巴厘战略计划 - 翻译成英语

• bali strategic plan

在 中文 中使用 巴厘战略计划 的示例及其翻译为 英语

方案协调和管理股与各区域办事处对提交捐助国的与《巴厘战略计划》有影响的项目提案进行甄别.
Programme Coordination and Management Unit and the regional offices to screen all project proposals to donors of relevance to Bali Strategic Plan.

还请执行主任高度重视立即切实地执行《技术支持和能力建设巴厘战略计划》；.
Further requests the Executive Director to give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding;

环境规划署和开发计划署已开始分析在一个区域和国家合作实施《巴厘战略计划》的潜力。
UNEP and UNDP have begun to analyse the potential for collaboration in the implementation of the Bali Strategic Plan in several regions and countries.

环境署、开发署及其相关伙伴正在加紧开展《巴厘战略计划》所构想的活动。
UNEP, UNDP and their relevant partners are intensifying their activities as envisaged in the Bali Strategic Plan.

而且，需要加强能力建设和技术转让的手段和机制，例如《巴厘战略计划》。
Furthermore, there is a need to strengthen instruments and mechanisms for capacity-building and technology transfer, such as the Bali Strategic Plan.

请联合国大会审议通过《巴厘战略计划》，作为在支持可持续发展中开展环境技术支助和能力建设的全系统计划。
Request the UNGA to consider adopting the Bali Strategic Plan as a system-wide plan for technology support and capacity building for the environment in support of sustainable development.

根据巴厘战略计划和工作队的工作，在各项活动中将重点突出性别主流化，其中包括通过向各国政府提供援助为性别主流化进行能力建设。
In accordance with the Bali Strategic Plan and the work of the task force, gender mainstreaming will feature prominently in activities, including through assisting Governments to build capacity for gender mainstreaming.

巴厘战略计划》之下的一大主要目标是提供援助，以促进遵守和执行多边环境协定所规定的各项义务，以及环境承诺的落实。
A key objective under the Bali Strategic Plan is the provision of assistance to facilitate compliance with and enforcement of obligations under multilateral environmental agreements and the implementation of environmental commitments.

回顾2008-2009年两年期第一季度的实施情况显示，环境署各子方案的活动中有40%直接有助于《巴厘战略计划》的实施。
A review of implementation in the first quarter of the biennium 2008- 2009 showed that over 40 per cent of UNEP activities across the subprogrammes contributed directly to Bali Strategic Plan implementation.

在提交理事会第二十三届会议的原型数据库的基础上，环境署进一步完善了《巴厘战略计划》数据库(http://www.cbts.UNEP.org)。
Further to the prototype database presented to the Governing Council at its twenty-third session, UNEP has further refined the Bali Strategic Plan database(http://www. cbts. unep. org).

在介绍这一项目时，环境署副执行主任ShafqatKakakhel先生着重谈到国际环境管理的三个层面：关于设立一个环境观察系统的建议、环境管理集团的现状以及《巴厘战略计划》。
Introducing the item, the Deputy Executive Director focused on three aspects of international environmental governance: the proposed" Environment Watch" system; the status of the Environmental Management Group; and the Bali Strategic Plan.

按照水事政策和战略在国家层面的实施情况，区域和分区域层面的技术和能力建设工作也将遵行《巴厘战略计划》。
Consistent with national-level implementation of the water policy and strategy, technology and capacity-building efforts at the regional and subregional levels will also follow the Bali Strategic Plan.

我们强调，应进一步推动和全面执行《技术支助和能力建设巴厘战略计划》，包括通过南南合作机制加以推动和执行。
We stress the need to further advance and fully implement the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building, including through the South-South Cooperation Mechanism.

以《巴厘战略计划》为指导，理事会/论坛现正面临着以下几种挑战：调集资金以对抗气候变化，提供新鲜动力以及加强环境署的工作。
With the Bali Strategic Plan as its guide, the Council/Forum now faced the challenge of mobilizing finance to confront climate change, providing fresh impetus and strengthening the work of UNEP.

现在回到《巴厘战略计划》的话题上来，2008年在国家一级上，环境署在其东道国非常积极地参与了关于茂森林这个重要生态系统的问题。
Returning for a moment to the Bali Strategic Plan, at the country level 2008 saw the very vigorous engagement of UNEP in its host country on the issue of the Mau Forest, a major ecosystem.

与开发署和其他伙伴安排年度审查会议，审查执行巴厘战略计划以协助各机构和政府监测进展和促进南南合作的情况.
Organization of annual review meetings, with UNDP and other partners, on the implementation of the Bali Strategic Plan to assist institutions and Governments to monitor progress and foster South-South cooperation.

(e)执行《巴厘战略计划》，以及根据环境署和开发署各自的相对优势加强二者之间的合作，将能为在这些领域取得进展作出重要贡献；.
(e) Implementation of Bali Strategic Plan and strengthened cooperation between UNEP and UNDP based on their respective comparative advantages would significantly contribute to progress in these areas;

年将进一步发展该数据库，以便为《巴厘战略计划》所设想的资料交换所的功能服务，并向各国提供关于环境署所有活动的概揽。
The database will be further developed in 2007 to serve the clearing house function envisaged in the Bali Strategic Plan, and to offer countries an overview of all UNEP activities.

工作组编制了战略文件，列出了环境署在实施《巴厘战略计划》时将会面临的挑战，并提出了为使环境署能好组织全面实施《战略计划》而作出改变的提议。
The task team produced a strategy paper setting out the challenge faced by UNEP in the implementation of the Bali Strategic Plan and proposing changes to better position the organization to fully implement the Strategic Plan..

鉴于伙伴关系的范畴以及《巴厘战略计划》所设想的实施情况，让南南合作开始发挥作用，就意味着同各方面的伙伴和组织打交道，以便：.
In view of the broad scope of the partnerships and implementation envisaged under the Bali Strategic Plan, the operationalization of South-South cooperation will entail engaging with a wide range of partners and organizations to.