在 中文 中使用 方案和战略 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在总部，评价处主任负责总体拟定并实施评价工作计划，向主管方案和战略规划的副执行主任报告。
At headquarters, the Director of the Evaluation Office is responsible for overall development 委员会促请缔约国进一步加强和实施各项罗姆人儿童方案和战略，特别是通过进一步划拨人力和财力资源。
The Committee urges the State party to further strengthen 在重组方案小组之时，评规司的评价和研究处变成了评价处，向主管方案和战略规划的副执行主任报告。
In the context of the reorganization of the 在制订其工作方案和战略时，除了上述那些考虑因素外，信通技术培训中心还遵循一些全球和区域协定、实体和论坛的指导行事，其中包括：.
In developing its work programme and strategy, in addition to the above-mentioned considerations, APCICT is guided by a number of global 实地项目：非洲妇女权利观察站⑴；把两性平等问题纳入国家政策、方案和战略的主流的业务工具袋⑴；非洲两性平等机制电子网络⑴。
(ii) Field projects: African Women' s Rights Observatory(1); operational toolkits for mainstreaming gender in national policies, programmes and strategies(1); e-network of African gender machineries(1).个人和群体参与决策的权利，应当成为目的在于落实缔约国对《公约》第六条义务的所有政策、方案和战略的一部分。
The right of individuals 论坛还在第3/4号决议中，邀请全球环境基金在其授权任务范围内以及各项业务方案和战略中，适当考虑资助有关的森林项目。
Also in resolution 3/4, the Forum invited the Global Environment Facility(GEF), within its mandate 社会事务和就业部于2001年成立了社会发展处，以监察政府与社会发展有关的所有政策、方案和战略的执行情况。
The Social Development Division(SDD) was created in 2001 under the Ministry of Social Affairs 此外，委员会关切地注意到，现有儿童权利体制之间缺乏一致，对藉以执行《公约》的各项方案和战略的有效协调产生负面影响。
Furthermore, the Committee notes with concern the lack of coherence between the existing child rights institutions which negatively impact the effective coordination of programmes and strategies for the implementation of the Convention.因此，我国代表团鼓励联合国系统继续支持这些国家的政府，下决心将这些目标纳入其国家和区域发展方案和战略。
My delegation thus encourages the United Nations system to continue to support the Governments of these States in their resolve to integrate the Goals into national 多个国家接受了毒品和犯罪问题办公室提供的执行预防吸毒干预措施、成瘾治疗与康复以及艾滋病毒/艾滋病问题方案和战略方面的援助。
More than 100 countries received UNODC assistance in implementing drug-use prevention interventions, dependence treatment 全球环境基金正在着手修订其重点领域的战略，以期"为采用一种简单易行的办法处理来全球环境基金的业务方案和战略目标奠定基础。".
The GEF is revising its focal area strategies to" provide the basis for a simplified approach to GEF' s operational programs and strategic objectives.".特派团规划和联合国机构方案采用同样的巩固和平综合战略(联发援框架和基金)，显示方案和战略一体化。
The mission planning 在这方面，严格按照发展中国家的需要和要求制定技术合作方案和战略，能够最好地确保技术合作方案的有效性。
In this regard, 选定的部门方案和战略.
Selected sectoral programmes and strategies.区域一级的方案和战略.
Regional-level programmes and strategies.建立指导资源分配的统计工作方案和战略。
Establish statistical work programmes and strategies to guide the allocation of resources.三、联合国的方案和战略41-478.
III. UNITED NATIONS PROGRAMMES AND STRATEGIES 41- 47 8.鼓励并支助关于预防、治疗和复原的方案和战略。
Programmes 政府已采取步骤编撰此类必要的新方案和战略。
The Government has taken steps to create such new programmes and strategies as are needed.
