Examples of using Programmes et services in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il en résulte que la plupart des recherches, programmes et services en matière de VIH prônent la responsabilité personnelle et le changement comportemental individuel.
One result is that most HIV research, programs, and services focus on personal responsibility Rapport de la vérificatrice générale du Canada: Programmes et services de santé au Yukon- 2011 février 2011.
Tous les programmes et services sociaux mis en place dans les zones administrées par les minorités ethniques progressent à un rythme régulier.
L'objectif est de mieux comprendre le processus de transition afin d'améliorer l'ensemble des programmes et services destinés aux vétérans et à leur famille.
The objective being to better understand their transition in order to improve all services and programs for our Veterans viables de gérer et d'offrir nos programmes et services, tout en répondant aux besoins de la Ville.
sustainable ways to manage politiques, programmes et services.
policies, programs, and services.La dynamique familiale est toujours une considération lors de la mise au point de programmes et services pour les familles des militaires.
Shifts in family dynamics are continually considered in the development of services and programs for military families.Politique L'Environnement d'abord(Waterloo)- avant de prendre des décisions, tenir compte des incidences environnementales dans tous les programmes et services de la Ville;
Environment First Policy(Waterloo)- consider the environmental impacts in all City services and programs before making decisions;projets, programmes et services judiciaires et administratifs.
administrative decisions, projects, programmes, and services.Politique sur le bilinguisme Racquetball Canada va s'efforcer de fournir tous ses programmes et services dans les deux langues officielles.
Policy on Bilingualism Racquetball Canada will endeavor to provide all services and programs in both official languages.des stratégies à différents niveaux interventions, programmes et services.
agencies to implement policies qu'ils puissent parler des programmes et services dans les deux langues.
could communicate about the services and programming offered at the Museum in both languages.Tous les programmes et services de DESTA visent à encourager le processus d'autonomisation,
Through programs and services, DESTA aims to empower, strengthen authentic identity,Certains de ces programmes et services offerts par West Park incluent:
L'Association effectue des évaluations de besoins annuelles pour recenser les lacunes des programmes et services et obtenir des informations sur la meilleure voie à suivre pour y remédier.
The Association completes annual needs assessments to identify gaps in programmes and services Dans cette rubrique, vous apprendrez quels comptes, programmes et services sont offerts aux épargnants des Fonds Scotia.
This section tells you about the accounts, plans and services that are available to investors in the ScotiaFunds.Consultez le site Programmes et services pour les importateurs commerciaux afin d'obtenir des outils
Consult the Programs and Services for Commercial Importers site for toolsEn outre, ils ont une connaissance approfondie des programmes et services prévus pour les autochtones à Toronto en lieu et place de la détention avant jugement.
Moreover, they have specific expertise with regard to the programmes and services available to Aboriginal people in Toronto as possible alternatives to pretrial custody.Un résumé des programmes et services est présenté à l'annexe A- Rapport des recommandations concernant les groupes sousreprésentés novembre 2014.
A summary of the programs and services is presented in Appendix A- Recommendations Report for Under-Represented Groups November, 2014.L'administration pénitentiaire propose différents programmes et services visant spécifiquement à réduire le taux de récidive chez les Maoris en s'appuyant sur les tikangas us et coutumes des Maoris.
The Department 
