执行国家适应行动方案 - 翻译成英语

• implementation of national adaptation programmes of action
• the implementation of napas
• implementing national adaptation programmes of action
• implementing napas

在 中文 中使用 执行国家适应行动方案 的示例及其翻译为 英语

继续汇编资料，以监测执行国家适应行动方案、最不发达国家工作方案和国家适应计划方面的进展和成效并查明此方面的差距.
Continue to compile information to monitor progress and effectiveness, and identification of gaps in the implementation of NAPAs, the LDC work programme and NAPs.

妇女参与了关于气候战略的咨商，并参与制定和执行国家适应行动方案。
Women participated in consultations on climate strategies and in formulating and implementing the national adaptation programme of action.

履行机构邀请最不发达国家专家组与环境基金及其各机构合作，评估为执行国家适应行动方案各项目所需要的支持。
The SBI invited the LEG to assess, in collaboration with the GEF and its agencies, the support needed to implement NAPA projects.

专家组作出决定的方式包括与相关机构和方案取得联系，索取他们协助执行国家适应行动方案方式的相关资料。
The LEG decided on an approach that includes contacting relevant agencies and programmes to ask for information on the ways in which they are assisting in the implementation of NAPAs.

宣传国家适应行动方案进程，以便促进适应行动，并鼓励切实执行国家适应行动方案.
Awareness-raising of the NAPA process with a view to advancing adaptation and encouraging effective implementation of NAPAs.

宣传国家适应行动方案进程，以推进适应，鼓励切实执行国家适应行动方案.
Raise awareness of the NAPA process with a view to advancing adaptation and encouraging effective implementation of NAPAs.

专家组还强调说，一个坚实的执行战略是全面执行国家适应行动方案的关键所在。
The LEG also stressed that a solid implementation strategy is crucial to achieving full implementation of NAPAs.

萨摩亚政府2010年11月3日至6日在阿皮亚主办了太平洋地区执行国家适应行动方案培训研讨会。
(c) The Government of Samoa for hosting the training workshop on the implementation of NAPAs for the Pacific region, held in Apia from 3 to 6 November 2010.

与环境基金及其机构合作，编写一份关于采用方案方法执行国家适应行动方案的指导文件；.
(c) Prepare a guidance paper on a programmatic approach for implementing NAPAs, in collaboration with the GEF and its agencies;

请《公约》附件一缔约方继续为最不发达国家基金捐款，以便执行国家适应行动方案；.
Invites Parties included in Annex II to the Convention to continue contributing to the Least Developed Countries Fund for the implementation of national adaptation programmes of action;

根据第4/CP.10号决定第1段列入的任务规定，专家组审议了它支助执行国家适应行动方案的作用的可能因素。
Pursuant to the mandate included in decision 4/CP.10, paragraph 1, the group considered possible elements on the role of the LEG in supporting NAPA implementation.

第六场会议：在制定和执行国家适应行动方案和国家适应计划时纳入与第六条相关方面，以及在国家信息通报中报告与第六条相关的活动.
Session VI: Integration of Article 6 related aspects in the development and implementation of national adaptation programmes of action and national adaptation plans and reporting on Article 6 related activities.

环境基金根据缔约方会议关于执行国家适应行动方案的指导意见，制订了"关于最不发达国家信托基金为执行国家适应行动方案出资的规划文件"。
The GEF, following guidance from the COP on the implementation of NAPAs, developed a Programming Paper for Funding the Implementation of NAPAs under the LDC Trust Fund.

已经完成了"关于执行国家适应行动方案的分步骤指南"(下称"分步骤指南")，有英文、法文和葡萄牙文本。
The" Step-by-Step Guide for Implementing National Adaptation Programmes of Action"(hereafter referred to as the Step-by-Step Guide) was completed and is available in English, French and Portuguese.

专家组欢迎环境基金及其机构对执行专家组2008-2010年工作方案所作的贡献，特别是支持关于执行国家适应行动方案的区域研讨会。
The LEG welcomed the contribution made by the GEF and its agencies towards implementation of the LEG work programme for 2008- 2010, in particular in supporting the regional workshops on the implementation of NAPAs.

指南在2009年10月19日至23日在坦桑尼亚联合共和国举行的有关执行国家适应行动方案的首期培训研讨会上向与会者分发。
The guide was distributed to participants at the first training workshop on implementing NAPAs that took place on 19- 23 October 2009 in the United Republic of Tanzania.

缔约方会议还注意到，将调动额外资源，补充最不发达国家基金，并请环境基金确保按照缔约方会议的指导意见为支持执行国家适应行动方案而提供资金。
It further noted that additional resources will be mobilized to replenish the LDC Fund and invited the GEF to ensure that the provision of financial resources to support the implementation of NAPAs is consistent with COP guidance.

在同样的情况下，要求专家组通过全球环境基金的一名代表就执行全球环境基金关于资助执行国家适应行动方案的第6/CP.9号决定提供反馈。
In the same context, the LEG was requested to provide feedback, through a representative from the GEF, on GEF proposals to operationalize decision 6/CP.9 on funding the implementation of NAPAs.

预计执行国家适应行动方案可能产生更大的价值，因为这项工作能够提供具体适应活动方面的经验(最不发达国家集团)。
It is expected that, as a result, greater value would be derived from the implementation of NAPAs because this would provide experience of concrete adaptation activities(LDC Group).

在最不发达国家工作方案的六项要素中，最不发达国家基金提供资助的重点是从2001年起制订国家适应行动方案，从2005年起执行国家适应行动方案。
Out of the six elements of the LDC work programme, priority for funding from the LDCF was given to the preparation of NAPAs from 2001 and to the implementation of NAPAs from 2005.