方案战略 - 翻译成英语

• programme strategy
• programmatic strategies
• programme strategies
• subprogramme strategy

在 中文 中使用 方案战略 的示例及其翻译为 英语

因此，方案战略和目标及活动的执行由各国机构负责和报告。
Accordingly, national agencies are responsible and accountable for programme strategy and the delivery of objectives and activities.

关于方案战略以及评价问题，与会者要求澄清用于普遍自我评价的工具。
With regard to the strategy of the programme, in relation to the issue of evaluation, clarification was sought as to the instruments used for self-evaluation in general.

国家方案战略经验审查(原为国家计划中的国家方案)2.
Country programme strategic lessons learned review(formerly country programme in national plans)2.

二者使方案战略、政策和执行协调一致,并大部分是在社会部门制订的。
They provided coherence to programme strategy, policy and implementation, and were being developed mostly in the social sectors.

本方案战略将借鉴2014-2015两年期汲取的经验教训。
The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2014-2015.

方案战略是所采取的、旨在实现某项目标的一系列行动手段。
A programme strategy is a sequence of means of action to be undertaken for the purpose of achieving an objective.

因此由国家机构负责制订方案战略和实施各项目标和活动的任务。
National agencies are thus responsible and accountable for programme strategy and the delivery of objectives and activities.

符合方案战略和规范性原则组织基准的国家办事处百分比.
Per cent of country offices that meet organizational benchmarks for programme strategies and normative principles.

同样，负责跟踪性别平等主流化方案战略成功情况的业绩基准已变得更为稳健，配有客观和与实地相关的指标。
Likewise, the performance benchmarks tracking the success of programme strategies in mainstreaming gender have been made more robust with objective, field-relevant indicators.

结论4：联合国对新伙伴关系的支助项下的新闻次级方案与整个方案战略没有明显关联。
Finding 4: The public information subprogramme under United Nations support for NEPAD is not clearly linked to a strategy for the programme as a whole.

微信贷对促进经济发展的重要性受到了强调，并建议在方案战略中提到这一点。
The importance of microcredit in fostering economic development was underlined and it was proposed that reference to it be included in the programme strategy.

持续贯彻的连续性以及扩大成功干预的机制必须纳入未来方案战略，以保持其所产生的积极影响。
The continuity of sustained follow-through as well as mechanisms to broaden successful interventions will need to be built into future project strategies in order to sustain their positive impact.

一位发言者欢迎赞比亚国家情况说明所作的局势分析，他还注意到该方案战略是切合实际的。
The situation analysis as described in the Zambia country note was welcomed by a speaker, who also noted the relevance of the programme strategy.

设立方案委员会是为了促进人口基金的战略方向业务化，并促使方案战略和业务的管理注重效果。
The Programme Committee was created to facilitate the operationalization of the Fund' s strategic direction and the promotion of results-based management in programme strategies and operations.

在不同的时空，在多层次上开展工作，就能把可持续性目标纳入方案战略之中。
The pursuit of issues on multiple levels with different temporal horizons integrates the goal of sustainability into the programme strategy.

年，儿基会也在加强业绩管理系统方面取得了重大进展，包括确立了方案战略和业务成绩的基准。
Significant progress was also made in strengthening the performance management system of the organization during 2010, including the establishment of benchmarks for programme strategies and operational performance.

这三个领域之间的相对平衡将因当地环境而有所不同，方案战略也是如此。
The relative balance between these three areas will vary depending on local circumstances, as will the programme strategies.

本方案战略将特别在衡量人权高专办能够切实实施的绩效方面，以2010-2011两年期汲取的经验教训为指导。
The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2010-2011, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.

然而这位发言者又说，拟议的国家方案战略在获得核准之后，将能够扩大在贫困现象日益增加的背景下为保护儿童与妇女而已经开展的活动。
However, the speaker said that approval of the proposed country programme strategy would allow for the extension of activities already in place to protect children and women in the context of growing poverty.

联合国电信网的活动是环境署更广泛的环境信息服务的一个组成部分，以评估和预警次级方案战略为其指导。
The" unepUNEP. net" operation is an integral part of the broader environmental information service of UNEP and is guided by the assessment and early warning subprogramme strategy.