或消除 - 翻译成印度尼西亚

• atau menghilangkan
• atau menghapuskan
• atau membasmi
• atau dihilangkan

在 中文 中使用 或消除 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們必須在每個地方開始，我們學會意識到我們的影響，方式這些影響可以被減少或消除，並採取行動的挑戰。
Kita mesti setiap mula di mana kita berada dan belajar untuk menyedari kesan kami, cara kesan tersebut boleh dikurangkan atau dihapuskan, dan cabaran dengan mengambil tindakan.

霍金谈到了人工智能在帮助消除对自然世界的破坏或消除贫困和疾病方面的潜力，社会的每个方面都将被改变。
Di sisi lain, Hawking mengemukakan potensi kecerdasan buatan untuk membantu membalikkan efek kerusakan yang terjadi pada alam, maupun memberantas kemiskinan dan penyakit, dengan setiap aspek pada perubahan di masyarakat.

如果我们根据克拉考尔关于极端无聊的概念来考虑调节无聊的欲望--避免或消除无聊的需要--我们可能会推测，调节情绪的部分欲望与围绕无聊可能导致的焦虑有关。
Jika kita mempertimbangkan keinginan untuk mengatur kebosanan- kebutuhan untuk menghindari atau memberantasnya- mengingat gagasan Kracauer tentang kebosanan radikal, kita dapat berspekulasi bahwa bagian dari keinginan untuk mengatur emosi terkait dengan kecemasan seputar apa yang mungkin menyebabkan kebosanan.

因此，你做了更深刻的和更粗略的两种层次的区分，随着对这个更深刻的“我”的更深层次的理解，在更粗略层面的破坏性情绪能够被减少或消除。
Jadi Anda membuat perbedaan antara tingkat yang lebih dalam dan lebih kasar, dan dengan pemahaman yang lebih mendalam akan" aku" yang lebih dalam ini, perasaan-perasaan merusak tingkat kasar dapat dikurangi atau dienyahkan.

随着外包流程和分包商的高度标准化，组织可以选择利用ISO45001管理体系作为解决方案，作为识别、控制和持续增加机会，从而降低或消除供应链中员工的安全和健康风险。
Dengan proses dan subkontraktor outsourcing yang memiliki standar tinggi, organisasi dapat memilih untuk memanfaatkan pendekatan sistem manajemen ISO 45001 sebagai solusi untuk mengidentifikasi, mengendalikan, dan terus meningkatkan peluang untuk mengurangi atau menghilangkan risiko keselamatan dan kesehatan bagi pekerja dalam rantai pasokan.

也就是说，如果你没有被诊断出患有乳糜泻或NCGS，但决定减少或消除你的饮食中的麸质，我会敦促你用更多的植物性食物替代它，而不是加工的食物而不是制造的食物。
Yang mengatakan, jika anda tidak didiagnosis dengan Celiac atau NCGS tetapi memutuskan untuk mengurangkan atau menghapuskan gluten dari diet anda, saya akan menggesa anda untuk menggantikannya dengan lebih banyak makanan berasaskan tumbuhan dan barang-barang yang tidak diproses daripada makanan yang dihasilkan bebas gluten.

公司承諾遵守國家和地方有關法律法規及其他要求，對影響環境的因素加于識別與控制，為保護環境而努力；對危險源進行控制，降低或消除風險，預防和減少人身傷害、健康損害和疾病；.
Komitmen perusahaan untuk mematuhi hukum nasional dan lokal dan peraturan dan persyaratan lainnya, faktor yang mempengaruhi lingkungan ditambah identifikasi dan kontrol, dan upaya untuk melindungi lingkungan, untuk bahaya kontrol, mengurangi atau menghilangkan risiko pencegahan cedera pribadi dan pengurangan, kesehatan Kerusakan dan penyakit;

隨著外包流程和分包商的高度標準化，組織可以選擇利用ISO45001管理體系作為解決方案，作為識別、控制和持續增加機會，從而降低或消除供應鏈中員工的安全和健康風險。
Dengan proses dan subkontraktor outsourcing yang memiliki standar tinggi, organisasi dapat memilih untuk memanfaatkan pendekatan sistem manajemen ISO 45001 sebagai solusi untuk mengidentifikasi, mengendalikan, dan terus meningkatkan peluang untuk mengurangi atau menghilangkan risiko keselamatan dan kesehatan bagi pekerja dalam rantai pasokan.

