PROGRAMMES AND STRATEGIES - 翻译成中文

• 方案和战略
• 计划和战略

在 英语 中使用 Programmes and strategies 的示例及其翻译为 中文

Resource assessment and monitoring are required as a basis for developing national policies, programmes and strategies and in order to provide verifiable assessments of the effectiveness of implementation.
需要对资源进行监测和评估，以此作为制定国家政策、方案和战略的基础，以便就实施成效提供可核查的评估。

The Committee urges the State party to further strengthen and implement its various programmes and strategies for Roma children, in particular by further allocating human and financial resources.
委员会促请缔约国进一步加强和实施各项罗姆人儿童方案和战略，特别是通过进一步划拨人力和财力资源。

(ii) Field projects: African Women' s Rights Observatory(1); operational toolkits for mainstreaming gender in national policies, programmes and strategies(1); e-network of African gender machineries(1).
实地项目：非洲妇女权利观察站⑴；把两性平等问题纳入国家政策、方案和战略的主流的业务工具袋⑴；非洲两性平等机制电子网络⑴。

The right of individuals and groups to participate in decisionmaking should be an integral part of all policies, programmes and strategies intended to implement the obligations of States parties under article 6 of the Covenant.
个人和群体参与决策的权利，应当成为目的在于落实缔约国对《公约》第六条义务的所有政策、方案和战略的一部分。

Also in resolution 3/4, the Forum invited the Global Environment Facility(GEF), within its mandate and respective operational programmes and strategies, to give due consideration to financing related forests projects.
论坛还在第3/4号决议中，邀请全球环境基金在其授权任务范围内以及各项业务方案和战略中，适当考虑资助有关的森林项目。

The Social Development Division(SDD) was created in 2001 under the Ministry of Social Affairs and Employment to monitor the implementation of all government policies, programmes and strategies related to social development.
社会事务和就业部于2001年成立了社会发展处，以监察政府与社会发展有关的所有政策、方案和战略的执行情况。

Furthermore, the Committee notes with concern the lack of coherence between the existing child rights institutions which negatively impact the effective coordination of programmes and strategies for the implementation of the Convention.
此外，委员会关切地注意到，现有儿童权利体制之间缺乏一致，对藉以执行《公约》的各项方案和战略的有效协调产生负面影响。

My delegation thus encourages the United Nations system to continue to support the Governments of these States in their resolve to integrate the Goals into national and regional development programmes and strategies.
因此，我国代表团鼓励联合国系统继续支持这些国家的政府，下决心将这些目标纳入其国家和区域发展方案和战略。

UNFPA works with Governments and other stakeholders to develop programmes and strategies to scale up male and female condoms for prevention of HIV and unintended pregnancies.
人口基金同各国政府和其他利益攸关者合作，制定方案与战略，扩大推行男用和女用保险套的使用，以便预防艾滋病毒和意外怀孕。

The Office of the High Commissioner in Guinea has continued to collaborate with the Government and other national and international actors on implementing programmes and strategies to address human rights challenges.
联合国人权事务高级专员办事处驻几内亚办事处继续与政府和其他国家和国际行动者合作，实施旨在应对人权挑战的方案和战略。

They continued to pursue various policies for promoting comprehensive social development, encouraging economic growth, spurring job creation and enhancing existing programmes and strategies to combat poverty domestically.
这些国家继续奉行各项政策以促进全面社会发展、鼓励经济成长、促进创造就业和加强在国内消除贫穷的现有方案和战略。

The municipality council on ethnic and demographic issues was established, offering a forum for consultation on developing, monitoring and evaluating local programmes and strategies targeting Roma.
建立了族裔和人口问题市政理事会，为关于拟订、监测和评估针对罗姆族的当地方案和战略的协商提供了一个论坛。

The Vienna Declaration, recognizing that aspect, called upon States to pay special attention to developing specific national programmes and strategies for ensuring the widest human rights education.
维也纳宣言》认识到这一方面，因此要求各国特别重视制定具体的国家方案和战略，确保进行最广泛的人权教育。

But the basis of our party is its programme and strategy.
但我们党的基础是其纲领与战略。

(d) To devise a human rights awareness, popularization and education programme and strategy for cultivating a spirit of tolerance and civic responsibility;
制订人权领域宣传、普及和教育方案和战略，培养容忍精神和公民责任感；.

It had also included mine action in its multiannual programme and strategy for the period 2005 to 2007.
欧洲联盟还在其2005至2007年多年方案和战略中列入了地雷行动。

In developing its work programme and strategy, in addition to the above-mentioned considerations, APCICT is guided by a number of global and regional agreements, entities and forums, including the following.
在制订其工作方案和战略时，除了上述那些考虑因素外，信通技术培训中心还遵循一些全球和区域协定、实体和论坛的指导行事，其中包括：.

The programmes and strategies developed to prevent HIV;
为防止艾滋病毒感染制订了哪些方案和战略；.

Proper sequencing of alternative development programmes and strategies is crucial.
替代发展方案和战略的适当排序至关重要。

Programmes and strategies for prevention, treatment and rehabilitation were encouraged and supported.
鼓励并支助关于预防、治疗和复原的方案和战略。