PROGRAMMES ET LES SERVICES in English translation

• programs and services
• programmes and services
• programming and services
• program and service

Examples of using Programmes et les services in French and their translations into English

a pour objectif plus vaste d'intégrer les éléments de la boîte à outil dans les programmes et les services existants en 2017.
with Alzheimer Society partners, with the larger goal of integrating elements into existing programming and services in 2017.

De multiplier les programmes et les services visant à prévenir la maltraitance dans les familles,
Increase programmes and services aimed at the prevention of child abuse in the home,

francophones de l'Île-du-Prince-Édouard conseille le gouvernement provincial sur les programmes et les services offerts en français afin de mieux répondre aux besoins de la communauté acadienne
established in 1989, advises the provincial government on programs and services offered in French to help it meet the needs of the Island's Acadian

d'excellence sont présentées dans la publication ON joue, et celles-ci doivent être prises en compte dans les programmes et les services offerts par les OPS/OSM.
excellence are outlined in Game ON and should be reflected in the programming and services offered by PSO/MSOs.

expose les principales réformes que le Gouvernement devrait engager d'ici à la fin de 2008, ainsi que les programmes et les services que les donateurs seraient appelés à appuyer.
outlines the main reforms the Government would need to undertake until the end of 2008 and those programmes and services which would need support from donors.

assurant ainsi que les programmes et les services de la Ville répondent aux besoins changeants de la collectivité.
ensuring that the City's programs and services address the changing needs of the community.

dont le rôle est d'identifier les programmes et les services nécessaires pour répondre, notamment,
to identify the types of programmes and services required to meet the needs of inmates,

ils souhaitent que les programmes et les services à leur disposition soient actualisés au cours des prochaines années afin de répondre à leurs besoins actuels et futurs.
Veterans organizations that programs and services available to them will be updated over the next few years to meet both current and future needs.

les politiques, les programmes et les services publics nécessaires à l'application de ces normes.
policies, programmes and services needed to implement these standards.

des territoires en ce qui concerne les politiques, les programmes et les services relatifs aux familles,
and"> territory Governments in policies, programmes and services affecting families,

mais il regrette que les programmes et les services destinés aux enfants n'aient pas encore été pleinement rétablis depuis l'éruption volcanique.
it is concerned that the programmes and services for children have not yet been fully restored since the volcanic eruption.

municipaux a n d'assurer que les politiques, les programmes et les services destinés à s'attaquer aux facteurs de risque liés à la criminalité soient dispensés de manière cohérente.
municipal governments to ensure that policies, programs, and services that address the risk factors for crime are delivered in a coherent manner and are reflective of local needs.

Donner au Gouvernement des avis d'experts sur la manière d'améliorer les programmes et les services fournis aux aborigènes
Provide expert advice to the Government on how to improve programme and service delivery outcomes for Aboriginal

L'objectif est d'aligner les programmes et les services actuels offerts par l'AFIC
The goal is to align current services and programs offered by ACEC

définitions provient du Guide sur les prestations, les programmes et les services à l'intention des membres actifs et retraités des FAC
definitions comes from DCSM's- The Guide to Benefits, Programs, and Services for Serving and Former Canadian Armed Forces Members

les communautés culturelles et raciales pour traduire la diversité canadienne dans les politiques, les programmes et les services fédéraux.
ethnoracial communities to reflect Canadian diversity in federal policies, programs, and services;

Charte des anciens combattants, texte législatif ayant pour objet de moderniser les programmes et les services offerts par ACC.
Canada introduced the New Veterans Charter, legislation designed to modernize VAC 's services and programs.

qu'il adapte les politiques, les programmes et les services en fonction des priorit s du gouvernement
adapt policies, programs, and services in a manner that is responsive to government priorities

Le présent rapport sur l'expérience vécue par les vétérans canadiens qui ont été libérés pour raisons médicales et qui ont fait une transition réussie renferme des données qui contribueront à améliorer les processus, les programmes et les services de transition.
This study into the lived experience of successful transition for medically-released Canadian Veterans provides information that will help improve processes, programs, and services.

En 2009, le conseil municipal a commandé l'élaboration d'un plan pour les aînés afin de rendre les installations, les programmes et les services municipaux plus accessibles
In 2009, City Council directed the development of an Older Adult Plan to guide City programs, services, and facilities to be more accessible