STRATEGIES AND PROGRAMMES in Romanian translation

• strategii și programe
• strategiile și programele
• strategiilor și programelor

Examples of using Strategies and programmes in English and their translations into Romanian

The EESC therefore urges Member States to develop deinstitutionalisation strategies and programmes that take full account of homelessness and the need to provide community-based services
Prin urmare, CESE îndeamnă statele membre să elaboreze strategii și programe de dezinstituționalizare care să țină pe deplin seama de fenomenul lipsei de adăpost

EU-funded Project delivered a training program on“Use of regional statistics in strategies and programmes evaluation”.
a oferit un program de instruire privind"Utilizarea statisticilor regionale în strategiile și programele de evaluare".

climate change adaptation and mitigation have been clearly addressed in the strategies and programmes, notably through the establishment of quantified targets24.
adaptarea la acestea au fost abordate în mod clar în cadrul strategiilor și programelor, în special prin stabilirea unor ținte cuantificate24.

The EU and its Member States should develop strategies and programmes that address migration
UE și statele sale membre ar trebui să dezvolte strategii și programe care să abordeze obiectivele privind migrația

to ensure the alignment of national research strategies and programmes and to facilitate synergies between Horizon 2020 projects
a programului Orizont 2020, să asigure alinierea strategiilor și programelor naționale de cercetare și să faciliteze sinergiile

we were in the odd situation of having all kinds of strategies and programmes which did not feature at all in the budget forecasts for next year.
în situația ciudată de a avea tot felul de strategii și programe care nu se regăseau deloc în proiecțiile bugetare pentru anul viitor.

other relevant EU strategies and programmes, such as Europe 2020.
elaborat de Comisia Europeană și a altor strategii și programe UE relevante, de exemplu a Strategiei Europa 2020.

expected to change dramatically, education staff representatives should be consulted when national education authorities are planning new strategies and programmes that challenge their daily work.
reprezentanții personalului din învățământ ar trebui consultați atunci când autoritățile naționale din domeniul educației au intenția să introducă noi strategii și programe care le schimbă modul de lucru de zi cu zi.

These guidelines form the framework within which the 2007-2013 generation of rural development strategies and programmes have been developed at Member State level in line with this framework built around four axes.
Aceste orientări alcătuiesc cadrul în care s-a dezvoltat generaţia 2007-2013 de strategii şi programe de dezvoltare rurală la nivelul statelor membre, în concordanță cu acest cadru, constituit în jurul a patru axe.

The purpose of the countless training policies, strategies and programmes developed by the French Ministry of Cultural Affairs was to train personnel for a better use of the public money, as France had
Scopul nenumăratelor politici, strategii şi programe de pregătire dezvoltate de Ministerul Afacerilor Culturale francez era acela de a pregăti personal pentru o mai bună folosire a banului public,

Existing biodiversity strategies and programmes will need to be updated and resources committed to
Va fi necesar ca strategiile şi programele de biodiversitate existente să fie actualizate

In addition, special measures not foreseen in these strategies and programmes can be implemented
În plus, pot fi aplicate măsuri speciale neprevăzute în aceste strategii şi programe în cazurile de catastrofe naturale,

Social Committee and the Committee of the Regions on the results of the negotiations concerning cohesion policy strategies and programmes for the programming period 2007-2013.
Social European şi către Comitetul Regiunilor privind rezultatele negocierilor referitoare la strategiile şi programele din domeniul politicii de coeziune pentru perioada de programare 2007-2013.

in particular on the definition of work strategies and programmes.
în special în privinţa definirii strategiilor şi programelor de lucru.

Member States need to embed the drive for resource efficiency at the heart of their own national economic strategies and programmes, and drive it forward in all sectors of their economies.
Statele membre trebuie să aşeze eforturile în favoarea eficienţei utilizării resurselor în centrul propriilor lor strategii şi programe economice naţionale şi să le imprime în toate sectoarele economiilor lor.

responsibility sharing for common Union policies, strategies and programmes, Member States should be encouraged to use the part of the global resources available for the national programmes to address the strategic Union priorities set out in the annex to this Regulation.
a partajării mai adecvate a răspunderii pentru politicile, strategiile și programele europene comune, statele membre ar trebui să fie încurajate să folosească partea din resursele globale disponibile pentru programele naționale pentru a aborda prioritățile strategice ale Uniunii prezentate în anexa la prezentul regulament.

monitor the relevance of educational policies, strategies and programmes, also taking into account feedback from teachers
să monitorizeze în mod periodic relevanța politicilor, strategiilor și programelor educaționale, luând în considerare, de asemenea,

Existing policies, strategies and programmes should put more emphasis on adult people's educational needs(with regard to various groups of residents, including the underprivileged ones),
Politicile, strategiile și programele existente ar trebui să pună mai mult accent pe nevoile educaționale ale adulților(în ceea ce privește diverse grupuri de rezidenți,

The analysis of the new generation of cohesion policy strategies and programmes for the period 2007-2013 suggests that most of the resources available will be used to take forward the Union's top policy priority: the Lisbon strategy for growth and jobs.
Analiza noii generaţii de strategii şi programe în domeniul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 arată că cea mai mare parte din resursele disponibile vor fi folosite pentru a continua principala prioritate politică a Uniunii, şi anume Strategia de la Lisabona pentru creştere şi locuri de muncă.

implement post-accession strategies and programmes.
specialişti care să elaboreze şi să implementeze strategii şi programe post-aderare.