战略管理计划 - 翻译成英语

• strategic management plan
• SMP

在 中文 中使用 战略管理计划 的示例及其翻译为 英语

联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)2010-2011年战略管理计划就把不歧视和性别平等原则作为共有问题处理。
The strategic management plan for 2010-2011 of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) addresses the principles of non-discrimination and gender equality as cross-cutting issues.

年11月和12月，人权高专办在日内瓦和纽约就2010-2011年《战略管理计划》为成员国和民间社会组织举行了简报会。
In November and December 2009, OHCHR provided briefings for Member States in Geneva and New York, and civil society organizations, on the 2010- 2011 SMP.

她强调，如人权高专办2010-2011战略管理计划所示，各条约机构的投入必须作为人权高专办采取行动的规范性依据。
She stressed the importance of the treaty bodies' output as normative grounds for actions undertaken by OHCHR, as also reflected in the Office' s strategic management plan for 2010-2011.

年，人权事务高级专员办事处进行了一次全办事处范围内的协商，以拟定2010-2011年期间高级专员的行动计划和《战略管理计划》。
During 2009, the Office of the High Commissioner for Human Rights conducted an office-wide consultation to elaborate the High Commissioner' s Plan of Action and the Strategic Management Plan for the period 2010- 2011.

在本报告中，我试图让大会成员了解过去一年在执行我的行动计划和人权高专办战略管理计划方面取得的进展。
In this report I have sought to inform members of the General Assembly of the progress made over the last year in implementing my Plan of Action and the OHCHR Strategic Management Plan.

新战略的目标是围绕着人权高专办的全面战略制定的，后者载于高级专员的行动计划（A/59/2005/Add.3，附件）和战略管理计划（2006-2007年）中。
The goals of the new strategy were developed to fit within the overall strategy of OHCHR as contained in the High Commissioner' s Plan of Action(A/59/2005/Add.3, annex) and Strategic Management Plan 2006-2007.

支助已经规划好的活动所需的资源详细列举了规划所需的费用，并且鼓励各会员国做出自愿捐助支助战略管理计划。
The resources required to support those planned activities are enumerated in detailed cost plans, and Member States are encouraged to make voluntary contributions in support of that strategic management plan.

在本报告中，我力求让大会了解过去一年中为执行我办《行动计划和战略管理计划》（2006-2007）而取得的进展。
In the present report I have sought to inform the General Assembly of the progress made over the past year in implementing the Plan of Action and the Strategic Management Plan(2006-2007) of my Office.

董事会获悉，战略管理计划和确定优先事项的进程是一个协商和参与进程，首次使用了自下而上的计划方法。
The Board was informed that the strategic management planning and the development of priorities entailed a consultative and participatory process using, for the first time, a bottom-up approach to planning.

人权事务高级专员2006-2007年战略管理计划提到，中心是人权高专办的驻外机构，将有助于推动执行跨区域战略。
The Strategic Management Plan of the High Commissioner for Human Rights for 2006-2007 mentioned the Centre as one of the field presences of OHCHR that would contribute to implement the trans-regional strategy.

人权高专办以这个方式对为执行战略管理计划中所列出的工作方案使用捐款的情况，向各会员国特别是捐赠国表示负责。
In this manner, the Office maintains accountability to Member States, and specifically to the donors, for the use of the contributed funds for the implementation of the work programme set out in the strategic management plan.

战略管理计划和人权高专办年度报告介绍了对拟议使用自愿捐款总体情况的估计，供成员国参考。
An estimate of the totality of the proposed use of voluntary contributions is presented for the information of Member States in the context of the Strategic Management Plan and in the OHCHR annual reports.

董事会询问了"战略管理计划"在实地工作中的实际应用情况，并高兴地注意到在其发展过程中已经采用了自下而上的方法。
The Board enquired into the actual application of the Strategic Management Plan in the field work and was pleased to note that a bottom-up approach had been adopted in its development.

最后，在二十七届会议上，董事会获悉2008/2009年战略管理计划将继续执行高级专员的行动计划。
Finally, during the twenty-seventh session, the Board was informed of the Strategic Management Plan(SMP) for 2008/2009 which will continue the implementation of the Plan of Action of the High Commissioner.

筹资战略"(内部文件，1999)；后按照优先次序作修，并将根据《2006-2007年战略管理计划》作进一步拟订。
A Funding Strategy"(internal document, 1999); subsequently amended according to priorities, and will be further developed in the context of the Strategic Management Plan(SMP) 2006-2007.

在讨论与人权高专办加强对话、协调与合作这一问题时，高级专员向董事会简要介绍了《战略管理计划》和人权理事会。
The High Commissioner briefed the Board on the Strategic Management Plan and the Human Rights Council, in the context of strengthening dialogue, coordination and cooperation with OHCHR.

专办战略管理计划.
Strategic Management Plan OHCHR.

建筑遗产战略管理计划。
Strategic Management Plan of built heritage.

还将制定一个沿岸沿海渔业战略管理计划。
An inshore and coastal fisheries strategic management plan would also be developed.

高级专员2010-2011年期《战略管理计划》…56-5714.
The High Commissioner' s Strategic Management Plan 2010- 2011 56- 57 15.