计划和战略 - 翻译成英语

• plans and strategies
• plan and strategic
• plan and strategy
• programmes and strategies

在 中文 中使用 计划和战略 的示例及其翻译为 英语

通过官方慈善计划和战略合作伙伴关系，Conqur支持数十个非营利性合作伙伴;
Through official charity programs and strategic partnerships, Conqur supports dozens of nonprofit partners;

这些计划和战略包括关于人口、治理贫穷，保护生物多样性、能源、基础教育、国土管理，等等。
These include projects and strategies concerning population, poverty control, conservation of biodiversity, energy, basic education, land management, etc.

为解决这一问题，该国已经拟订一些计划和战略，时常对其进行审查，而制订新战略。
To address this concern a number of plans and strategies have been developed and are reviewed now and again and new strategies put in place.

防治荒漠化领域现有哪些计划和战略？它们的现状如何？?
What are the plans and strategies available on areas relevant to combating desertification? What is their status?

大部分计划和战略包括增加获得基本服务的机会和促进就业机会等内容。
Most of those plans and strategies contain such elements as increased access to basic services and the promotion of employment opportunities.

开发署在最不发达国家和小岛屿发展中国家的方案往往是以支助编写计划和战略为主。
UNDP programmes in the LDCs and small island developing States tend to be dominated by support for the preparation of plans and strategies.

他强调说需要重新组织以服务交付为中心的治理体系，并将其与计划和战略的实施相匹配。
He emphasised the need to reorganise governance around service delivery and to align this to the implementation of plans and strategies.

另外，国家计划和战略若要得到有效执行且各种活动和行动的影响得到充分评估，各国就必须对这些措施投入足够的资金和资源。
Additionally, if national plans and strategies are to be implemented effectively and the impact of various activities and actions is to be assessed adequately, States must dedicate adequate funds and resources to those measures.

自1998年以来，各会员国制定并改进了国家计划和战略以解决非法种植问题，包括：替代发展、根除及其他执法措施。
Since 1998, Member States have developed and improved national plans and strategies to address illicit cultivation, including alternative development, eradication and other law enforcement measures.

纽约的1名选举干事(P-4)将继续审查计划和战略、进行分析并向任务区的小组提供持续的咨询意见。
One Electoral Officer(P-4) in New York will continue to review plans and strategies, conduct analysis, and provide ongoing advice to the team in the Mission area.

安理会欢迎会员国在国家一级为执行第1325(2000)号决议做出努力，包括已拟订或修订国家行动计划和战略的国家增多。
The Council welcomes the efforts of Member States to implement resolution 1325(2000) at the national level, including the increase in the number of States that have formulated or revised national action plans and strategies.

(c)地方和国家政府及其他《人居议程》伙伴改善各项政策、计划和战略，加强分权化治理、包容性城市管理和安全.
(c) Local and national governments and other Habitat Agenda partners improve policies, plans and strategies that strengthen decentralized governance and inclusive urban management and safety.

实施《马德里行动计划》路线图的一个主要方面是将老龄化问题和老年人关切的问题纳入国家和国际发展计划和战略的主流中。
A major aspect of the road map for the implementation of the Madrid Plan of Action involves mainstreaming the issue of ageing and the concerns of older persons into national and international development plans and strategies.

委员会欢迎缔约国在报告期间通过的与儿童权利有关的各项方案、计划和战略，包括"2009-2011年儿童保护制度改革行动计划"。
The Committee welcomes the various programmes, plans and strategies relating to rights of children adopted by the State party during the reporting period, including the Action Plan on Child Protection System Reform for 2009- 2011.

在行政一级，阿根廷增加了投资，以便达到确保国家资助艾滋病毒/艾滋病流行病计划和战略的目标。
At the level of administration, Argentina has been increasing its investments in order to meet the goal of ensuring national financing plans and strategies on the HIV/AIDS pandemic.

(e)改善减少环境对健康的危害的政策，包括采取计划和战略预防和减轻室内空气污染所引起疾病，并对其采取应对措施；.
(e) Improving policies that reduce environmental health hazards, including through plans and strategies to prevent, mitigate and respond to diseases resulting from indoor air pollution;

特立尼达和多巴哥的代表从本国经验出发，强调必须确立可衡量目标和结果，并监测进展情况，以确保计划和战略具备实效。
The representative of Trinidad and Tobago, speaking from national experience, stressed the importance of setting measurable targets and outcomes and monitoring of progress in order to ensure the effectiveness of plans and strategies.

经济、社会和文化权利委员会对法国的自杀率高(特别是在15至44岁的人中)深切关注，尽管已为解决该问题制定计划和战略。
CESCR remained deeply concerned about the high suicide rate in France, especially among persons aged between 15 and 44, despite plans and strategies to combat this.

任职者将负责制定该股工作计划和战略，并监督其执行情况，该计划和战略同时包括全国和地方一级的内容。
The incumbent would be responsible for the development and oversight of the implementation of the Unit' s workplan and strategy that includes both national and subnational components.

计划和战略.
Plans and strategies.