在 英语 中使用 Strategies and programmes 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Despite strategies and programmes undertaken up to this point there is still need for further intensified and accelerated efforts in order to effectively deal with the situation.
尽管已针对这一问题制定了战略和方案，但仍须进一步加紧加快努力，有效应对这一状况。(a) Mainstream or strengthen, as appropriate, and implement strategies and programmes for national education, technical and vocational education and training;
Counter-trafficking strategies and programmes are both immediate and long-term interventions, which should provide adequate frameworks for the elimination of trafficking.
打击贩卖人口的战略和方案既是短期、又是长期的干预措施，应为消除贩卖人口活动提供充分的框架。It had been agreed that all peacebuilding initiatives should be linked to existing strategies and programmes to reduce transaction costs and avoid overlapping.
(c) Identifying priority areas for action and developing strategies and programmes to mitigate the adverse impact of environmental change on human populations, and vice versa.
C．查明行动优先领域，制定策略和方案以减轻环境变化对人口的不利影响以及人口变化对环境的不利影响。Turkey commended strategies and programmes that prioritized human rights, but noted that the Elimination of Violence against Women Law remained largely unenforced.
土耳其赞扬优先考虑人权的战略和方案，但注意到《消除针对女性暴力法》仍然基本上未得到执行。Formulate effective strategies and programmes in order to provide employment and income generating opportunities for the population, in particular, the rural population, Dalits and ethnic minorities(Malaysia).
制定有效的战略和方案，为居民特别是农村居民、贱民和少数族裔提供就业和创收机会(马来西亚).It was important to recall that the report called for development partners to integrate the principles of the Brussels Programme of Action into their development policies, strategies and programmes.
应当忆及，报告呼吁发展伙伴将《布鲁塞尔行动纲领》的原则纳入其发展政策、战略和纲领中。In Belarus, people-centred development, a key principle of the Copenhagen Declaration, provided the foundation for social and economic development strategies and programmes.
白俄罗斯遵循《哥本哈根宣言》以人为中心的发展这一关键原则，将其置于社会和经济发展战略及方案的基础地位。The Government is therefore engaged in a collaborative process with stakeholders at all levels, and it has developed strategies and programmes to curtail the increase in violence.
因此，政府参与了各级利益攸关者的协调进程，并拟订遏制暴力加剧的战略和方案。Representatives of the Government and of the affected populations participate in the Commission, which elaborates and endorses strategies and programmes to support resettlement.
政府代表和受影响人口代表参加该委员会,从事拟订和批准关于协助安顿工作的策略和方案。It noted that, despite the obstacles Iran faced, strategies and programmes to strengthen education were being implemented.
巴林指出，尽管伊朗面临种种障碍，却一直在实施各种加强教育的战略与方案。A dedicated working group monitors the suicide problem(all age groups) and reviews strategies and programmes.
此外，亦有一个专责小组监察各年龄组别的自杀问题，并检讨有关策略和计划。Several representatives reported on the development or updating of their national strategies and programmes with respect to treatment and rehabilitation.
一些代表报告了本国在治疗和康复方面的国家战略与方案的拟订和修订情况。A tripartite sectoral meeting had been held in the previous month to discuss that report and develop appropriate strategies and programmes.
上个月举行了一次三方部门性会议来讨论该报告，并制订适当的战略和方案。It was emphasized that equity and equality dimensions needed to be incorporated into national strategies and programmes to eradicate poverty.
与会者强调，需要将公平和平等的原则纳入国家的除贫战略和方案。Country offices should formulate or update UNDP country HIV/AIDS strategies and integrate them into national HIV/AIDS strategies and programmes.
国家办事处应制订或更新开发计划署防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略并将其纳入国家防治艾滋病毒/艾滋病的战略和方案。Advocate for a child- centred approach to legislation, policies, strategies and programmes; and. .
为儿童进行宣传----对立法、政策、战略和各种方案采取集中做法；和.Promotion of the implementation of effective prevention, treatment, care and research strategies and programmes on HIV and AIDS.
促进艾滋病毒/艾滋病有效预防、治疗、护理和研究战略及方案的实施.Lastly, the words" and contribute to developing strategies and programmes aimed at strengthening national capacities" at the end of paragraph 8 should be deleted.
最后，第8段最后的"并推动制定各种旨在加强国家能力的战略和方案"这句话应予删除。
