战略遗产计划 - 翻译成英语

• strategic heritage plan

在 中文 中使用 战略遗产计划 的示例及其翻译为 英语

此外，大会决定再次审议设立战略遗产计划多年特别账户的问题(第31段)。
In addition, it decided to revert to the establishment of the multi-year special account for the strategic heritage plan(para. 31).

行预咨委会相信，在执行战略遗产计划方面，秘书长将继续吸取来自大规模基本建设项目的经验教训。
The Advisory Committee trusts that, in the implementation of the strategic heritage plan, the Secretary-General will continue to draw upon lessons learned from large-scale capital projects.

行预咨委会重申，它不反对为战略遗产计划设立一个多年特别账户(见A/68/585，第58段)。
The Advisory Committee reiterates that it has no objection to the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan(see A/68/585, para. 58).

联合国日内瓦办事处战略遗产计划报告第150段载有在该计划方面有待大会采取的行动。
The actions requested of the General Assembly in connection with the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva(A/69/417 and Corr.1) are set out in paragraph 150 of that report.

联合国日内瓦办事处战略遗产计划进度报告(A/66/279).
Progress report on the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva(A/66/279).

行预咨委会强调有必要协调当前维修工作与战略遗产计划中设想的工作(另见A/66/7，第八.87段)。
The Advisory Committee emphasizes the need to coordinate ongoing maintenance activities with the work envisaged under the strategic heritage plan see also A/66/7, para.

瑞士全力支持战略遗产计划并竭力推动计划获得成功。
Switzerland was thus lending its full support to the strategic heritage plan and was committed to its success.

在上一份报告中(A/66/279)，秘书长提出了关于执行万国宫战略遗产计划中期备选方案的建议。
In his previous report(A/66/279), the Secretary-General recommended the medium-term option to implement the strategic heritage plan at the Palais des Nations.

在这方面，东道国特别强调重视和优先考虑战略遗产计划的紧急执行。
In this context, the host country particularly underscored the importance and priority it attaches to the urgent implementation of the strategic heritage plan.

B关于总面积、建造年份和年龄的资料载于2013年5月《战略遗产计划全面报告》。
B Information on, gross areas, years constructed and ages is from the strategic heritage plan comprehensive report of May 2013.

秘书长的报告：联合国日内瓦办事处战略遗产计划进度报告.
Report of the Secretary-General on the progress report on the strategic heritage plan at the United Nations Office at Geneva.

行预咨委会认为，大会不妨探讨在将未来租金收入纳入战略遗产计划项目筹资的可行性和方式。
The Advisory Committee is of the view that the General Assembly may wish to explore the feasibility and ways of factoring future rental income into the financing of the strategic heritage plan project.

根据收到的资料，行预咨委会认为，套期保值安排不是战略遗产计划的可行方案。
Based on the information provided, the Advisory Committee does not consider hedging arrangements a viable option for the strategic heritage plan.

行预咨委会认为，这些安排不足以保障会员国对战略遗产计划项目进行监督。
In the view of the Committee, such arrangements will not be sufficient to guarantee oversight of the strategic heritage plan project by Member States.

这意味着完成基本建设总计划是启动战略遗产计划下主要施工项目的前提。
This means that the completion of the capital master plan is a prerequisite for the commencement of major construction under the strategic heritage plan.

关于大规模资本项目的排序，本组织的长期房地需求、基本建设总计划和战略遗产计划三者密不可分。
Regarding sequencing of large-scale capital projects, the long-term accommodation needs of the Organization, the capital master plan and the strategic heritage plan were inextricably linked.

因此，秘书长提议设立一个多年在建工程账户，以管理战略遗产计划的项目财务和支出。
Accordingly, the Secretary-General proposes a multi-year, construction-in-progress account to manage the project finances and outlay of the strategic heritage plan.

不过，咨询委员会期待这些任务将与预期的战略遗产计划工作保持一致。
Nonetheless, the Committee expects that these tasks will be consistent with the anticipated work under the strategic heritage plan.

又决定在大会第七十届会议主要会期再次审议设立战略遗产计划多年特别账户的问题；.
Also decides to revert to the establishment of the multi-year special account for the strategic heritage plan at the main part of the seventieth session of the General Assembly;

就议程项目132(2014-2015两年期方案预算：联合国日内瓦办事处战略遗产计划(A/69/417、A/69/417/Corr.1和A/69/580))举行非正式磋商.
Informal consultations on agenda item 132(Programme budget for the biennium 2014-2015: Strategic Heritage Plan, United Nations Office at Geneva(A/69/417, A/69/417/Corr.1 and A/69/580)).