在 中文 中使用 战略方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我国政府还同联合国艾滋病毒/艾滋病专题小组合作制订国家战略方案。
Our Government is also collaborating with the United Nations Theme Group on HIV/AIDS to develop a national strategic plan.在战略方案和信息系统交付之间进行调整，包括监督在6个选定的外地行动部署上述系统的外地技术解决方案.
Alignment between strategic programmes and information systems delivery, including oversight of the deployment of the field technology solutions for the above systems in 6 selected field operations.联络中心尤其需要审查与其他可持续发展战略方案框架的联系，并筹措起码应有的资金。
Focal points are further facing the need to review the linkages with other strategic programming frameworks for sustainable development and to mobilize a critical level of resources.在下一个教育部门战略方案中，在小学教育的前几年，扩大双语教育(母语教育)(芬兰)；.
Include the expansion of bilingual education(education in mother tongue) during the first years of primary schooling in the next education sector strategy programme(Finland);履行机构第三十三届会议注意到环境基金关于波兹南技术转让战略方案执行进展情况的报告。
The SBI, at its thirty-third session, noted the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.为全环基金-4所通过的健全化学品管理跨部门领域包括战略方案1："将健全化学品管理纳入全环基金项目。
As adopted for GEF-4, the SMC cross-cutting area includes strategic program 1," Integrating sound chemicals management into GEF Projects.".此外，通过全球机制战略方案开发出来的具体知识产品也能强化关于新的筹资来源的知识基础。
Furthermore, the specific knowledge products developed through the Global Mechanism' s strategic programmes enhance the knowledge base on new sources of financing.委员会还欢迎尤其旨在改善儿童生活状况的《2025年坦桑尼亚发展构想》及减少贫困战略方案。
The Committee also welcomes the Tanzania Development Vision 2025 and the Poverty Reduction Strategy Programme which are intended, inter alia, to improve the standard of living of children.促进将"可持续土地管理技术支持缓解和适应"纳入《波兹南技术转让战略方案》和环境基金气候适应技术方案之中.
Promote SLM technologies for mitigation and adaptation into the Poznan Strategic programme on technology transfer and the Technology GEF 我们呼吁国际社会制定战略方案，解决存在严重贫困问题的中等收入国家的特殊需要。
We call on the international community to devise strategic programmes to address the peculiar needs of middle-income countries with deep pockets of poverty.目标7：协会积极参与监测亚美尼亚减贫战略方案的执行情况。
Goal 7: The Association took an active part in monitoring the implementation of the poverty reduction strategic programme in Armenia.人口基金根据其人口和发展战略方案，于2001年12月开始制订全国人口政策，并开展人口调查。
Under its population and development strategies programme, UNFPA initiated the formulation of a national population policy in December 2001 and has launched a demographic survey.四、妇女在参与减贫战略方案方面所面临的挑战24-308.
Iv. challenges to women' s participation in poverty reduction strategy programmes 24- 30 8.在开展长期战略方案和项目时，信息和通信技术战略将尽一切努力，尽快落实技术解决方案。
While carrying out long-term strategic programmes and projects, the ICT strategy will make every effort to implement technical solutions as quickly as possible.本次辩论的基本要点是如何确保充分执行《公约》和十年战略方案。
A fundamental point of this debate is how to ensure the full implementation of the Convention and the 10-year strategic programme.世界气候影响研究方案被改变成世界气候影响评估和对应战略方案(气候影响和对应战略方案)。
The World Climate Impact Studies 直接观察治疗战略方案已经在一些最不发达国家改善了结核病的治疗，在有些国家出现重大改善。
Directly Observed Treatment Strategy programmes have improved the success of tuberculosis treatment, sometimes substantially, in a number of the least developed countries.知识管理、资源管理和基础设施管理这三个战略方案互为基础，共同因应全球秘书处的信息和通信技术需要。
The three strategic programmes of knowledge management, resource management and infrastructure management build upon one another and collectively address the ICT needs of the global Secretariat.年，我国与联合国国家小组密切合作，发起了防治艾滋病毒/艾滋病国家战略方案。
The National Strategic Programme to combat HIV/AIDS was launched in 2002 in close partnership with the United Nations country team.(ii)根据科学咨询委员会的建议协调并执行世界气候影响评估和应急战略方案。
Coordination and implementation of the World Climate Impact and Response Strategies Programme on the advice of its Scientific Advisory Committee.
