PROGRAMMES AND SERVICES in French translation

Development budget funds for projects under the umbrella of Social Security Fund programmes and services, including, inter alia,

Crédits du budget de développement destinés à des projets à réaliser dans le cadre des services et programmes de la Caisse de sécurité sociale,

This information may be useful for decision-making and the planning of programmes and services and thus for the matching of resources to the real needs of the population at social risk.

Cette information peut être utile lors de la prise de décision et de la planification des services et programmes, ainsi que pour l'affectation de ressources correspondant aux besoins réels de la population en situation de risque social.

Ms. Carmelita Villanueva, Chief of UNESCO PROAP Information Programmes and Services, UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education,

Mme Carmelita Villanueva, Chef des services et programmes d'information du PROAP(Bureau régional principal de l'UNESCO pour l'Asie

expansion of, ongoing programmes and services, as well as short-term projects related to the infrastructure of basic

d'une expansion des services et programmes en cours, ainsi que de projets à court terme touchant des équipements de base

Special education programmes and services were created and expanded, with the establishment of 341 teacher posts

Postes d'enseignants ont été créés, les services et programmes spécifiques se sont multipliés,

educational, and social support services for the disabled child and his/her family by ensuring that effective programmes and services developed with Federal grant assistance are continued with domestic revenues.

d'appui social aux enfants handicapés et à leurs familles, en s'assurant que les services et programmes efficaces mis au point grâce à des crédits fédéraux soient maintenus à l'aide des ressources internes.

Of particular importance was the Conference recommendation on the development of indicators for monitoring and evaluation of reproductive health programmes and services, including assessment of quality of services..

La recommandation de la Conférence portant sur la mise au point d'indicateurs relatifs au suivi et à l'évaluation des services et programmes de santé génésique, y compris l'évaluation des services de qualité, revêt une importance considérable.

The province has a Women's Policy Office that provides guidance on specific gender-based issues that may affect the establishment of benefits under social assistance programmes and services.

Le gouvernement provincial s'est doté d'un bureau des politiques sur la condition féminine qui propose des conseils sur la problématique hommesfemmes qui peut avoir une incidence sur la création des prestations dans le cadre des services et programmes d'aide sociale.

environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible,

d'environnements, de programmes et de services de sorte que ceux-ci puissent être utilisés par tous,

address gender issues in all health programmes and services at all levels of the health care delivery system.

il cherche à intégrer la perspective féminine et les questions de sexospécificités dans tous les programmes et services de santé, et ce à tous les niveaux du système de prestations sociales.

which provided that programmes and services established under it should be culturally appropriate,

qui disposait que les programmes et les services établis en vertu de celle-ci, y compris les

The decentralized organization of the various levels of health care should ensure that health programmes and services are offered at the community, regional and national levels, which are the basis of the national coordinated health system.

La décentralisation doit permettre l'existence, au niveau communal, régional et national, de programmes et de services médicaux qui s'intègrent dans le cadre d'un système national de santé coordonné.

Promote women's participation in decision-making so they can influence programmes and services that will contribute to their protection,

Promouvoir la participation des femmes à la prise de décision, afin qu'elles puissent influer sur l'élaboration de programmes et de services qui contribueront à leur protection

The departments of La Massana parish council which offer most programmes and services for children and adolescents are the Department of Tourism

Les départements du <<Comú>> de la Massana qui proposent le plus de services et de programmes pour enfants et adolescents sont le département du tourisme

plan for a comprehensive delivery of early childhood programmes and services, the Commission was established as the agency with overall responsibility for early childhood development in Jamaica.

à long terme et un plan pour la fourniture complète de programmes et de services au petit enfant, elle a été chargée de la responsabilité globale du développement du jeune enfant en Jamaïque.

the Government of Jamaica must be in a position to ensure that the programmes and services offered to that child counter the effects of abuse,

le Gouvernement jamaïcain doit être en mesure de faire en sorte que les programmes et les services offerts à cet enfant contrecarrent les effets des sévices,

In 2011, the Virgin Islands Department of Agriculture continued its farmer-focused programmes and services and worked to complete

En 2011, le Ministère de l'agriculture des îles Vierges a poursuivi la mise en œuvre de programmes et services ciblés pour les agriculteurs

environments, programmes and services should enable their use by all people,

de l'environnement, de programmes et de services devrait permettre leur utilisation par tous,

However, CRC expressed concern with respect to the limited availability of programmes and services and the lack of adequate data in the area of adolescent health,

Le Comité s'inquiétait toutefois du nombre limité de programmes et de services et du manque de données précises concernant la santé des adolescents, et notamment la violence,

The evaluation was undertaken to determine the extent to which all South Australians can access programmes and services with equal ease irrespective of their first language

Celle-ci vise à déterminer la mesure dans laquelle tous les habitants de l'État ont accès aux programmes et services sur un pied d'égalité, quels que soient leur langue maternelle