低下或扭曲的政策很少源于单纯的错误。它们作为规则服务于强大且组织严密的特殊利益集团的利益，上述集团很可能抵制任何变革。但如果中国和美国能就减少或消除双方扭曲的一揽子政策变化达成一项总体协议，那么可能更容易克服国内的抵制力量。
Kebijakan memihak kepentingan kelompok kepentingan khusus yang berkuasa dan terorganisasi yang mungkin menolak perubahan. Namun jika Tiongkok dan Amerika mencapai kesepakatan besar mengenai perubahan paket kebijakan maka hal tersebut akan mengurangi atau menghilangkan distorsi di kedua sisi, resistensi dalam negeri mungkin akan lebih mudah untuk diatasi.

公司承诺遵守国家和地方有关法律法规及其他要求，对影响环境的因素加于识别与控制，为保护环境而努力；对危险源进行控制，降低或消除风险，预防和减少人身伤害、健康损害和疾病；.
Komitmen perusahaan untuk mematuhi hukum nasional dan lokal dan peraturan dan persyaratan lainnya, faktor yang mempengaruhi lingkungan ditambah identifikasi dan kontrol, dan upaya untuk melindungi lingkungan, untuk bahaya kontrol, mengurangi atau menghilangkan risiko pencegahan cedera pribadi dan pengurangan, kesehatan Kerusakan dan penyakit;

新产品，技术，化学和生物过程，以及新型催化剂/生物催化剂的设计，需要更少的能源消耗的发展，允许使用可再生的原料，减少或消除有害物质的使用和废物产生的参与对环境造成很大影响。
Pengembangan produk baru, teknologi, dan proses kimia dan biologi, dan desain katalis baru/ biocatalysts, membutuhkan konsumsi energi kurang, memungkinkan penggunaan bahan baku terbarukan, mengurangi atau menghilangkan penggunaan bahan berbahaya dan limbah yang melibatkan dampak yang besar pada lingkungan.

通过标准化高度外包的流程和分包商，企业可以选择利用ISO45001管理体系方法作为识别，控制和持续改善机会的解决方案，以减少或消除供应链中工作人员的安全和健康风险。
Dengan proses dan subkontraktor outsourcing yang memiliki standar tinggi, organisasi dapat memilih untuk memanfaatkan pendekatan sistem manajemen ISO 45001 sebagai solusi untuk mengidentifikasi, mengendalikan, dan terus meningkatkan peluang untuk mengurangi atau menghilangkan risiko keselamatan dan kesehatan bagi pekerja dalam rantai pasokan.

同樣地，如果墨西哥仍然沒有採取行動大幅減少或消除跨越其領土進入美國的非法外國人數量，關稅將自2019年8月1日起提高至15%、2019年9月1日起升至20%，2019年10月1日起升至25%。
Pernyataan yang sama menambahkan," Jika Meksiko masih belum mengambil tindakan untuk secara dramatis mengurangi atau menghilangkan jumlah alien ilegal yang melintasi wilayahnya ke AS, tarif akan dinaikkan menjadi 15% pada 1 Agustus 2019, menjadi 20% pada 1 September 2019, dan menjadi 25% pada 1 Oktober 2019.

存在一些可以帮助减少或消除债务的替代方案。
Sejumlah alternatif ada yang dapat membantu mengurangi atau menghilangkan utang.

我很抱歉，我无法解决或消除你的痛苦。
Aku sangat menyesal aku tidak bisa memperbaiki atau menghilangkan rasa sakitmu.

減少或消除族群中各種偏見與歧視.
Mengurangi atau menghilangkan prasangka dan diskriminasi antara lain dengan.

我很抱歉，我无法解决或消除你的痛苦。
Maafkan aku tak bisa memperbaiki ataupun menghilangkan rasa sakitmu.

每轮都是通过完成任务目标或消除反对力量而获胜。
Setiap putaran dimenangkan dengan menyelesaikan tujuan misi atau menghilangkan kekuatan lawan.

每个团队试图完成他们的任务目标和/或消除对方球队。
Setiap tim mencoba untuk menyelesaikan tujuan misi mereka dan/ atau menghilangkan tim lawan.

该货币旨在减少或消除跨境外汇交易中的问题。
Mata uang virtual tersebut dimaksudkan untuk mengurangi atau menghilangkan masalah dalam transaksi valuta asing lintas batas.