PROGRAMMES AND STRATEGIES in French translation

• programmes et stratégies

Examples of using Programmes and strategies in English and their translations into French

The representative underscored the fact that such organizations were now playing a major role in formulating programmes and strategies and had thus become partners in the dynamics of development.
La représentante a souligné que ces organisations jouaient maintenant un rôle essentiel dans la formulation des programmes et stratégies et participaient ainsi à la dynamique du développement.

linkage with relevant sectors, programmes and strategies.
la mise en relation avec les secteurs, les programmes et les stratégies concernés.

implementing national programmes and strategies;
lorsqu'il applique les stratégies et programmes nationaux;

visibility to the needs of these countries in our programmes and strategies.
une place particulières aux besoins de ces pays dans nos programmes et dans nos stratégies.

A phased approach integrating Article 6 activities into existing climate change programmes and strategies;
D'une démarche progressive, qui intègre les activités relevant de l'article 6 aux programmes et stratégies déjà en place dans le domaine des changements climatiques;

National Food Security Policy, which seeks to develop programmes and strategies for food security at National level.
La Politique nationale pour la sécurité alimentaire dont l'objet est de mettre au point des stratégies et programmes pertinents à l'échelle du pays;

Experience had shown the relevance and the demand for integrating an employment-centred perspective into poverty reduction programmes and strategies.
L'expérience a montré pourquoi il importe d'intégrer une perspective axée sur l'emploi aux programmes et stratégies de réduction de la pauvreté.

a comprehensive plan of action had been developed with specific programmes and strategies.
un programme global d'action a été élaboré avec des stratégies et des programmes spécifiques.

The results of the Cairo Conference would also have to be taken into account in future development programmes and strategies.
Les résultats de la Conférence du Caire devront être pris en compte dans les stratégies et programmes de développement.

Please indicate what further plans, programmes and strategies are envisaged to ensure that girls
Indiquer quels autres plans, programmes et stratégies sont envisagés pour garantir aux filles

Additional plans, programmes and strategies that are envisaged to ensure that girls
Plans, programmes et stratégies envisagés pour garantir aux filles

and indicate any programmes and strategies formulated to meet their specific needs.
et indiquer les programmes et stratégies élaborés pour répondre à leurs besoins spécifiques.

is a prerequisite for consolidating programmes and strategies in the areas of crisis prevention,
est un préalable à la consolidation des programmes et stratégies de prévention des crises

UNDP will continue to support national poverty eradication programmes and strategies and programmes to combat unemployment
Le PNUD continuera à appuyer les stratégies et programmes nationaux pour l'élimination de la pauvreté, la lutte contre le chômage et l'exclusion sociale,

monitoring are required as a basis for developing national policies, programmes and strategies and in order to provide verifiable assessments of the effectiveness of implementation.
de surveillance des ressources est nécessaire pour élaborer les politiques, stratégies et programmes nationaux, et pour fournir des évaluations vérifiables de l'efficacité de la mise en œuvre.

Introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Reprendre dans leurs stratégies et programmes nationaux les dispositions énoncées dans la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues,

dry sub-humid areas in policies, programmes and strategies relating to rural development
subhumides sèches dans les politiques, stratégies et programmes relatifs au développement rural

the implementation of new programmes and strategies.
sur la mise en œuvre des stratégies et programmes nouveaux.

with policy advice and assistance related to national development policies, programmes and strategies in the agro-rural sector.
assistance aux pays membres en ce qui concerne les politiques, stratégies et programmes nationaux de développement dans le secteur agrorural.

integrated United Nations system support to national efforts for conference follow-up by facilitating the placement/integration of conference specific commitments in the context of national development programmes and strategies.
organismes des Nations Unies de mieux coordonner et intégrer l'appui aux efforts nationaux de suivi des grandes conférences, en facilitant l'intégration des engagements pris dans les stratégies et programmes nationaux de développement.