法律政策 - 翻译成英语

• legal policy
• law policy
• legal policies

在 中文 中使用 法律政策 的示例及其翻译为 英语

(d)改进数据收集和分析工作，以便完善实例资料库并促进更为知情的法律政策制订和宣传活动。
(d) Improving data collection and analysis to improve the evidence base and to better inform the development of laws, policies and awareness-raising.

委员会的任务是从法律政策角度对案文进行审议。
The Commission' s task was to consider the text from a legal policy perspective.

国家在《2010至2020年法律政策构想》的框架内继续完善司法体系。
The State is continuing to improve the justice system within the framework of the outline of legal policy, 2010- 2020.

国家法律政策研究所于2001年至2003年就逼迁问题开展了一项研究，并于2005年年初完成。
A study carried out by the National Research Institute of Legal Policy on evictions in 2001 to 2003, was completed at the beginning of 2005.

资料来源：国家法律政策研究所/向警察举报的罪行情况统计数字。
Source: National Research Institute of Legal Policy/ Statistics on offences reported to the police.

资料来源：警察专科学校/国家法律政策研究所，儿童受害者普查。
Source: Police College/National Research Institute of Legal Policy, Child victim survey.

除此之外，近期通过的《2010至2020年度法律政策概念》旨在完善现有的执法习惯，并放开法律制度。
In addition, the recently adopted Concept of Legal Policy for 2010 to 2020 aimed to improve existing law enforcement practice and liberalize the legal system.

后面两个是负责制定法律政策及审查和起草立法。
The latter two deal with the development of legal policies and the review and drafting of legislation.

法律政策性的考虑是否与基于习惯国际法的定义一致？?
Do considerations of a legal policy nature coincide with the definition based on customary international law?

苏丹出席技术转让法律政策讲习班代表团团长兼讲习班主席（1981年9月,科威特）。
Head of the Sudan delegation and Chairman of the Workshop on Legal Policies on Technology Transfer(Kuwait, September 1981).

国家法律政策研究所完成了一项有关强奸犯罪案件制裁做法的研究。
The National Research Institute of Legal Policy finalizes a study on sanctions practices in cases of rape crimes.

年2月，国家法律政策研究所完成了关于强奸罪的报告(Selvityksiäraiskausrikoksista)。
In February 2012 the National Research Institute of Legal Policy completed a report on rape crimes(Selvityksiä raiskausrikoksista).

目前，《法律政策构想》和《人权行动计划》中阐述的大部分建议已落实。
At present, the majority of recommendations announced in the Concept of Legal Policy and in the Human Rights Action Plan have already been accomplished.

举例来说，国际管理评级机构（GovernmentMetricsInternational）评比公开上市公司的管理、劳工、环境和法律政策。
For example, Governance Metrics International rated public firms on governance, labor, environmental and litigation policies.

巴林欢迎通过全国人权行动计划和今后十年法律政策的概念性框架。
Bahrain welcomed the adoption of the National Human Rights Action Plan and the conceptual framework for legal policies for the coming decade.

资料来源：芬兰杀人案监测系统(FHMS)，国家法律政策研究所。
Source: Finnish Homicide Monitoring System(FHMS), National Research Institute of Legal Policy.

当网络犯罪是国际性质时，IT安全公司与受影响国家相应的执法当局合作，同时要遵守法律政策和联邦司法管辖权。
When they are international, they work with the appropriate law enforcement authorities of the affected countries to abide by legal policies and federal jurisdictions.

该团体确定的迫切需求包括：法院安全、司法救助、法律政策和法律起草、司法独立、以及在收复地区提供基本的司法服务。
The group identified urgent needs, including court security, access to justice, legal policy and legal drafting, judicial independence, and establishing basic justice delivery in recovered areas.

其中很多建议都支持其2010-2020年法律政策，这将促成以一种更加人文的方法处理刑法和司法改革，以及公众对政府机构活动的监督。
Many of those recommendations had underpinned its legal policy for 2010-2020, leading to a more humane approach to penal law and judicial reform and public monitoring of the activities of government agencies.

由于两性平等可带来早期收益，因此，各国政府必须确认其对两性平等做出的承诺并制定法律政策和框架使之发挥作用。
Because gender equality can bring early returns, Governments must affirm their commitment to it and develop the legal policies and frameworks to make it work.