PROGRAMMES ET SERVICES - traduction en Italien

• programmi e servizi

Exemples d'utilisation de Programmes et services en Français et leurs traductions en Italien

service sous l'onglet Programmes et services, tous les programmes et services sont autorisés à se connecter, même s'ils répondent à d'autres critères.
un servizio nella scheda Programmi e servizi, saranno autorizzati a connettersi tutti i programmi e i servizi, purché soddisfino altri criteri.

En règle générale, les programmes et services de soutien intégrés devraient privilégier les groupes qui en ont le plus besoin,
In generale, i servizi e i programmi di supporto integrato dovrebbero concentrarsi sulle categorie più bisognose di aiuto,

tel que configuré sous l'onglet Programmes et services de la page Propriétés de Règle de pare-feu.
come configurato nella scheda Programmi e servizi della pagina Proprietà regole firewall.

qu'ils sensibilisent la population à l'importance du diagnostic précoce et l'informent des programmes et services disponibles.
per sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza della diagnosi precoce e per informare i cittadini sui programmi e i servizi disponibili.

tel que configuré sous l'onglet Programmes et services de la page Propriétés de Règle de pare- feu.
come configurato nella scheda Programmi e servizi della pagina Proprietà regole firewall.

Tout membre dont les cotisations normales et/ou spéciales ne sont pas à jour n'est pas qualifié pour participer aux réunions, programmes et services proposés par l'Association aux tarifs réservés aux membres.
Un membro la cui quota associativa e/o valutazione/i non siano attive ed aggiornate per l'anno in corso non potrà aver accesso agli incontri, ai programmi ed ai servizi forniti dall'Associazione in relazione al tipo di quota associativa da corrispondere.

puis sélectionnez l'onglet Programmes et services de la boîte de dialogue Propriétés de Règle de pare-feu.
fare clic sulla scheda Programmi e servizi nella finestra di dialogo Proprietà regole firewall.

haute définition, programmes et services supplémentaires), autres services sans fil,
alta definizione, programmi e servizi aggiuntivi), altri servizi wireless,

les sensibiliser et les insérer dans les programmes et services fournis par la Caritas
sensibilizzarli e inserirli in programmi e servizi forniti dalla Caritas

VDSS pense différemment la façon dont les programmes et services sont offerts aux clients afin de soutenir la participation des deux parents
VDSS è pensare in modo diverso a come programmi e servizi sono consegnati ai clienti al fine di sostenere il coinvolgimento di entrambi i genitori

qui prévoit que tous les réseaux de communications électroniques utilisés pour la distribution de services de télévision numériques doivent pouvoir distribuer des programmes et services de télévision au format large,
ai sensi della quale le reti di comunicazione elettronica utilizzate per la distribuzione di servizi di televisione digitale devono essere in grado di distribuire servizi e programmi televisivi in formato panoramico,

Vii à soutenir le développement de ressources, programmes et services pédagogiques multilingues en Europe,
Ostenere lo sviluppo di risorse, piattaforme e servizi multilinguistici europei,

L'ensemble des caractéristiques, programmes et services proposés via les Programmes sont offerts aux membres à des fins de promotion des produits de Seagate et LaCie afin de favoriser le développement commercial des produits; en conséquence ces caractéristiques, programmes et services, ainsi que toutes informations et tous documents y afférents,
Poiché le risorse, i programmi e i servizi offerti ai membri mediante i Programmi hanno lo scopo di promuovere i prodotti di Seagate e LaCie e sostenere la crescita di tali prodotti, tali risorse, programmi e servizi, e tutte le informazioni e i materiali ricevuti in congiunzione ad essi,

le format 16:9 constitue la référence pour les programmes et services de télévision au format large, et il est désormais
servizi televisivi in formato panoramico","> il rapporto di immagine 16:9 è il formato di riferimento per tali servizi e programmi, adottato negli Stati membri a seguito della decisione 93/424/CEE del Consiglio,

ouverts au public doivent pouvoir distribuer des programmes et services de télévision au format large,
accessibili al pubblico devono essere in grado di distribuire servizi e programmi televisivi in formato panoramico,

C'est pourquoi elle est fermement déterminée à améliorer l'efficacité des programmes et services en cours, ainsi qu'à renforcer les systèmes nationaux de santé publique
Siamo pertanto fermamente impegnati a rafforzare l' efficacia e l' efficienza dei programmi e dei servizi esistenti, nonché a potenziare i sistemi sanitari nazionali e le risorse umane

de manuels pour les praticiens eux-mêmes sur toutes les mesures, programmes et services de conseil disponibles pour les chômeurs pour les aider à donner des informations, avis et orientation.
opuscoli per gli operatori stessi su tutte le misure, i programmi e i servizi di consulenza messi a disposizione dei disoccupati per assisterli nel dare informazioni, consigli, guida.

la mise sur le marché de produits, programmes, et services accessibles à des groupes vulnérables(notamment les personnes handicapées)
la commercializzazione di prodotti, programmi e servizi accessibili a categorie vulnerabili dal punto di vista sociale,

Trouver des programmes et services dans votre ville.
Trovare programmi e servizi nella tua città.

D'autres programmes et services sont codés système Videoguard.
Altri programmi e servizi sono codificati sistema Videoguard.