在 中文 中使用 区域行动方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同样，也提到澄清分区域行动方案和区域行动方案活动的目标并确定这些活动的优先次序是克服执行瓶颈的一条途径。
Similarly, clarification of objectives and a prioritization of SRAP and RAP activities were mentioned as one way to overcome bottlenecks in their implementation.根据区域行动方案，秘书处还将继续把重点放在改善群岛和岛屿国家的岛屿间船运上。
In line with the Regional Action Programme, the secretariat will also continue to focus on improving inter-island shipping in archipelagic and island countries.有些国家通过了区域行动方案、分区域行动方案和在国家行动方案框架内的地方行动方案。
Some countries adopted regional action programmes, subregional 区域行动方案》的另一个目的是促进各方对运输干预措施、减贫和实现千年发展目标之间的联系的认识的提高。
Another objective of the RAP was to foster a better understanding of the links between transport interventions, poverty reduction and the achievement of the MDGs.已制订了一项区域行动方案，同时区域协调单位和区域信息网络也已经建立起来。
A regional action programme has been elaborated, while a 至于分区域和区域行动方案，所有提交的报告都在会议上得到了介绍和讨论。
As for the subregional and regional action programmes, all submitted reports were presented and discussed at the meeting.伙伴关系：根据《区域行动方案》，秘书处加强了与联合国其他机构以及与运输组织和协会的关系。
Partnerships: Under the RAP, the secretariat strengthened its ties with other United Nations bodies as well as with transport organizations and associations.在区域一级，为了拟订区域行动方案进程，非洲伙伴将得到下列方面的协助：.
At the 联合国的一致性：答卷者和受访者确认，《区域行动方案》配合了一系列联合国的全球任务，他们理解其意义。
United Nations coherence: Respondents and interviewees confirmed that the RAP supported a number of United Nations global mandates and understood their significance.区域行动方案和分区域行动方案往往被视为促成南南合作的有效手段。
Regional action programmes and subregional 在区域一级并出于制订区域行动方案进程的考虑，可望秘书处协助非洲合作伙伴，方法是：.
At the 区域行动方案已于1997年获得批准，将在2003年-2004年加以评估，然后于2004年-2009年开展第二阶段的实施工作。
The RAP was approved in 1997 and will be assessed in 2003-2004 before the implementation of its second phase in 2004-2009.身为该《公约》缔约国的发展中国家已经制定了对抗荒漠化的国家、分区和区域行动方案。
Developing countries that were parties to the Convention had formulated national, subregional and regional action programmes to combat desertification.所有国家都同意，在处理执行分区域行动方案和区域行动方案时，这些都是要面对的主要关注问题。
All countries agreed that these are the main concerns to face when dealing with the implementation of SRAP and the regional action programme(RAP).关于区域行动方案，本报告基本上是叙述自2002年上次报告提交以来所取得的进展情况。
As regards the RAP, the report basically describes the progress made since the submission of the last report in 2002.区域一级执行荒漠化/土地退化和干旱政策与措施，包括区域行动方案的协同作用和相互联系；.
Synergy and inter-linkages on implementation of policies and measures on DLDD at the 为了响应研讨会参与者通过的一项决议，联合国大学将启动一个洪水风险评估和减少风险区域行动方案。
In response to a resolution adopted by workshop participants, UNU will launch a regional action programme for flood risk assessment and risk reduction.开展了多项活动拟订和实施区域行动方案，其中包括以下方面：.
Partnership agreements 54. Several activities have been undertaken with a view to preparing and implementing the RAP, including the following.此外，农发基金和粮农组织在协助起草一些国家和区域行动方案方面已经有了密切的合作。
Moreover, IFAD and FAO already have close collaboration in assisting in the preparation of a number of National and Regional Action Programmes.然而，秘书处在审评期内继续支助区域行动方案的制定和协调进程。
Nevertheless, for the period under review, the secretariat continued its work in support of the RAP development and alignment process.
