律和政策及其实施对妇女人权的影响。
If your submission concerns a law or policy rather than a specific incident, summarize the law or policy and the effects of its implementation on women' s human rights.

这符合秘书长公开宣布的政策，即他一般接受一致建议，除非由于明确的法律或政策原因而不能这样做。
This is in line with the stated policy of the Secretary-General, which is normally to accept unanimous recommendations, unless there is a compelling reason of law or policy not to do so.

确保可以通过战略(公益)诉讼挑战国家法律或政策、要求强制执行现有法律、或推翻影响穷人的歧视性法律.
Ensure the possibility of strategic(public interest) litigation to challenge national laws or policies, to demand enforcement of existing laws or to strike down discriminatory laws that affect the poor.

咨询委员会从秘书长的报告第20段注意到,他打算接受仲裁委员会的一致建议,除非有不予接受的法律或政策上的迫切理由。
The Advisory Committee notes from paragraph 30 of his report that the Secretary-General intends to accept the unanimous recommendation of the Arbitration Board unless there is a compelling reason of law or policy not to do so.

年至2010年，世界公民参与联盟追踪到有90个国家为控制民间社会而更改了法律或政策，一致将异议定为刑事罪。
Between 2009 and 2010, CIVICUS had tracked 90 countries that changed laws or policies intended to rein in civil society, representing a concerted criminalization of dissent.

不符合宪法的法律或政策无效。
Laws or policies inconsistent with the constitution are invalid.

同外国法律或政策的冲突程度；.
The degree of conflict with foreign law or policy;

艰难的案件不一定能制定出好的法律或政策。
Hard cases do not necessarily make good law or policy.

年，6个相关缔约国没有已知的残疾法律或政策。
In 2005, in 6 relevant States Parties there were no known disability laws or policies.

联合王国找不到任何区别对待人权条约的法律或政策理由。
The United Kingdom sees no legal or policy reason for treating human rights treaties differently.

年目标：在发表的声明中有86％提到新的法律或政策.
Target 2004-2005: 86 per cent of statements made referred to new laws or policies.

在直接民主制下，选民对法律或政策而非候选人投票。
In a direct democracy, citizens vote for policies and laws directly, not through elected representatives.

塞尔维亚和黑山和乌干达等国表示，有意把原则纳入国家法律或政策。
In countries such as Serbia and Montenegro and Uganda, national authorities have shown interest in incorporating the principles into national law or policies.