战略和方案 in English translation

• strategy and programme
• strategies and programmes
• strategic and programmatic
• strategies and programs
• strategy and programmes
• strategies and programme

Examples of using 战略和方案 in Chinese and their translations into English

委员会每个季度开会，审查信通技术战略和方案执行情况，视情况需要确定投资组合和管理方面的优先事项；.
The committee will meet on a quarterly basis to review ICT strategy and programme performance and to determine investment portfolio and management priorities, as needed;

(b)㈠在禁毒办的援助下，制订、通过和执行预防犯罪战略和方案的国家数目增加.
(b)(i) Increased number of countries that have developed, adopted and implemented, with the assistance of UNODC, strategies and programmes for crime prevention.

(g)制订、通过和实施多年业务连续性战略和方案管理计划；.
(g) Formulating, adopting and implementing a multi-year business continuity strategy and programme management plan;

这些政策应考虑到儿童和妇女的特殊需要，并确保性别问题纳入所有战略和方案之中。
Such policies should take into account the specific needs of children and women and ensure that gender issues are integrated into all strategies and programmes.

(l)制订并维持信通技术人力资源管理战略和方案。
(i) Develop and maintain the ICT human resources management strategy and programme.

第一，各国采用和规定基于证据的分析，规划和审查各种战略和方案，从而转化为高质量投资方案的制定。
Firstly, countries are embracing and providing for evidence-based analysis and planning and reviewing strategies and programmes, which is translating into the development of quality investment programmes..

(g)制定、通过和实施多年业务连续性战略和方案管理计划；.
(g) Formulating, adopting and implementing a multi-year business continuity strategy and programme management plan;

国家伙伴和国际伙伴需要持续注意，确保在制订重建战略和方案时系统地利用性别分析。
Sustained attention by national and international partners is needed to ensure gender analysis is systematically utilized when developing reconstruction strategies and programmes.

迅速开展有关移徙对缔约国儿童的多重影响的研究，进一步宣传政策、战略和方案发展情况。
(g) Conduct research urgently on the multiple impacts of migration on children in the State party to further inform policy, strategy and programme development.

国际减少灾害战略支助南共体制订了区域和次区域减少灾害风险战略和方案。
The International Strategy for Disaster Reduction has supported the development by SADC of regional and subregional disaster risk reduction strategies and programmes.

作为第一步，巴勒斯坦权力机构请贸发会议监督一项培训需求评估工作，并帮助拟定一个培训战略和方案。
As a first step, the PA has requested that UNCTAD supervise a training needs assessment exercise and help to prepare a training strategy and programme.

政府通过各部、局和机构，负责执行国家政策、战略和方案，以保护和增进人权。
The Government through its various ministries, departments and agencies, is responsible for implementing the national policies, strategies and programmes for the protection and promotion of human rights.

最后，联合国各机构之间正在进行磋商，已经制订了战略和方案。
Lastly, consultations between United Nations agencies were taking place, and a strategy and programme had been formulated.

必须增强妇女能力，使其能够积极和有效地参与制定和执行减贫政策、战略和方案。
Women must be empowered to participate actively and effectively in the development and implementation of poverty reduction policies, strategies and programmes.

关于诉诸司法和法律援助，毒品和犯罪问题办公室协助几个会员国，包括毛里塔尼亚、墨西哥和巴拿马实施战略和方案。
Regarding access to justice and legal aid, UNODC assisted several Member States, including Mauritania, Mexico and Panama, in implementing strategies and programmes.

发言者强调了量身定做的做法对于青年的重要性，以及社会政策在有效的预防犯罪战略和方案方面具有的潜力。
Speakers highlighted the importance of tailored approaches for youth and the potential of social policies with regard to effective crime prevention strategies and programmes.

波黑还设立了两性平等体制机制，在所有法律、政策、战略和方案文件中纳入了两性平等观念。
BiH established institutional mechanisms for gender equality in order to integrate gender concept in all laws, policies, strategies and program documents.

请提供资料，介绍出台了哪些战略和方案来应对孕产妇死亡率增加的问题。
Please provide information on the strategies and programmes in place to deal with the increased levels of maternal mortality.

该司将确保人口基金能妥善处理战略和方案问题，并拟订、监测和报告人口基金的战略计划的执行情况。
The division will ensure that UNFPA is well positioned on strategic and programmatic issues and will develop, monitor and report on the implementation of the UNPFA strategic plan.

我们必须更加优先地在实现千年发展目标战略和方案中考虑到气候变化带来的风险。
We must make it a higher priority to integrate the risks posed by climate change into strategies and programmes aimed at achieving the Millennium Development Goals.