The question of modification, prohibition or elimination of certain practices in society also became the subject matter of the special Law Commission on HIV and AIDS.
帮助那些想要抵制或消除这些感觉的人总是错的.
Offering help to those who wish to resist or eradicate these feelings is always wrong.
康复的目的是减轻或消除因工伤残疾而造成的影响。
The purpose of rehabilitation is to reduce or remove the effects of a work-related disability.
确实,确认或消除此类疑问的绝大多数证据基本全掌握在被指控的肇事国手中。
Indeed, most of the relevant evidence which could confirm or dispel such a suspicion remains in the exclusive possession of the alleged perpetrator States.
减少或消除假冒和提高安全性:在许多行业中,引入供应链中的假冒或者非安全的商品收入造成大的直接损失。
Reduce or Eliminate Counterfeiting and Improve Security: In many industries, counterfeit or non-secure goods introduced into the supply chain cause large direct losses of revenue.
生物多样性公约第8条吁请各国政府防止引进、控制或消除那些威胁生态系统、生境或物种的外来物种。
Article 8 of the Convention calls on Governments to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species.
缔结双边税务条约以防止或消除双重征税已经成为政府间经济关系的一个重要内涵。
The conclusion of bilateral tax treaties for the prevention or elimination of double taxation has emerged as an important constituent of intergovernmental economic relations.
除了减缓、停止或消除癌症的治疗之外,癌症治疗的一个重要部分是减轻患者的症状和副作用。
In addition to treatment to slow, stop, or remove the cancer, an important part of cancer care is relieving a patient's symptoms and side effects.
建立信任措施是各国自愿采取的减少或消除因看到威胁或发生武装冲突而产生的不信任和紧张局势的重要步骤。
Confidence-building measures are significant steps voluntarily adopted by States to alleviate or dispel mistrust and tensions inherent to threat perceptions or armed conflict.
发达国家必须以优惠条件向发展中国家提供财政和技术援助,并采取措施减轻或消除债务负担。
The developed countries would have to provide the developing countries with financial and technical assistance on preferential terms and take steps to relieve or eliminate the debt burden.
以下各节重点介绍其中一些优先事项,包括:减少或消除与数据相关的商品和服务的人工成本;.
The following sections highlight some of these priorities, including: reducing or eliminating artificial costs of data-related goods and services;
船员的减少或消除减少了航行中的人员和辅助费用(如船上用品和保险)。
A reduction or elimination of crew reduces the personnel and auxiliary costs(such as onboard provisions and insurance) on a voyage.
然而,为了减少或消除任意实施体罚的做法,2005年《教育法》明确规定了限制使用体罚的方法。
However, in an effort to reduce or remove any arbitrary infliction, the Education Act of 2005 clearly outlined restrictive methods for its use.
如果想要帮助我国减轻或消除贫穷,我们认为值得在这方面向老挝人民民主共和国提供援助。
If the idea is to help our country reduce or eradicate poverty, we think that the Lao People' s Democratic Republic deserves to be assisted in the field.
根据原因,一系列的程序,药物和家庭疗法可以减少或消除阴囊上的黑点。
Depending on the cause, a range of procedures, medications and home remedies can reduce or eliminate black spots on the scrotum.
这包括减少或消除压力源,减肥或保持健康的体重,以及使用健康食品适当营养。
This includes reducing or eliminating sources of stress, losing weight or maintaining a healthy weight, and proper nutrition with healthy foods.
工业水软化可有效减少或消除锅炉,阀门和其他设备中的水垢积聚。
Industrial water softening effectively reduces or eliminates scale build-up in boilers, valves and other equipment.
对此类物质无意排放的削减或消除是由《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》附件C第5条控制的。
The reduction or elimination of unintentional emissions of such substances is regulated by Article 5 of and Annex C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
目前,癫痫患者最初通过药物治疗,旨在大幅度减少或消除癫痫发作的威胁。
At present, people with epilepsy are treated initially through medication, which aims to dramatically reduce or remove the threat of seizures.
根深蒂固的传统、习俗和观念难以改变或消除;.
Deep-seated, inherited traditions, customs, attitudes that are not easy to change or eradicate;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt