LES PROGRAMMES ET SERVICES in English translation

facilitant ainsi la recherche de renseignements sur les programmes et services de CanNor.

making it easier for them to find information on CanNor programing and services.

il est important que les programmes et services offerts par la Gestion du savoir du CNRC soient maintenus et soutenus.

it is important that the services and programs offered by NRC-Knowledge Management be maintained and supported.

Les programmes et services portent notamment sur la réduction de la demande de drogues,

The programmes and services include those aimed at reducing the demand for drugs,

Les répondants les plus susceptibles de critiquer les programmes et services en général sont les résidents du quartier 1(ouest), les hommes et ceux qui ont bénéficié d'une éducation prolongée.

Those who are more likely to be critical of the delivery of programs and services on an overall basis are residents living in Ward 1(West), males and those with higher levels of educations.

d'ordre systémique concernant les programmes et services offerts ou administrés par le Ministère

systemic issues related to programs and services provided or administered by the Department

a mobilisé des fonds qui serviront à financer les programmes et services offrant du soutien aux anciens combattants

in July 2017 and raised critical funds for programs and services that support Veterans and their families as

Pour offrir aux Nunavimmiuts tous les programmes et services découlant des diverses ententes conclues avec les deux ordres de gouvernement,

For the human resources necessary to deliver all the programs and services covered under its various agreements with both levels of government,

les initiatives se recoupent et que les programmes et services relatifs aux mesures de confiance ne soient pas mis en œuvre de façon économiquement rationnelle par. 256.

of duplication of efforts, which could result in programmes and services related to confidence-building measures not being delivered in a cost-effective manner para. 256.

Les programmes et services que nous offrons sont touchés par les politiques

The programs and services we deliver are impacted by broader policies

Badji(Sénégal) dit que les programmes et services que l'UNRWA fournit aux réfugiés palestiniens servent à alléger les souffrances provoquées par des activités illégales menées par Israël en violation des instruments internationaux pertinents.

Mr. Badji(Senegal) said that the programmes and services UNRWA provided to the Palestine refugees served to lighten, the suffering caused by the illegal activities undertaken by Israel in defiance of the relevant international instruments.

les initiatives se recoupent et que les programmes et services relatifs aux mesures de confiance ne soient pas mis en œuvre de façon économiquement rationnelle.

of duplication of efforts, which could result in programmes and services related to confidence-building measures not being delivered in a cost-effective manner.

Continuum de santé mentale des FAC Les programmes et services compilent dans le guide Vous n'êtes pas seul abordent diverses zones du continuum de santé mentale- un outil conceptuel qui aide à expliquer comment les individus s'en sortent.

CAF Mental Health Continuum The programs and services compiled in the You're Not Alone guide address varying zones of the Mental Health Continuum- a conceptual tool that helps explain how individuals cope.

utilise des renseignements personnels pour fournir aux participants les programmes et services de notre part ou pour les buts définis par la présente déclaration.

uses personal information for the purpose of providing participants with the programs and services requested from us, or for the purposes set out in this policy.

permet de soutenir les programmes et services du Y des femmes de Montréal,

supports the programs and services of the YWCA Montreal,

Que la Défense nationale évalue les programmes et services actuellement offerts aux réservistes en matière de problèmes de santé mentale résultant de leur mobilisation,

That National Defence evaluate and report to Parliament on the programs and services currently available to Reservists for mental health problems resulting from their duties while mobilized,

des soins de longue durée aux vétérans afin de veiller à ce que le financement concorde avec la demande et les programmes et services fournis en cours.

chronic long-term care to Veterans to ensure that funding is aligned with demand and with the programs and services provided ongoing.

Le Comité prend note des renseignements fournis concernant le nombre d'enfants non accompagnés originaires de pays touchés par des conflits armés et les programmes et services accessibles à ces enfants.

The Committee takes note of the information provided with respect to the numbers of unaccompanied children arriving from countries affected by armed conflict, and the programmes and services available to these children.

conseil de santé et des partenaires pour gérer efficacement les programmes et services et obtenir les résultats désirés.

including collaboration with partners to achieve outcomes, is essential for effective management of programs and services.

le biais du PSFM, ou qui vise à promouvoir les programmes et services qui sont du ressort du PSFM.

where the intent of the material is to promote the programs and services that fall under the purview of the MFSP.

Le contenu de ce site Web a été produit ou rassemblé par Ressources naturelles Canada afin d'offrir aux Canadiens l'accès aux renseignements concernant les programmes et services offerts par le gouvernement du Canada.

Materials on this website were produced and/or compiled by Natural Resources Canada for the purpose of providing Canadians with access to information about the programs and services offered by the Government of Canada.