在 中文 中使用 所概述 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些访问和讨论的主要目标是强调以上所概述的议程，在政治方面动员对该议程的支持，引起各国政府对他提议的活动的共鸣。
The principal objectives of these visits and discussions have been to highlight the agenda outlined above, to mobilize political support for it, and to elicit the perspectives of various Governments on his proposed activities.基于多年筹资框架所概述的预期成果，注重成果的年度报告系统分析所取得的成果，说明这些成果与开发计划署的目标和次级目标的关系。
On the basis of the intended results outlined in the MYFF, the ROAR is a systematic analysis of the results achieved and shows how these results relate to the goals and subgoals of the organization.根据对访谈和调查数据的分析，监督厅确定了四种实地存在类型各自的主要优缺点，如表4所概述。
Based on its analysis of interview and survey data, OIOS identified the primary strengths and vulnerabilities of each of the four types of field presences, as summarized in table 4.年6月5日总干事行政指示第14号中所概述的为限期任用而实行的政策，完全符合公务员制度委员会试点项目的精神，而且已得到联合国大会的赞同。
The policy adopted for Appointments of Limited Duration(ALD), as outlined in DGAI No. 14 of 5 June 2001, is exactly in line with the pilot project of ICSC and endorsed by the General Assembly.Jenie先生（印度尼西亚）说，塞拉利昂代表所概述的优先事项应构成委员会协助该国政府推动和平进程工作的基础。
Mr. Jenie(Indonesia) said that the priorities outlined by the representative of Sierra Leone should form the basis of the Commission' s work in assisting the Government to sustain the peace process.支持该政策中所概述的方式,其中确定儿童基金会的传播职能包括新闻、宣传、行为发展和变化、以及社会动员和资源调集;
Supports the approach outlined in the policy, which defines UNICEF communication functions as including information, advocacy, behavioural development and change, and social and resource mobilization;重申如特别报告员所概述的那样，极端主义政党、运动和团体对人权和民主构成的挑战普遍存在，任何国家都无法独善其身；.
Reiterates that, as outlined by the Special Rapporteur, the human rights and democratic challenges posed by extremist political parties, movements and groups are universal and that no country is immune to them;如上文所概述，这些步骤包括对被害人及其代表的核证作出裁断，提出额外证据证明被害人的经济损失和其他损失，包括被害人的证词。
These, which are outlined above, include determinations on certification of victims and their representatives and additional evidence to be adduced to prove financial and other losses to victims, including the testimony of victims.在这方面，巴布亚新几内亚代表团赞成有必要由特别委员会通过主席所概述的创新方法，而且有必要让所有托管的领土全面参与非殖民化进程。
In that connection, his delegation agreed on the need for the Special Committee to adopt the innovative approach outlined by the Chairman and for the administering Territories to be fully engaged in the decolonization process.该份文件所概述的机构间进程，导致了向经济及社会理事会提出《秘书长关于审查联合国系统人道主义援助能力的报告》(E/1997/9)。
The inter-agency process outlined in this paper led to the presentation to ECOSOC of the Report of the Secretary-General on the Review of the Capacity of the United Nations System for Humanitarian Assistance(E/1997/9).正如教科文组织的一项题为"残疾人受教育的权利：走向包容"的主题倡议所概述的那样，自2002年以来，"全民教育"合作伙伴们致力于促进包容的目标。
Since 2002, Education for All partners have committed to promoting a goal of inclusion, as outlined in a UNESCO flagship initiative on" The right to education for persons with disabilities: towards inclusion".联合国和刚果民主共和国政府继续对实地局势和实施安全理事会第1925(2010)号决议第6段所概述的目标方面的进展情况作出评估。
The United Nations and the Government of the Democratic Republic of the Congo continued to conduct an assessment of the situation on the ground and of the progress made towards the implementation of the objectives outlined in paragraph 6 of Security Council resolution 1925(2010).审议了秘书长1998年3月12日的报告(S/1998/227和Add.1),并注意到报告第37至46段所概述的他的意见和计划.
Having considered the report of the Secretary-General of 12 March 1998(S/1998/227 and Add.1), and taking note of his observations and the planning outlined in paragraphs 37 to 46 of that report.正如特别报告员在向人权委员会提出的上一次报告所概述的，所有政府对实现食物权均具有域外义务（E/CN.4/2006/44）。
All Governments also have extraterritorial obligations towards the realization of the right to food, as outlined in the Special Rapporteur' s last report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2006/44).核可将上述报告（DP/FPA/2003/4（第二部分））第95段所概述的多年筹资框架下一周期的战略考虑作为制定2004-2007年下一个多年筹资框架的基础；.
Approves the strategic considerations for the next MYFF cycle as outlined in paragraph 95 of the above report(DP/FPA/2003/4(Part II)) 理事会任命总干事将采用理事会议事规则第61条所概述的程序，现将该条作为本文件的附件二附后。
The procedure to 第三章所概述的全球机制的战略和办法将根据缔约方会议的审议情况做进一步修订，将成为全球机制2006至2010年新的业务计划的基础。
The strategy and approach of the GM, as outlined in cChapter 3III, will be refined based upon COP deliberations and will be the foundation for the new Business Plan of the GM for 2006-- 2010..秘书长特使与各国政府官员开会时，详细讨论了《和平、安全与合作框架》所概述的各国承诺，强调必须确保充分执行这些承诺。
During her meetings with government officials, my Special Envoy discussed in detail their commitments as outlined in the Framework, stressing the need to ensure its full implementation.咨询委员会感谢行政当局为执行审计委员会报告1附件和A/AC.96/917/Add.1文件所概述的审计委员会当前和以往各项建议所采取或拟采取的各项措施。
The Committee appreciates measures taken or proposed to be taken by the Administration to implement current and past recommendations of the Board, as outlined in the annex to the report of the Board1 and in document A/AC.96/917/Add.1.赫尔辛基宣言》(1964年)进一步发展了《法典》的原则，并将这些原则同《日内瓦宣言》(1948年)所概述的医生的道德义务挂钩。
The Declaration of Helsinki(1964) further developed the Code principles and tied them to the ethical duties of physicians, as outlined in the Declaration of Geneva(1948).
