的战略和方案 - 翻译成英语

• strategies and programmes
• strategies and initiatives
• strategic and programmatic
• strategy and programme

在 中文 中使用 的战略和方案 的示例及其翻译为 英语

尽管发达国家的政策和做法将提供一些例子，但是专家会议将主要讨论适合发展中国家的战略和方案。
While policies and practice from developed countries will provide some examples, the expert meeting will mainly focus on strategies and programmes for developing countries.

摩洛哥政府请求毒品和犯罪问题办公室提供替代发展方面的战略和方案咨询服务。
The Government of Morocco has requested UNODC to assist it with strategic and programmatic advisory services for alternative development.

制定和执行能在各国实施这些文书的战略和方案。
Develop and implement the strategies and programmes that will translate these instruments into national realities.

近年来政府作出承诺，在旨在减贫和消灭赤贫的战略和方案范围内采取措施。
In recent years Governments have pledged to take measures within the context of strategies and programmes designed to reduce poverty and eliminate extreme poverty.

在我们的国家战略和方案中，我们同私有部门和民间社会一道，注重在健康生活习惯方面开展预防和教育工作。
In our national strategies and programmes, together with the private sector and civil society, we have focused on prevention and education with respect to healthy lifestyles.

本组织的重大变化：GNP+正在大力推进治理结构改革，以确保艾滋病毒感染者的不同声音能影响到GNP+的战略和方案。
Significant changes in the organization: GNP+ is in the process of vigorously pursuing changes in its governance structure to ensure that the diverse voices of PLHIV influence the GNP+ strategies and programmes.

刚果民主共和国政府已同意，该框架将作为联合国系统未来五年在该国开展协作的总体战略和方案工具。
As agreed to by the Government, the Framework will serve as the overall strategic and programmatic tool for collaboration within the United Nations system in the country for the coming five years.

在区域和国家两级，区域协调员和国家工作队必须具体调整各自的战略和方案，以适应单个中等收入国家的具体需求。
At the regional and country levels, regional coordinators and country teams must specifically tailor their strategies and programmes to the special needs of individual middle-income countries.

在2008-2009两年期，毒品和犯罪问题办公室转向了综合方案办法，这在许多区域支持了更多的战略和方案技术援助。
The move by UNODC into the integrated programme approach as of the 2008-2009 biennium has supported more strategic and programmatic technical assistance in many regions.

委员会对缺乏一个有效的促进青少年健康的战略和方案、缺乏一项全面的儿童和青少年心理卫生政策表示关注。
The Committee is concerned at the absence of an effective adolescent health promotion strategy and programme and a comprehensive child and adolescent mental health policy.

通过国家适应计划进程，各缔约方应当确定其中期和长期的适应方面需求，并拟订和实施满足这些需求的战略和方案。
Through the NAP process, Parties are to identify medium- and long-term adaptation needs and develop and implement strategies and programmes to address those needs.

协调的多学科专家小组，其重点是设计和实施与有关合作伙伴一道结束基于性别的暴力的一体化的、革新的、符合未来需要的、可持续的战略和方案；.
A coordinated multi-disciplinary expert team focused on the design and implementation of integrated, innovative, futuristic and sustainable strategies and programmes with relevant partners to end Gender Based Violence.

该指导原则为建设和平行为者提供指导，以便能够制定具有包容性和代际特点的战略和方案，从而系统性地促进青年人的参与。
The principles offer guidance to peacebuilding actors to enable the development of inclusive and intergenerational peacebuilding strategies and programmes that systematically promote the participation of young people.

内陆发展中国家已经制定了国家行动方案，作为查明中期和长期适应需求以及实施应对这些需求的战略和方案的一种手段。
The landlocked developing countries have developed national programmes of action as a means of identifying medium- and long-term adaptation needs and implementing strategies and programmes to address them.

乃至第四次缔约方会议对第一个"方案片段"进行成绩评估后，才能充实并确定较长远的战略和方案。
Only after the results of the first part of the programme have been evaluated, at the fourth session of the Conference of the Parties, will it be possible to finalize and consolidate the strategies and programmes in the longer term.

在实施人发会议《行动纲领》十周年后总结出的经验教训显示，为了应付所有新出现的挑战，我们应该加强今后若干年的战略和方案。
The lessons learned after 10 years of implementing the ICPD Programme of Action have shown that strategies and programmes in the coming years should be strengthened to address all emerging challenges.

自1994年5月在西岸和加沙地带建立巴勒斯坦权力机构之后，该方案的战略和方案举措有所调整。
Since the establishment of the Palestinian Authority in the West Bank and the Gaza Strip in May 1994, there has been a redefinition of the Programme' s strategies and programme initiatives.

所有尚未提出本国消除贫穷和可持续增长的战略和方案的最不发达国家都应当提出这种战略和方案，同时把所有部门的方案结合在一起。
All LDCs that have not yet done so should articulate their strategy and programme for poverty reduction and sustainable growth, integrating the programmes of all sectors.

突尼斯指出，承认老年人的权利使各国政府可以推进立法工作，同时提供必要的预算，实施可促进社会凝聚力的各项战略和方案。
Tunisia noted that recognition of the rights of older persons enables Governments to move ahead in developing legislation, with the requisite budgets for strategies and programmes, that will promote social cohesion.

可持续发展的战略和方案.
Sustainable development strategies and programmes.