的法律和政策 - 翻译成英语

• legal and policy
• law and policy
• laws and policies
• legislation and policies
• legislative and policy
• laws and policy

在 中文 中使用 的法律和政策 的示例及其翻译为 英语

继续采取步骤，包括通过加强保护妇女的国内法律和政策消除性别暴力(澳大利亚)；.
Continue to take steps towards eliminating gender-based violence, including through strengthening domestic laws and policies to protect women(Australia);

还敦促各国采取适当的法律和政策措施，调查、起诉和惩罚犯下一切形式强奸行为的人；.
Also urges States to take appropriate legislative and policy steps to investigate, prosecute and punish the perpetrators of all forms of rape;

吉尔吉斯斯坦政府应审查和简化有关住房的法律和政策，以确保这些法律和政策遵守相关的国际人权规范与准则；.
(a) The Government should review and streamline its legislation and policies on housing in order to ensure their consistency with relevant international human rights norms and standards;

(a)制定适合国情的竞争法律和政策及其执行框架。
(a) Develop a tailor-made competition law and policy and its enforcement framework.

人权高专办继续应对其他复杂的法律和政策挑战，包括与数字时代的大规模监测和隐私权有关的问题。
OHCHR continued to address other complex legal and policy challenges, including issues relating to mass surveillance and the right to privacy in the digital age.

国际人权服务社建议冈比亚制定并颁布具体的法律和政策，以承认和保护人权维护者的工作。
ISHR recommended that The Gambia develop and enact specific laws and policies to recognise and protect the work of human rights defenders.

政府需要进一步制订和执行可持续发展的法律和政策框架。
Governments need to further develop and implement the legislative and policy frameworks for sustainable development.

它欢迎马来西亚努力审议和修订某些关于儿童的本国法律和政策。
It welcomed the efforts to review and amend certain domestic legislation and policies relating to children.

涉及歧视后果（即使不是故意的）的其他法律和政策声明将在相关条款下报告。
Other laws and policy statements addressing the effects of discrimination, even if unintended, are reported under relevant articles.

必须在若干国家进行的法律和政策改革，以解决长期存在的问题。
Law and policy reform in a number of States are also necessary to resolve protracted situations.

伊拉克已经通过了许多旨在保障受教育权的法律和政策(见第10、13、19和20段)。
Numerous laws and policies aimed at guaranteeing the right to education have been adopted(see paragraphs 10, 13, 19 and 20).

采取全面的法律和政策措施，处理导致杀婴的根本因素，包括独生子女政策；.
(a) Adopt comprehensive legal and policy measures to address the underlying factors for infanticide, including the one-child policy;.

西亚国家正在按照国际标准调整关于劳动力流动的国家法律和政策，以确保移民的权利。
Countries in Western Asia are showing progress in aligning their national legislation and policies on labour mobility to international standards so as to secure the rights of migrants.

(3)委员会注意到缔约国采取的有助于与种族歧视作斗争的法律和政策措施，包括：.
(3) The Committee notes the legislative and policy measures taken by the State party which contribute to combating racial discrimination, including.

所有影响到儿童的法律和政策制定、行政和司法决策以及服务提供，都必须考虑到最大利益原则。
All law and policy development, administrative and judicial decisionmaking and service provision that affect children must take account of the best interests principle.

年4月，引入了新的法律和政策原则来规范澳大利亚数数字货币交换的运作。
Background On 3 April 2018, new laws and policy principles were introduced to regulate the operation of Digital Currency Exchanges(DCEs) in Australia.

在这个过程中，你将集中在联邦和各州的法律和政策力度，保护儿童免受虐待，忽视，以及其他形式的虐待。
This course focuses on federal and state legal and policy efforts to protect children from abuse, neglect and other forms of maltreatment.

作为老虎和许多其他濒危野生动物产品的主要市场，中国的法律和政策对全球的生物多样性有重大的影响。
As the primary market for tiger and many other endangered wildlife products, China's laws and policies have a huge impact on the world's biodiversity.

还请说明，是否通过了中国香港各级教育双语教育的法律和政策。
Please also indicate if legislation and policies on bilingual education have been adopted at all levels of education in Hong Kong, China.

适当的法律和政策在此也极为有用，而且代表将向有关政府提供技术援助，用以制定适当的解决办法。
Appropriate law and policy will also be of great use here and the Representative will offer technical assistance to interested Governments in designing appropriate solutions.