在 中文 中使用 国家行动方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
些缔约方回顾说，国家行动方案应提供决策方面的支持，并包括这方面的最新工具，如地理参考数据等等。
Some Parties recalled that NAPs should provide decision support and include state-of-the-art tools in this regard, such as geo-referenced data.这就势必要明确界定能反映《荒漠化公约》国家行动方案的优先事项和目标的全面的投资框架。
This leads to the definition of a comprehensive investment framework that reflects the priorities and objectives of UNCCD national action programmes.同样重要的另一原因是国家行动方案进程突出表明需要实行内部改革，提高旨在防治土地退化战略的有效性。
Equally important is that the NAP process underscores internal changes needed to improve the effectiveness of strategies designed to combat land degradation.阿拉伯国家联盟成员的行动是有效的；他们实行了国家行动方案并对实施公约付出真诚努力。
The States members 荒漠化公约》国家行动方案进程应当便利受影响缔约方提出预防和缓解DLDD的战略并概述今后的行动。
The UNCCD National Action Programme(NAP) process should facilitate affected Parties to present their strategies for DLDD prevention and mitigation and outline future 许多缔约方已经编制或正在编制国家行动方案，它们确定了优先任务并且采取了许多体制和立法措施。
Many Parties either have prepared or are in the process of preparing their NAPs, have set priorities and taken many institutional and legislative measures.受影响的缔约方中许多已经拟订了国家行动方案，旨在可持续地改善人民的福利。
Many of the affected Parties have prepared their national action programmes(NAPs). They are aiming at a sustainable improvement of the welfare of the people.由于国家行动方案编写的有限参与进程，以及由于有些国家的结构改革，一些国家表示打算修订和更新国家行动方案。
Because of limited participatory process in NAP preparation and structural changes in some countries, some countries expressed their intention to revise and update the 目前，大约80个国家起草了国家行动方案，其他一些国家正处于编写方案的不同阶段。
Currently, about 80 countries have drawn up a National Action Programme, and some other countries are in various stages of preparing one.国家行动方案应当成为国家的长期社会经济战略和环境保护、可持续发展总体方案以及减贫战略的一个组成部分。
NAPs should become an integral part of countries' long-term socio-economic strategies and overall national environmental protection, sustainable development programmes and poverty reduction strategy.综合融资战略的运行理念是，全球机制推动切实执行国家行动方案或与可持续土地管理有关的其他方案。
The operational concept of the integrated financing strategy(IFS) is that the GM contribute to effectively implementing national action programmes(NAPs) or other 国家行动方案中查明的问题纳入了2001年政府乡村发展战略和农业部门发展战略。
Issues identified in the NAP were integrated into the Government' s Rural Development Strategy and the Agricultural Sector Development Strategy of 2001.布基纳法索根据其减贫战略方案和国家行动方案，拨出1亿7千万美元的专项资金用于可持续的土壤管理。
Burkina Faso set aside 170 million US dollars for sustainable soil management under its Strategic Poverty Reduction 国家行动方案的执行应酌情确与履行各项多边环境协议义务的行动的联系。
The implementation of the NAPs should, as appropriate, ensure linkages with initiatives discharging the obligations under various multilateral environmental agreements(MEAs).国家行动方案包含国家一级与可持续管理自然资源和减轻贫困有关的一系列广泛活动。
The national action programmes cover a wide range of activities at the 国家行动方案进程涉及荒漠化及土地和资源退化问题，这些问题对环境可持续性和乡村地区的经济潜力十分重要。
The NAP process is addressing desertification and land and resource degradation issues, which are critical to environmental sustainability and to the economic potential of the rural areas.为此，一份材料强调，国家行动方案必须确立时限，制订出用以衡量国家行动方案实绩指标。
In this endeavour, one submission underlined the importance of putting national action programme activities into a time frame and of elaborating indicators to measure its performance of the NAP.然而，一个新出现的关注是，国家行动方案有可能在将它们与其他战略相结合的进程中受到损害。
An emerging concern, however, is that NAPs may be undermined in the process of integrating them with the other strategies.简而言之，什么是国家行动方案进程中体制、参与和协商层次能力建设的主要特点？?
In brief, what are the main features for capacity building at the institutional, participatory and consultative levels within the NAP process?呼吁各国制定国家干旱管理政策，并将其纳入现有计划和机制，特别是国家行动方案。
Call on countries to develop 
